Примери коришћења Им је омогућило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То им је омогућило да остану будни три дана и три ноћи.
Које су предности сорти краставаца за узгој краставаца, што им је омогућило да се рашире у посљедњих неколико година?
What are the advantages of cucumber varieties for growing pickles, which allowed them to get wide distribution in recent years?То им је омогућило да остваре илузију успеха, али само за неко време.
It allowed them to create an illusion of success- for a while.Односно, родитељи нису могли да виде шта је дете конкретно јело, што им је омогућило да престану да се играју„ храну храну“.
That is, the parents couldn't see what the child ate, specifically, which allowed them to stop playing“food police.”.То им је омогућило да спроведу успешан напад такве снаге.
This exact information allowed them to carry out a successful attack with such force.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Хакери пронашао грешку у уговору са мултисигнатуре, што им је омогућило да краду 153, 000 етри( О томе $32 милиона у то време).
The hackers found the bug in the contract with multisignature, which allowed them to steal 153,000 ethers(about $32 million at the time).То им је омогућило да лако управљају читавим тимом коња са трепавицом у њиховој десној руци.
This allowed them to easily drive a whole team of horses with a lash in their right hand.Сваки члан породице има своје јединствене способности које се допуњују, што им је омогућило да преживи и победи опасан Бадија.
Each family member had their own unique abilities that complement each other, which allowed them to survive and defeat the pernicious Buddy.Ово им је омогућило да справљају храну из супстанција које су се налазиле у ваздуху, води и земљишту.
This enabled them to make food from substances in the air, water and soil.Развојем разних америчких новинара су објавили коментаре о примени Исечципосле јабука То им је омогућило да тестирају унапред.
By developing a variety of American journalists have published reviews on application Clips, After which Apple It allowed them to test in advance.То им је омогућило да добију неколико налога који су заувек променили ток њиховог пословања.
This allowed them to obtain several orders that changed the course of their business forever.Другим речима, човек прорачун им је омогућило да створи кодирање политичких текстова који су договорени са стручним оценама и био репродуковати.
In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.Ово им је омогућило да освоје Киботрон, што им је дало велику предност током много година.
This allowed them to claim rule of Cybertron, which gave Ми смо оправдано поносни на наше ученике ирезултате које су постигли у прошлости, што им је омогућило да прате даље курсеве на универзитетима у земљи….
We are justifiably proud of our learners andthe results they То им је омогућило да истраже специфичне путеве ћелијских протеина, потенцијално укључених у вирусну реактивацију.
This enabled them to study specific cellular protein pathways potentially involved in viral reactivation.Тријерски веслачи користили су кожне јастуке да се клижу преко својих седишта, што им је омогућило да користе снагу ногу као што то чини модерни веслач са клизним седиштем.
Trireme oarsmen used leather cushions to slide over their seats, which allowed them to use their leg strength as a modern oarsman does with a sliding seat.То им је омогућило да истраже специфичне путеве ћелијских протеина, потенцијално укључених у вирусну реактивацију.
This allowed them to study specific cellular protein pathways that could be involved in viral reactivation.Бразил је освојио турнир трећи пут 1970, што им је омогућило да задрже прави трофеј, као што је то било прописано правилима Жила Римеа из 1930. године.
The Brazilian team won the tournament for the third time in 1970, allowing them to keep the real trophy in perpetuity, as had been stipulated by Jules Rimet in 1930.Ово снимање им је омогућило да идентификују центар његовог сензоримоторног кортекса за прецизну хируршку имплантацију.
This imaging allowed them to identify the center of his sensorimotor cortex for precise surgical implantation.Други социјалистички покрети су обезбедили лојалност својих запослених, што им је омогућило да успоставе јаке институције, посебно у Европи између 19. и 20. века.
Other socialist movements secured the loyalty of their employees, something that enabled them to establish strong institutions, particularly in Europe between 19th and 20th centuries.То им је омогућило да схвате када су се неке производне линије појавиле и нестале са производне линије.
This allowed them to figure out when certain features started appearing and disappearing from the production line.Ми смо оправдано поносни на наше ученике ирезултате које су постигли у прошлости, што им је омогућило да прате даље курсеве на универзитетима у земљи….
We are justifiably proud of our learners andthe results they То им је омогућило да финансирају своје флоте бродовима на сигурност, што је пракса која је била незаконита у Грчкој.
This enabled them finance their fleets with the ships acting as security, a practice that was illegal in Greece.Крајем четрдесетих година прошлог века, јапански композитори су почели да експериментишу са електронском музиком, аинституционално спонзорство им је омогућило да експериментишу са напредном опремом.
By the late 1940s, Japanese composers began experimenting with electronic music andinstitutional sponsorship enabled them to experiment with advanced equipment.Ово им је омогућило да успостави светску мрежу доушника и шпијунски систем који далеко превазилази било који од њихових претходних напора.
This allowed them to set up a worldwide spying and espionage system that far exceeded any of their prior efforts.Друге врсте Хомо можда пре мигрира на сјевер Хомо сапиенс, и могуће је дасу раније имали одећу Хомо сапиенс што им је омогућило да преживе у хладнијим климатским условима.
Other species of Homo may have migrated north before Homo sapiens, andit's possible that they had clothing before Homo sapiens did which enabled them to survive in cooler climates.То им је омогућило да и даље држе неку скромност скромности, избегну проблем са ушицама и потенцијално сакрију знакове било којег СПД-а.
This allowed them to still keep some semblance of modesty, avoid the lice problem, and potentially hide signs of any STDs.У новој студији,истраживачи су причврстили мале микрофоне на колена учесника, што им је омогућило да слушају високофреквентне звуке док је особа више пута устајала и поново седела.
In the new study,researchers attached small microphones to participants' knees, which allowed them to listen for high-frequency sounds as the person repeatedly stood up and sat down again.То им је омогућило да произведу много јефтиније категорије горива и још увијек одржавају потребне октанске оцене за које је потребан мотор за аутомобил.
This allowed them to produce much cheaper grades of fuel and still maintain the needed octane ratings that a car's engine required.Између КСНУМКС и КСНУМКС,Активности Јеан Моннет подржали су више од КСНУМКС универзитета у земљама КСНУМКС-а, што им је омогућило да нуде курсеве о европским студијама као дио својих наставних програма.
Between 1989 and 2019,the Jean Monnet Activities have supported more than 1,000 universities in around 100 countries, enabling them to offer courses on European studies as part of their curricula.
