Sta znaci na Engleskom ИЗВРШНЕ ФУНКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• executive office
• executive functions
• executive positions

Примери коришћења Извршне функције на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим ако је то изричито прописано овим Законом, изабраним званичницима, носиоцима извршне функције и савјетницима се забрањује.
Unless otherwise explicitly governed by this Law, elected officials, executive office holders and advisors shall be prohibited from.

То је регион који контролише многе извршне функције, укључујући доношење одлука, когнитивну контролу и проналажење контекстуалне меморије.
That is the region that controls many executive functions including decision-making, cognitive control, and contextual memory retrieval.

Поред законодавне улоге, Савет Европске уније има и извршне функције по питању зајаедничке спољне и безбедносне политике.
In addition to its legislative functions, the Council also exercises executive functions in relations to the Common Foreign and Security Policy.

ЕМБА Дубаију ће обезбедити тренутну професионалаца пословање са вештинама и знањем које су им потребне да одржи менаџмент и извршне функције.
EMBA Dubai will provide current business professionals with the skills and knowledge they need to hold management and executive positions.

Јавна функција“ подразумијева послове изабраног званичника, носиоца извршне функције и савјетника који произилазе из функције коју обавља;
Public office” means duties of an elected official, executive office holder and advisor stemming from the office they hold;

Блиски сродник“ је брачни и ванбрачни партнер, дијете, мајка, отац, усвојитељ и усвојеник изабраног званичника, носиоца извршне функције и савјетника;
Close relative” means a person who is marital and extramarital partner, child, mother, father, adoptive parent and adopted child of an elected official, executive office holder and advisor;

( 9) У случају сумње у вриједност поклона изабрани званичник, носилац извршне функције и савјетник дужан је затражити рачун од даваоца поклона.
(9) If there is doubt in respect to the value of the gift the elected official and executive office holder and advisor shall request the bill from the donor.

Друго,„ руководилаштво“ даје се капиталистима за извршне функције, за вријеме рада чије је увјете одредила, управо совјетска власт и које она укида и ревидира.
In the second place,"management" is entrusted to capitalists only for executive functions while at work, the conditions of which are determined by the Soviet power, by which they may be abolished or revised.

( 1) Новчаном казном у износу од 1. 000КМ до 10. 000КМ казниће се изабрани званичник, носилац извршне функције или савјетник ако се утврди да не поступа у складу са одредбама.
(1) An elected official, executive office holder or advisor shall be fined in the amount ranging from BAM 1,000 to BAM 10,000 if found not to act in line with provisions.

Током мог времена у ЦБС-у, промовисали смо културу поштовања и могућности за све запослене и доследно смо пронашли успјех који подиже жене на врх извршне функције у нашој компанији.
Throughout my time at CBS, we have promoted a culture of respect and opportunity for all employees, and have consistently found success elevating women to top executive positions across our Company.

Сваки интерес којим се изабраном званичнику, носиоцу извршне функције или савјетнику омогућава да прими новац у вриједности већој од 1. 000КМ годишње.
Any interest that entitles an elected official, executive office holder or advisor to receive money in the amount of more than one thousand BAM(1,000 KM) per year.

Сваки власнички интерес у приватном или јавном предузећу, који има изабрани званичник, носилац извршне функције или савјетник, а који одговара вриједности од најмање 10. 000КМ;
Any ownership interest held by an elected official, executive office holder or advisor, in a private or public company, which represents a value of at least ten thousand BAM(10,000 KM);

( 3) У случају из става( 1) тачка б овог члана изабрани званичник, носилац извршне функције или савјетник, дужан је вратити поклон или новац који је еквивалентан вриједности поклона.
(3) In the caser referred to in Paragraph 1, Item b of this Article, an elected official, executive office holder or advisor shall return the gift or the equivalent monetary value of the gift.

Истраживачи су закључили да ексергамини могу бити корисни за управљање понављајућим понашањем и повећањем извршне функције( памћење, резоновање и решавање проблема) код деце са АСД.
Researchers concluded that exergaming could be useful for managing repetitive behaviors and increasing executive function(memory, reasoning and problem solving) in children with ASD.

( 1) Ангажман у приватном предузећу, у условима у којима се ствара сукоб интереса, неспојив је са јавним функцијама изабраног званичника, носиоца извршне функције или савјетника.
(1) Engagement in a prvate company under conditions in which conflict of interest is created shall be incompatible with public offices of elected officials, executive office holder or advisors.

( 8) Централна изборна комисија БиХ је дужна успоставити централни регистар поклона које су изабрани званичници, носиоци извршне функције или савјетници примили у обављању јавне функције..
(8) The Central Election Commission of BiH shall set up a central registry of gifts that elected officials, executive office holders or advisors accepted while performing a public office..

( 5) Изабрани званичници, носиоци извршне функције и савјетници у вријеме обављања јавне функције примају плату и накнаде за функцију коју обављају, у складу са законима.
(5) Elected officials, executive office holders and advisors in the course of holding public office shall receive salary and compensation for the office they hold in accordance with legislation;

( 6) У случају да изабрани званичник, носилац извршних функција не поступи у складу са овим чланом, глас или одлука изабраног званичника или носиоца извршне функције сматра се ништавим.
(6) In case that elected official, executive office holder fails to act in accordance with this Article, vote or decision by elected official or executive office holder shall be considered null and void.

( 5) У случају из става( 4) овог члана одлуку доноси Влада Дистрикта, односно Скупштина Дистрикта, на приједлог носиоца извршне функције, у којем наводи разлоге уздржавања од доношења одлуке.
(5) In the case referred to in Paragraph 4 of this Article the decision shall be taken by the District Government, i.e. the District Assembly, at the proposal of the executive office holder which shall contain his/her reasons for being abstained from decision-taking.

У који је Дистрикт улагао капитал у раздобљу од четири године прије преузимања функције и за вријеме вршења функције изабраног званичника, носиоца извршне функције или савјетника;
Into which the District invested capital in the peirod of four years prior to assumning office and in the course of holding office by an elected official, executive office holder or advisor;

Менаџерске кључ квалификација( трошкови, управљање правним, људски ресурси, пословна организација, контрола), обавезни услов за било извршне функције у прехрамбеној индустрији или у администрацији хотела!
Managerial key qualification(cost, legal, human resources management, business organization, controlling), the mandatory requirement for any executive function in the food service industry or in administration of a hotel!

Под условима из члана 4, 5 и 7. овог Закона, ангажман блиских сродника изабраног званичника, носиоца извршне функције и савјетника сматра се сукобом интереса за изабраног званичника, носиоца извршних функција и савјетнке.
Under conditions stipulated in Articles 4, 5 and 7 of this Law employing close relatives of an elected official, executive office holder and advisor shall be considered conflict of interest for the elected official, executive office holder and advisor.

( 3) Носиоци извршних функција не предузимају никакве службене радње које би могле директно утицати на приватно предузеће у којем носилац извршне функције или интересно повезане особе имају финансијски интерес.
(3) Executive office holders shall not undertake any official actions that could directly affect the private company in which executive office holder or interest related persons have financial interest.

( 6) Поклоне изнад вриједности из става( 2) овога члана изабрани званичници, носиоци извршне функције и савјетници обавезни су пријавити и предати институцијама Дистрикта које су их изабрале или именовале и у чије име обављају повјерену јавну функцију..
(6) Elected officials, executive office holders and advisors shall be bound to report and hand over gifts exceeding the value referred to in Paragraph 2 of this Article to the District institutions that elected or appointed them and on behalf of which they perform the entrusted public office..

ДБА, или доктора за пословну администрацију, обично је структуриран за пословне професионалци са значајним искуством да унапреде своје каријере у вођство и извршне функције, или да предаје на универзитетском нивоу.
A DBA, or Doctor of Business Administration, is usually structured for business professionals with significant experience to advance their careers into leadership and executive positions, or to teach at a university level.

( 2) Изузетно од става( 1) овог члана, изабрани званичници, носиоци извршне функције и савјетници могу обављати извршну функцију у фондацијама и удружењима, које се не финансирају из буџета Дистрикта, основаним у складу са Законом о удружењима и фондацијама Брчко дистрикта БиХ.
(2) Notwithstanding Paragraph 1 of this Article, elected officials, executive office holders and advisors may perform an executive office in foundations and associations which are financed from the District budget founded in accordance with the Law on Associations and Foundations of Brcko District of BiH.

Ноотропични прах, познат и као паметна дрога и когнитивни побољшачи, су лекови, суплементи и друге супстанце које побољшавају когнитивну функцију, нарочито извршне функције, памћење, креативност или мотивацију код здравих појединаца.
Nootropics also known as smart drugs and cognitive enhancers are drugs, supplements, and other substances that improve cognitive function, particularly executive functions, memory, creativity, or motivation in healthy individuals.

( 2) У случају из става( 1) тачка а овог члана изабрани званичник, носилац извршне функције или савјетник сматра се неподобним за кандидовање за било коју функцију изабраног званичника, носиоца извршне функције или савјетника у периоду од четири године од почињеног прекршаја.
(2) In the case referred to in Paragraph 1, Item a of this Article, an elected official, executive office holder or advisor shall be deemed ineligible to stand for any office of an elected official, executive office holder or advisor for a period of four years following committing of violation.

( 1) Изабрани званичници и носиоци извршних функција не могу гласати по било којем питању које се директно тиче приватног предузећа у којем тај изабрани званичник, носилац извршне функције или интересно повезане особе имају финансијски интерес.
(1) Elected officials and executive office holders cannot vote on any issue of direct concern to a private company for which that elected official, executive office holder or interest related persons have finacial interest.

Државни савет је задржан као уставни орган, али му је потпуно промењен карактер, па је, уместо законодавне и извршне функције, добио функцију управног суда, по угледну на француски Државни савет.[ 1] Народна скупштина је први пут у државноправној историји Србије постала законодавни орган, али није имала право законодавне иницијативе.
The State Council was retained as a constitutional body, but its character was completely changed, so instead of legislative and executive functions, it was given the function of an administrative court, similar to the French State Council.[1] The National Assembly became a legislative body for the first time in the history of Serbian state law, but it did not have the right of legislative initiative.