Примери коришћења Изведеним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трансакција се врши по детаљима изведеним из картице.
Хвала још једном за све аранжмане који су бриљантно изведеним.
Категорије са условима изведеним из Антички Грчки на разним специфичним језицима.
Categories with terms derived from Ancient Greek in various specific languages.Реп може такође бити навијен са плочом или плетеницом изведеним помоћу једног од брава.
The tail can also be wound with the plait or a braid executed by means of one of locks.Са професионално изведеним оваквим омбре ствара се ефекат тренутног блица светлости.
At professionally executed such look to an ombra the effect as if of instant light flash is created.А380 покреће мешано синтетичко авионско гориво са компонентама изведеним из природног гаса.
The Airbus A380 can operate on an industrial jet fuel mixture and components derived from natural gas.Ово је подржано и тестирањима људи изведеним у калориметарској просторији, као и директним посматрањем.
This is supported both by tests of people carried out in a calorimeter room and by direct observation.Особље лабораторије које ће имати контакт са пацијентима,клиничким материјалом или изведеним изолатима.
Laboratory staff who will have contact with patients,clinical materials or derived isolates.Из тог разлога, интервали се често мере у центима,јединицама изведеним из логаритма фреквенционог односа.
For this reason, intervals are often measured in cents,a unit derived from the logarithm of the frequency ratio.Анализират ћете развојне ситуације иодговорити на одређене развојне проблеме изведеним рјешењима.
You will analyse development situations andrespond to particular development problems with derived solutions.Категорија: Појмови изведени из Стари Енглески:Категорије са условима изведеним из Стари Енглески на разним специфичним језицима.
Category: Terms Зато вам предлажемо да објавите ауторске информације итранспарентну копију заједно са вашим изведеним радом.
Therefore, you are encouraged to providethis authorship information and a transparent copy with your derived works.У својој сржи, он има потискивање негативних мисли иемоција са жељеним емоцијама изведеним из правилно одабраних филмова.
At its core, it has the repression of negative thoughts andemotions with desired emotions derived from properly chosen films.Платформа до новопризведенго аута је саставила МацПхерсон огибљење развијено за Бету са четвороцилиндричним СОХЦ моторима изведеним из Фиата Ритмо.
Its platform put together MacPherson suspension developed for the Beta with four-cylinder, SOHC engines derived from the Fiat Ritmo.Кошер храна је храна која је, у складу са јеврејским прехрамбеним прописом- кашрут( дијететски закон),првенствено изведеним из Левитског законика и Поновљеног законика.
Kosher foods are those that conform to the Jewish dietary regulations of kashrut(dietary law),primarily derived from Leviticus and Deuteronomy.У петом семестру студија, студент/ студенткиња су у обавези да припреме иподнесу истраживачки пројекат- писани извештај о изведеним истраживањима.
In the fifth semester, the student is obliged to prepare andsubmit a research project- a writ en report on the performed researches.Представе обједињују„ музичке и плесне жанрове афричког порекла“ са„ заплетима,легендама и ликовима изведеним из библијске и средњовековне европске књижевности“.
The performances unite"music and dance genres of African origin" with"plots, legends,and figures derived from biblical and medieval European literature.".На радовима младе ауторке опажа се ликовно, уобличено самопоуздање, смјелим избором, комбинацијом тонова,прецизним и правилно изведеним цртежом.
In the works of this young author can be seen an artistic, shaped confident, bold choice, a combination of tones,precise and correctly executed drawing.Ова нијанса ринглета, посебно кестен боја пепељасте боје косе,идеално је комбинована са одјећом изведеним у службеном или класичном стилу.
This shade of ringlets, especially chestnut-colored ashy hair color,is ideally combined with the clothes executed in official or classical style.Након што се креира поклопац епи-ЛАСИК, она се преклопи назад, аосновни централни стром се преобликује са екцимер ласером- кораци идентични онима изведеним у ЛАСИК-у.
After the epi-LASIK flap is created, it is folded back andthe underlying central stroma is reshaped with an excimer laser- steps identical to those performed in LASIK.Отпор оптерећења се затим може поново повезати са овим" Тхевениновим еквивалентним кругом" и калкулацијама изведеним као да цела мрежа није ништа осим једноставног серијског круга.
The load resistance can then be re-connected to this"Thevenin equivalent circuit" and calculations carried out as if the whole network were nothing but a simple series circuit.Прочитајте даље, који је стављен на продају, а други- у Галерији старих мајстора у Берлину- сматра се несумњиво изведеним од самог умјетника.
Read further, which is put up for sale, and another one- in the Gallery of old masters in Berlin- are considered unquestionably executed by the artist himself.UMBEL- лагана референтна структура коју чини 20. 000 предмета концепта наставе и њихових веза изведеним из OpenCyc, који су радили тако да им је циљ био да обавезују наставу на спољном података;
Umbel: a lightweight reference structure of 20,000 subject concept classes and their relationships derived from OpenCyc, which can act as binding classes to external data;Став ММФ-а је да државе не смију угрозити своју свеукупну макроекономску стабилност прекомјерно амбициозним или лоше изведеним пројектима јавне инфраструктуре.
Countries should not endanger their overall macroeconomic stability by overambitious or poorly executed public infrastructure projects.Подаци у билансним прегледима и табелама изведеним из биланса 1 Народна банка Србије Методолошка објашњења Монетарна статистикакласификују се према институционалним секторима( домаћи сектори и иностранство) и финансијским инструментима.
Data in balance sheet surveys and tables derived from balance sheets are classified by institutional sector(domestic and external sectors) and financial instrument.Узбекс се преселио са ћирилице на латиницу, тако да се можете срести на уличним знацима на руском иузбекистичком језику, изведеним један на други и писмо.
Uzbeks have moved from the Cyrillic to the Latin alphabet, so you can meet on the street signs in Russian andUzbek languages, carried out on one another and the alphabet.АПИЦМО у хемијским,биолошки изведеним фармацеутским интермедијарима, АПИ-у и новчаним казаљкама. Развој хемикалија, контрола квалитета, производња цГМП, управљање пројектима и маркетинг имају веома велику предност.
APICMO in chemical,biologically derived pharmaceutical intermediates, APIs and fines The development of chemicals, quality control, cGMP manufacturing, project management, and marketing have a very strong advantage.То су мољне бебе које требате бити опрезне, које су у стању да добију протеине које им је потребно од кератина- другим ријечима,практично било каквим органским влакнима изведеним од животиње.
It's the moth babies you need to be wary of, which are able to get proteins they need from keratin- in other words,virtually any organic fibre derived from an animal.Комерчни банка је 4. маја 2005.године потписала споразум са Народним позориштем у Прагу да годишње одаје почаст најистакнутијим делима изведеним у Чешком народном позоришту у све три категорије- балет, драма и опера.
On 4 May 2005,Komerční banka signed an agreement with the National Theatre in Prague to annually honor the most prominent acts performed at the Czech National Theatre in overall three categories- ballet, drama and opera.И онда у ствари можете да употребите ову информацију ако би хтели дапронађете којом брзином се воз креће, или би могли, чак, да размислите о другим типовима проблема изведеним из овог.
And then you can actually use this information if you want figure out how fast the train is going,or you could even think of other types of derivative problems off of this one.
