Примери коришћења Заједничким интересима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Разговор може почети дискусијом о заједничким интересима.
Људи са јаким и израженим заједничким интересима ће сарађивати.
Односи међу народима треба да се заснивају на заједничким интересима.
The relations among people should be based on common interests.Ми смо свакако разговарали о заједничким интересима и о регионалним интересима. .
We chatted about the topic and common interest.Али покушавате да одржите разговор свеж и о заједничким интересима.
Израел и арапске земље разговарају о„ заједничким интересима рата с Ираном“- Нетанијаху.
Israel and Arab nations discuss‘common interests of war with Iran'- Netanyahu.Сребрни кругови су групни конференцијски позиви када људи разговарају о заједничким интересима.
Silver Circles are group conference calls where people actually talk about shared interests.Ово такође пружа прилику да разговарају о заједничким интересима и да се шаљу заједно.
This also provides an opportunity to discuss common interests and to joke around together.Алжир, Алжир- Декларација о заједничким интересима Града Београда и Града Алжира, фебруар 1981.
Algeria, Algeria- declaration on Mutual Interests of the City of Belgrade and the City of Algeria, February 1991.Блогови омогућавају стварање интерактивних окружења,у којима особе са заједничким интересима ступају у контакт.
Blogs allow the creation of interactive environments,in which individuals with common interests come into contact.Суштина је да Европску унију учинимо таквом да служи заједничким интересима и то је тачка у којој морамо да удружимо снаге.
The point is making the European Union work at its best to serve this common interest and here we need to join up our works.Блогови омогућавају стварање интерактивних окружења,у којима особе са заједничким интересима ступају у контакт.
Others use blogs to create online communities,where individuals with a common interest come together to communicate.Ми смо овде да уместо тога понудимо партнерство засновано на заједничким интересима и вредностима и да тежимо бољој будућности за све нас”.
Instead, we are here to offer partnership based on shared interests and values to pursue a better future for us all.".Највећа предност ових часова је да не само да ћете добити да урадите нешто забавно, али даупознам нове људе са заједничким интересима.
The biggest advantage of such classes is that you not only get to do something fun butmeet new people with mutual interests.Група Цхатс: Поделите важне информације са својим сарадницима или разговарати о заједничким интересима са својим најближим пријатељима.
Group chats: Share important information with your co-workers or talk about mutual interests with your closest friends.Да бисте имали савршен датум,покушајте да нађете заједничке ствари како бисте обоје могли лепо причати о заједничким интересима.
To have the perfect date,try to find things in common so both of you can have a nice time talking about mutual interests.Упознајте нове људе са заједничким интересима тако што ћете узети разред или се придружити групи као што је клуб књига, клуб за вечеру или спортски тим.
Take a class or join a club to meet people with common interests, such as a book group, dinner club, or sports team.Чак и након свађе, човек вам се вратио, потребна вам је духовна заједница,што се постиже заједничким интересима и активностима.
And even after a quarrel a man stretched back to you, you need a spiritual community,which is achieved by joint interests and activities.Лидер је могуће искључиво у друштвеној групи, са заједничким интересима и циљевима, да би се постигао или одржао рад свих чланова тима.
A leader is possible exclusively in a social group, with common interests and goals, to achieve or maintain which all team members work.Током последњих неколико година, Турска ивлада курдске аутономије у Ираку су изградиле блиске односе засноване на заједничким интересима.
Over the last few years, Turkey andthe Iraqi Kurdish government have been building a close relationship based on mutual interests.Упознајте нове људе са заједничким интересима тако што ћете узети разред или се придружити групи као што је клуб књига, клуб за вечеру или спортски тим.
Meet new people with common interests by taking a class or joining a group such as a book club, dinner club, or sports team.Људи воле да проводе време са сличним умјетницима, или људима за које сматрамо дасу наши једнаки сличним начинима живота или заједничким интересима.
People like spending time with similar minded people, orpeople we consider our equals with similar lifestyles or common interests.Кључ успеха није толико у заједничким интересима, који је, наравно, важан, што се тиче поштовања,интереса и подршке једни другима.
The key to success lies not so much in the common interests, which, of course, is important, as in respect, Ми смо овде да уместо тога понудимо партнерство засновано на заједничким интересима и вредностима и да тежимо бољој будућности за све нас”, поручио је Трамп.
Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values- to pursue a better future for us all,” said President Trump.У њему, као и данас, пчелари се нису делили по националности, већ су се окупљали с искреним пчеларским осећањима, добрим међунационалним имеђуљудским односима и заједничким интересима.
In that society, as now in SPOS, the beekeepers were not shared by nationality, but gathered with sincere beekeeping feelings, good inter-ethnic, religious andhuman relations and common interests.Ако то није први потпуно слепо,размислите о вашим заједничким интересима и смислити неке активности усмјерених идеје које би могле привлаче обоје.
If it's not a first totally blind date,think about your common interests and come up with some activities oriented ideas that might appeal to both of you.Непрестано смо се залагали изалажемо се за неполитизовану и равноправну сарадњу са САД засновану на заједничким интересима у области борбе против тероризма“, додао је заменик министра.
We have firmly advocated a non-politicized andequal cooperation with the US in the area of anti-terror that is based on respecting mutual interests," he noted.Македонски премијер говори о заједничким интересима двеју земаља, као и о грчком премијеру Алексису Ципрасу, његовом коалиционом партнеру Паносу Каменосу, и о лидеру опозиционе партије Нова демократија Киријакосу Мицотакису.
The Macedonian PM talks about the mutual interests of both countries, as well as Alexis Tsipras, his coalition partner Panos Kammenos, and the leader of the opposition party New Democracy Kyriakos Mitsotakis.Друштвене мреже дозвољавају стварање заједница појединаца са заједничким интересима, али постоје различити типови, од којих свака има своје карактеристике.
Social networks allow the creation of communities of individuals with common interests, but there are different types, each with its own characteristics.Француски истраживач Жак Жерне сматра дабогати трговци из времена династије Сонг у 13. веку нису успели да оформе самосвесну класу са заједничким интересима, јер је држава увек налазила начин да ограничи њихову моћ.
According to the French scholar Jacques Gernet,wealthy merchants under the Song dynasty in the thirteenth century never succeeded in creating a self-conscious class with shared interests because the state was always there ready to check their power.
