Sta znaci na Engleskom ИЗБОРНОГ КОЛЕЏА - prevod na Енглеском

• electoral college

Примери коришћења Изборног колеџа на Српском и њихови преводи на Енглески

У гласовима Изборног колеџа, он је добио 303 гласа за Никонову 219 да постане 35.
In the Electoral College he won 303 votes to Nixon's 219.

Цартер је постао 39. предсједник по уској маргини од 57 гласова Изборног колеџа, с 297 гласова за Фордов 240.
Carter won the 1976 presidential election by a narrow margin of 57 Electoral College votes with 297 to Ford's 240.

Гласао је против укидања изборног колеџа и све више и више је прихватио покрет грађанских права.
He voted against abolishing the electoral college and began to embrace the civil rights movement more and more.

Цартер је постао 39. предсједник по уској маргини од 57 гласова Изборног колеџа, с 297 гласова за Фордов 240.
Carter became the 39th President by the narrow margin of 57 Electoral College votes, having 297 votes to Ford's 240.

У гласовима Изборног колеџа, он је добио 303 гласа за Никонову 219 да постане 35. предсједник нације.
In the Electoral College votes, he received 303 votes to Nixon's 219 to become the nation's 35th President.

Њихове државе, које се називају и борбеним државама, играју се на предсједничким изборима, гдје је народно гласање блиско, тако да је резултат изборног колеџа на дохват руке.
Swings states, which are also called battleground states, are in play in presidential elections where the popular vote is close so that the electoral college outcome is up for grabs.

Буш је победио због система изборног колеџа- веома малигног и сложеног начина одређивања будућег лидера Америке.
Bush won because of the Electoral College system- a much maligned and complex way of determining the future leader of America.

Конгрес је донео одлуку 1792. године да мандат да би председнички избори требали бити одржани у новембру, најмање 34 дана испред састанка изборног колеџа у првој сриједи у децембру.
Congress made the decision in 1792 to mandate that presidential elections should be held in November, at least 34 days ahead of the Electoral College meeting on the first Wednesday in December.

Неки су тврдили да идеја Изборног колеџа која даје додатну моћ малим државама развила је мало превише добро.
Some have argued that the idea of the Electoral College giving extra power to small states has worked out a little too well.

Покретање указујући медијска кампања од недостатка преседан, Ослони тешко на обавезу суда да размотри стабилност земље, Светости изборног колеџа.
Launch a press campaign pointing out the lack of precedent, lean hard on the court's obligation to consider the stability of the country, the sanctity of the Electoral College.

Хаиес је победио са 185 гласова Изборног колеџа за Тилдена 184 да би постао председник, изгубивши у гласању за Тилдена за 250. 000 гласова.
Hayes won with 185 Electoral College votes to Tilden's 184 to become President, having had lost in the popular vote to Tilden by 250,000 votes.

О томе свједоче десет доле наведених људи, од којих је сваки забиљежио значајан број гласова у јавности, а неки и из изборног колеџа, у својим односним понудама за Бијелу кућу и америчко предсједништво.
This is evidenced by the ten men listed below, who each snagged significant numbers of popular votes, and some from the Electoral College as well, in their respective bids for the White House and US Presidency.

Сустав америчког изборног колеџа додјељује бодове по држави, побједник узима све основе, што значи да нетко може изгубити 1п1в" популарни" глас доста и још увијек побиједити.
The American Electoral College system allocates points on a state-by-state, winner take all basis, which means someone can lose the 1p1v“popular” vote by quite a lot and still win.

Имајте на уму да у првобитној Уставу једино Федерални канцеларије свако може директно гласати за су конгресмена( Представнички дом), јер је председник био изабран од стране изборног колеџа, а сенатори су именовани од стране државних власти.
Note that under the original Constitution the only Federal office anyone could directly vote for was Congressman because the President was elected by the Electoral College, and Senators were appointed by the state governments.

Сједињене Државе су једина земља која бира политички јаког председника путем Изборног колеџа и једина у којој је могуће постати председник без освајања највећег броја гласова у јединој или последњој рунди гласања.“- Џорџ Едвардс.
The United States is the only country that elects a politically powerful president via an electoral college and the only one in which a candidate can become president without having obtained the highest number of votes in the sole or final round of popular voting.".

Sine, zbog izbornog koledža, ovi glasovi neopredeljnih država stvarno mogu da budu bitni!
Dude, because of the electoral college these votes in swing states can really matter!

Изборном колеџу Гарфиелд.
The Electoral College Garfield.

Koji glasaju u izbornom koledžu.
Or votes in the electoral college.

Svaka država ima odredjeni broj elektora koji glasaju u izbornom koledžu.
Each State is allocated a number of votes in the Electoral College.

Међутим, Харисон је добио 238 гласова на изборном колеџу за Цлевеланд 168 да би постао председник.
In the Electoral College, however, Harrison garnered 233 to Cleveland's 168 and walked away with the presidency.

У изборном колеџу, Гарфиелд је прикупио 214 гласова за Ханцоцков 155 да постане 20. амерички предсједник.
In the Electoral College, Garfield amassed 214 votes to Hancock's 155 to become the 20th US President.

Са пет гласова у изборном колеџу, Небраска је поуздана републиканска држава која није гласала за кандидата за демократског предсједника САД-а још од Линдона Б.
Holding five votes in the Electoral college, Nebraska is a reliably Republican state that has not voted for a Democratic U.S. Presidential candidate since Lyndon B. Johnson in 1964.

У изборном колеџу, Гарфиелд је прикупио 214 гласова за Ханцоцков 155 да постане 20. амерички предсједник.
Garfield won 214 of the Electoral College against 155 of Hancock making him the 20th president of the United States of America.

Монрое је изабран на други мандат 1820. на скоро једногласном гласу, пропустивши само једном гласом на изборном колеџу.
Monroe ran unopposed for a second term in 1820 and won all but one vote in the Electoral College.

U svakoj drugoj državi, ako dobijem 51% glasova u Teksasu, dobijam sva 34 elektorska glasa u izbornom koledžu.
In every other state if I get 51% of the vote in Texas, I get all 34 electoral votes in the Electoral College.

Trenutno je taj prag, odnosno taj magični broj- možete ga tako zamisliti- 270 glasova izbornog koledža.
And right now that threshold is or that magic number, you could think of it that way is 270 Electoral College votes.

Ako nijedan kandidat ne uspe da pređe ovaj prag od 270 glasova izbornog koledža onda odluku donosi Kongres SAD.
If no candidate is able to hit this threshold of 270 Electoral College votes than it will go to the US Congress.

Bilo bi mi mnogo lakše da pobedim na tzv. javnom glasanju nego na izbornom koledžu, da sam vodio kampanju u tri ili četiri države umesto u 15 država koje sam posetio”.
In his follow-up tweets, the Republican wrote:“It would have been much easier for me to win the so-called popular vote than in the Electoral College in that I would only campaign in 3 or 4 states instead of the 15 states that I visited.”.

Bilo bi mi mnogo lakše da pobedim na tzv. javnom glasanju nego na izbornom koledžu, da sam vodio kampanju u tri ili četiri države umesto u 15 država koje sam posetio”.
It would have been much easier for me to win the so-called popular vote than in the Electoral College in that I would only campaign in 3 or 4 states instead of the 15 states.

Sada biste mogli da zamislite drugu vrstu nepravilnosti, pored glasa većine protiv glasova izbornog koledža, a ona leži u tome da su neke države bolje predstavljene od ostalih.
Now you could imagine the other kind of unfair thing here other than the popular vote versus the you know, the electoral college vote, is it, you can imagine it makes some states better represented than others.