Sta znaci na Engleskom ЗНАЊА И ИСКУСТАВА - prevod na Енглеском

• knowledge and experience
• knowledge and experiences

Примери коришћења Знања и искустава на Српском и њихови преводи на Енглески

Босвортх може понудити широк спектар знања и искустава који су потребни студентима како би се изврсили.
Bosworth can offer the breadth of knowledge and experience required for students to excel.

Учесници програма могу да користе овај степен да би стекли више знања и искустава за високо плаћену каријеру.
Program participants may use this degree to earn more knowledge and experience for a high-paying career.

Истовремено, оно је драгоцено за стицање знања и искустава из прошлости'' рекао је генерал Владисављевић.
At the same time, this piece of writing is valuable for obtaining knowledge and experiences from the past'', said General Vladisavljevic.

То омогућава слободан проток знања и искустава које би сваки дипломирани правно требало очекивати од академске заједнице као што је САУТ.[-].
This enables the free flow of knowledge and experience which any graduate should rightly expect from an academic community like SAUT.

Активно промовишемо континуирану размјену знања и искустава свих наших истраживачких и образовних партнера.
We actively promote the on-going exchange of knowledge and experiences from all of our research and education partners.

Она промовише размену знања и искустава између института високог образовања у Европи и региону.
It promotes exchange of knowledge and experience between institutes of higher education in Europe and in the region.

Да обезбеди највиши квалитет обуке, као и размену знања и искустава, за унапређење међународног цивилног ваздухопловства.
To provide the highest quality of training, and the sharing of knowledge and experience, for the advancement of international civil aviation.

На скупу је истакнуто да су многе реформе( грађевинске дозволе, катастар, сезонски радници…) спроведене након размене знања и искустава са земљама региона.
The event highlighted the numerous reforms(construction permitting, Cadaster, seasonal workers…) performed upon the exchange of knowledge and experiences with countries in the region.

Међународна сарадња, размена знања и искустава, и узајамна подршка су основни аспекти мандата ИАЦА је.
International cooperation, the sharing of knowledge and experiences, and mutual support are fundamental aspects of IACAâs mandate.

Као заједница високошколских установа Универзитет омогућава размену знања и искустава у различитим образовно-научним пољима.
As an association of higher education institutions, the university enables the exchange of knowledge and experience in various educational and scientific fields.

Ми активно промовисати текуће размену знања и искустава из свих наших истраживачких и образовних партнера.
We actively promote the on-going exchange of knowledge and experiences from all of our research and education partners.

Успостављање стабилних јавно-приватних партнерстава у пољу туризма и ККИ и старање о размени знања и искустава у оквиру партнерстава.
Creating solid public-private partnerships in the area of tourism and CCIs and ensuring the exchange of knowledge and experience within the partnerships.

Напротив. Прелаз у интерактивну фазу, фазу активне размене знања и искустава означава један веома битан период за Комисију.
On the contrary, the transition to an interactive phase, which is a phase of an active exchange of knowledge and experiences, marks an important milestone for the Commission.

Отворени смо за сваку сарадњу, размену знања и искустава када су у питању саобраћај и инфраструктурни пројекти у овој области”, рекао је Норман.
We are open for any cooperation, exchange of knowledge and experiences when it comes to transport and infrastructure projects in this area,"Norman said.

На предавање су дошли су и други пољопривредници који се баве узгојем боровнице, па је и током званичних предавања покренут дијалог, размена знања и искустава.
There were other farmers who are engaged in the production of blueberries, therefore during official lectures, dialogue, exchange of knowledge and experiences were initiated.

Субрегионалну конференцију видимо као прилику за размену идеја, знања и искустава, како би државe у овом региону могле да убрзају свој развојни напредак.
We see a subregional conference as an opportunity to exchange ideas, knowledge and experiences so that countries in this region can accelerate their development progress.

Контролу врше људи обучени за тај посао, по одговарајућим правилима и упутствима, али и са извесном дозом слободе примене својих техничких знања и искустава.
Quality assurance is performed by trained personnel, according to internal rules and procedures, with certain level of freedom to implement their own technical knowledge and experience.

Управо супротно- разноликост перспектива, талената, знања и искустава, разноликост у коме се уважава сваки појединац, и представљају пут до успеха у бизнису.
Quite the contrary- the diversity of perspectives, talents, knowledge and experience, the diversity in which respects each individual, present the path to success in business.

Размену знања и искустава ОЦД, као и успостављање сарадње, кроз различите мреже ОЦД у циљу повећања утицаја у процесу доношења одлука за добробит грађана;
The exchange of knowledge and experience of CSOs, as well as the establishment of cooperation, through different CSO networks, in order to increase the influence in the decision-making process for the benefit of the citizens;

Да бисмо тако и наставили, потребно је да даље развијамо и промовишемо размену знања и искустава међу лекарима“, истакла је Њ. К. В. Принцеза Катарина у свом говору.
In order to keep it that way, we need to further develop and promote this exchange of knowledge and experience among the doctors, said HRH Crown Princess Katherine in her greeting speech.

Кроз размјену знања и искустава унутар региона земаља В4 и конзорциј од десет партнера са западног Балкана, повећат ће се капацитети и заговарачке способности партнера са ЗБ.
Through the exchange of knowledge and experience within the V4 region and together with the WB partners through a consortium of 10 partners, capacities and advocacy potential of the V4 partners will also be raised.

Пројекат подразумева реализацију посета институцијама Европске уније у Бриселу, као и суседним државама-чланицама Европске уније( Хрватске, Мађарске, Румуније и Бугарске), са циљем размењивања знања и искустава за различите циљне групе.
The project includes visits to EU institutions in Brussels and neighbouring EU Member States(Croatia, Hungary, Romania and Bulgaria) with a view to sharing knowledge and experience with various target groups.

Кроз размјену знања и искустава унутар региона земаља В4 и конзорциј од десет партнера са западног Балкана, повећат ће се капацитети и заговарачке способности партнера са ЗБ.
Through the exchange of knowledge and experience within the V4 region and together with the WB partners through a consortium of 10 partners, capacities and advocacy potential of the organisations of both regions have been raised.

Едукација је намењена медицинским сестрама и техничарима са радним искуством од 5 година и мање, као и свима онима који су жељни стицања нових знања и искустава за што квалитетнији тимски рад у Институту за ментално здравље.
The training is intended for nurses and technicians with work experience of 5 years or less, as well as for all those who are eager to gain new knowledge and experience for the best possible teamwork at the Institute for Mental Health.

Ангажманом низа међународних наставника и експерата студијски програм нуди широку лепезу разноврсних знања и искустава која су неопходна за темељно образовање менаџера способних за рад у различитим условима и културним системима.
By involving a number of international lecturers and experts, this study programme offers a wide range of diverse knowledge and experience required for comprehensive education of managers capable of performing in dif erent conditions and cultural systems.

Обухватио је размену добрих пракси, стручних знања и искустава држава чланица Европске уније, као и јачање сарадње са свим актерима надлежним за борбу против корупције у Републици Србији, укључујући и организације цивилног друштва и медије.
It encompassed the exchange of good practice, expert knowledge and experiences of the European Union Member States and enhancement of cooperation with all the actors tasked to combat corruption in the Republic of Serbia, including civil society organizations and media.

Она је упутила позив свом британском колеги да посети Београд, што је он и прихватио, а једна од тема разговора у Србији биће и потписивање протокола између два министарства о размени знања и искустава у вођењу великих инфраструктурних пројеката.
She invited Minister Norman to visit Belgrade, which was also accepted by a British counterpart, and one of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge and experience in managing major infrastructure projects.

У складу са циљевима ове Федерације, очекујем да ће еминентни учесници Конгреса дати значајан допринос широкој размени знања и искустава у изучавањима које о Латинској Америци реализују институције из којих долазе, чиме ће унапредити њихов интердисциплинарни карактер.
In line with the goals of the Federation, I expect that prominent Congress participants will make an important contribution to the broad exchange of knowledge and experiences related to Latin American studies carried out in their institutions, thus promoting their interdisciplinary character.

Документом је предвиђено успостављање партнерских односа НИС-а и Института„ Михајло Пупин“, што ће допринети унапређењу и подстицању узајамног стручног и научног усавршавања, повезивању технолошког и научног рада са активностима НИС-а, као и размени знања и искустава.
The document envisages creation of partnership relations between NIS and“Mihajlo Pupin” Institute with a view to upgrade and give impetus to mutual professional and scientific development, connecting the Institute's technological and scientific work with NIS activities, as well as knowledge and experience exchange.

Очекивано је да оваквим активностима дође до развоја заједничке културно-туристичке понуде базиране на размени знања и искустава стручњака и умрежавања институција, као и на стварању конкурентности локалних заједница кроз обнову баштине.
Such activities are expected to result in the development of the joint cultural-touristpromotion based on the exchange of knowledge and experience of the experts and networking of the institutions, as well as on making the competitiveness of the local communities through heritage renovation.