Sta znaci na Engleskom ЗНАТНОМ - prevod na Енглеском

• considerable
• substantial
• significant
• noticeably
• sizeable

Примери коришћења Знатном на Српском и њихови преводи на Енглески

На веома знатном попуст.
At a very sizeable discount.

Знање: дјеловање засновано на знатном знању.
Knowledge: Acting based on significant knowledge.

У припреми знатном листи контраиндикација и нежељених ефеката.
In preparation considerable list of contraindications and side effects.

Породица је често препуштена знатном ликвидном богатству и безброј одлука.
The family is often left with substantial liquid wealth and a myriad of decisions.

Ови комплекси су неопходни за мушкарце који су изложени знатном физичком напору.
These complexes are necessary for men who are exposed to significant physical exertion.

Сваки план долази са знатном количином простора и КСНУМКС терабајтима пропусног опсега.
Each plan comes with a considerable amount of storage and 5 terabytes of bandwidth.

То је такође сектор у којем владају доминантни учесници са знатном маркетиншком снагом.
This sector is also governed by dominant participants with significant marketing power.

Видео игре са знатном алгоритамском верштачком интелигенцијом се могу играти као загонетке;
Some games with noticeably algorithmic artificial intelligence can be played as puzzles;

То је такође сектор у којем владају доминантни учесници са знатном маркетиншком снагом.
This is also a sector governed by dominant participants with a significant marketing power.

Питање порекла речи jazz је резултирало у знатном истраживању, те је њена историја добро документована.
The origin of the word"jazz" has resulted in considerable research, and its history is well documented.

Али се зато ефекат, мада је јединствен као и у сваком другом уметничком делу, постиже знатном сложеношћу детаља.
But the effect, though single as that of any work of art, is obtained by considerable complexity of detail.

Видео игре са знатном алгоритамском верштачком интелигенцијом се могу играти као загонетке; оне обухватају патерне који се користе за избегавање духова у Пакману.
Video games with noticeably algorithmic artificial intelligence can be played as puzzles; these include the patterns used to evade ghosts in Pac-Man.

Два главна правца акције, повратак и интеграција, стварају добар оквир за економски опоравак знатном броју угрожених.
The two main courses of action, return and integration, represent a good framework for economic recovery for a considerable number of the vulnerable.

За ове људе, њихова коса никада не расте више од неколико центиметара дуга, вероватно их штеди знатном количином новца током свог живота на посјетама бербера.
For these people, their hair never naturally grows more than a few inches long, presumably saving them a significant amount of money over their lifetime on barber visits.

Ова свеобухватна космолошка теорија је најшироко прихваћено објашњење о томе како је наш универзум формиран и подржан је знатном количином доказа.
This all encompassing cosmological theory is the most widely accepted explanation of how our universe was formed and is backed by a considerable amount of evidence.

У образовању, подршка ЕУ допринело знатном повећању приступа општем основном образовању, са, до краја КСНУМКС, више од КСНУМКС% деце школског узраста похађају школу.
In education, the EU support contributed to a substantial increase in access to general basic education, with, by the end of 2013, more than 95% of children of school age attending schools.

Желели бисмо да захвалимо Марку Витлију и Аники Пабш из Европског савеза глувих и наглувих( EUD- www. eud. eu) на њиховом знатном доприносу овом одељку.
We would like to thank Mark Wheatley and Annika Pabsch from the European Union of the Deaf(EUD- www. eud. eu) for their substantial contribution to this section.

У противном, спровођење мера које воде ка знатном повећању јавних расхода или смањењу јавних прихода, могле би да наруше тешком муком достигнуту фискалну стабилност.
If not, the 7 implementation of measures leading to a significant increase in public expenditures or a decrease in public revenues could jeopardize the painstakingly achieved fiscal stability.

Како се наводи у образложењу ранг листе, Русија је за годину дана спровела пет економских реформи које су допринеле знатном побољшању њене позиције на листи.
According to the World Bank, during the current year Russia carried out five economic reforms, which contributed significantly to the advancement of the country's rating.

Дана 6. октобра 2007, ОДКБ чланови су се сложили са знатном експанзијом организације којом би се креирале ОДКБ мировне снаге које би биле ангажоване под УН мандатом или без њега унутар својих земаља чланица.
On 6 October 2007, CSTO members agreed to a major expansion of the organization that would create a CSTO peacekeeping force that could deploy under a U.N. mandate or without one in its member states.

Он, свакако, изгледа да је непотребно држао своју канцеларију као повереник породичних имања куће Ланкастер, која је морала да му повери бригу над знатном сумом новца.
He certainly seems to have clung unduly to his office as trustee of the family estates of the house of Lancaster, which must have given him command of a considerable sum of money.

Иако је у овом тренутку број добара мањи у поређењу са другим трговинским платформама, компанија је обелоданила своје планове о знатном повећању разноврсности трговинских производа у надлолазећим месецима.
Although the number of assets is smaller than with other comparable trading platforms at this point, the company has made claims about its plans to significantly increase the variety of tradable items within the following months.

Напокон, постоји и трећа индустријска категорија у којој се подела рада јако развила, у којој се производи на велико иу којој је потребно употребљавати моћне машине и имати приступ знатном капиталу.
Finally, there is a third category of industry, where division of labor is taken much further, where production takes place on a mammoth scale and requires use of mighty machines and access to considerable capital.

Левичарска влада ПАСОКа, која је изабрана са знатном већином, гласала је за давање пензија свим ЕЛАС борцима због њихових акција током окупације, чак иако су се побунили против државе у” трећој рунди”.
In 1981 the center/left-wing government of PASOK, which was elected with a substantial majority, voted to give all ELAS warriors a pension for their action during occupation, even if they later had revolted against the state during the"third round".

У саопштењу које је Трамп поставио на Твитеру наводи се да амерички председник верује да је Ким под" огромним притиском" Кине, али да Пекинг такође снабдева Пјонгјанг" знатном помоћи", укључујући гориво, ђубриво и другу робу.
In a statement sent on Twitter by Trump, said the U.S. president believes North Korea is under"tremendous pressure" from China but that Beijing also was supplying Pyongyang with"considerable aid," including fuel, fertilizer and commodities.

Последњи напад Лангове већ осакаћене војске је у Хунтс Гапу заустављен од стране 128. пешадијске бригаде 46. пешадијске дивизије са знатном артиљеријом, ваздушном подршком РАФ-а и два ескадрона тенкова Черчил из Северно-ирског коњичког пука.
The final attack by Lang's battered force was stopped at Hunt's Gap by the 128th Infantry Brigade of the 46th Infantry Division with substantial artillery, RAF air cover and two squadrons of Churchill tanks from the North Irish Horse under command.

У Шпанији су претражене три куће и ресторан, што је резултовало затварањем ресторана који је коришћен за прање новца и замрзавањем два поседа, банковних рачуна и возила, заједно са бројним документима, електронским уређајима, кредитним картицама и знатном количином новца.
Three houses and a restaurant were searched in Spain, resulting in the shutdown of the restaurant used to launder the money and the freezing of two properties, bank accounts and a vehicle, alongside numerous documents, electronic devices, credit cards and a substantial amount of cash.

Заједно са Грчком( која је чланица Европске уније од 1981. године), и балтичким државама, као и другим државама са знатном православном мањином, ове државе чланице би могле да формирају„ православни лоби“ од значајног утицаја, који би водио пуноправни дијалог са европским политичким структурама.
Along with Greece(a member of the European Union since 1974), as well as the Baltic States and other countries with a sizeable Orthodox minority, these member states could comprise an'Orthodox lobby' of sufficient influence to conduct a full-fledged dialogue with European political structures.

У делу јавног превоза, Градско веће наставља разговоре са шпанским Министарством јавних радова и саобраћаја и Заједницом Мадрида да се настави са побољшањем приступа новом стадиону и прилагоди мобилност ка знатном порасту који ће бити поднесен у суседству након што се заврши нови стадион.
In the section of public transport the City Council continues in talks with the Spanish Ministry of Public Works and Transport and the Community of Madrid to continue improving access to the new stadium and adapt mobility to the substantial increase that will be submitted the neighborhood once operational the new stadium.

Захваљујући постигнутој ценовној стабилности, усидрености инфлационих очекивања и знатном поправљању макроекономских показатеља и изгледа Србије за наредни период, а пре свега одрживом смањењу спољне и унутрашње неравнотеже, циљана стопа инфлације је снижена од 2017. године на ниво од 3% ±1, 5 п. п.
Owing to the attained price stability, anchored inflationary expectations and considerable improvement of macroeconomic fundamentals and outlook for Serbia in the following period, and, above all, the sustainable reduction of external and internal imbalances, since 2017 the target inflation rate has been reduced to 3%±1.5 p.p.