Sta znaci na Engleskom ИРАКА И АВГАНИСТАНА - prevod na Енглеском

• iraq and afghanistan

Примери коришћења Ирака и авганистана на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови илегални мигранти стигли су из Ирака и Авганистана.
Most of these asylum seekers came from Iraq and Afghanistan.

Ја сам био ту неколико десетина бораца из Ирака и Авганистана ратовима који пате од различитих степена посттрауматског стреса.
I have been around dozens of veterans from the Iraq and Afghanistan wars who suffer from varying degrees of post-traumatic stress.

Највише расељених је из Сирије, Ирака и Авганистана.
Displaced persons have mostly arrived from Syria, Iraq and Afghanistan.

По мишљењу руских експерата, то ће бити велики корак напред, не само у регулисању сиријске кризе, него и у решавању проблема Ирака и Авганистана.
Russian specialists believe this will not only help in solving the Syrian crisis, but would also lead to progress in Iraq and Afghanistan.

Око 75 одсто избеглица које улазе у Мађарску су из Сирије, Ирака и Авганистана, они беже од сукоба у њиховим земљама.
About 75 percent of refugees coming to Hungary are from Syria, Iraq and Afghanistan- they are fleeing conflicts in their countries.

Трамп је говорио и о повлачењу америчких трупа из Сирије, Ирака и Авганистана.
Trump has spoken of getting all U.S. troops out of Syria, Iraq and Afghanistan.

Тијела 59 мушкараца, осам жена и четворо дјеце из Сирије, Ирака и Авганистана пронађена су у напуштеном камиону 26. августа 2015. године.
The bodies of the 59 men, eight women and four children, from Syria, Iraq and Afghanistan, were found inside the abandoned truck on August 26, 2015.

Само у августу, 50. 000 миграната и избеглица, већином из ратом захваћених подручја Сирије, Ирака и Авганистана, ушло је у Мађарску.
In August alone, 50,000 migrants, mostly from hotspots such as Syria, Iraq and Afghanistan, entered European Union member Hungary.

У ствари, наша општа инвазија Ирака и Авганистана је створила терен за регрутовање више огранака Ал-Каиде и то више него што је то случај у другим земљама.
Actually, the wholesale invasions of Iraq and Afghanistan became recruiting grounds for more al-Qaeda branches there and in other countries.

Од тога броја, близу три милиона су Сиријци, међу њима 1, 3 милиона дјеце, док је око 310. 000 већином из Ирака и Авганистана, пише лист„ Дејли мејл“.
Of these, nearly 3 million are Syrians, including more than 1.3 million children, while the other 310,000 are mostly from Iraq and Afghanistan, according to UNICEF.

Тијела 59 мушкараца, осам жена и четворо дјеце из Сирије, Ирака и Авганистана пронађена су 26. августа 2015. године у напуштеном камиону који су ови кријумчари оставили поред ауто-пута у Аустрији.
The bodies of the 59 men, eight women and four children, from Syria, Iraq and Afghanistan, were found inside the abandoned truck on August 26, 2015.

Сви морају да поштују то правило, а ако то не раде биће кажњени„, пише лист и додаје да је ранији унилатеризам од стране САД довео ту земљу у блато Ирака и Авганистана.
Everyone must respect them, and if you don't, then you will be punished," adding that previous unilateralism by the United States had led to the quagmires of Iraq and Afghanistan.

Главне операције бомбардовања Ирака и Авганистана отпочињале су са његових широких писта, уз које напуштено гробље и црква исељених острвљана штрче попут археолошких ископина.
The heaviest bombing of Iraq and Afghanistan was launched from its vast airstrips, beyond which the islanders' abandoned cemetery and church stand like archaeological ruins.

Од 2003, он је достављен милиона метака муниције, пиштољи, бомбе и минобацаче у владама Ирака и Авганистана, званичници Уједињених нација кажу, чињеница да нема спора.
Since 2003, he has delivered millions of rounds of ammunition, guns, grenades and mortars to the governments of Iraq and Afghanistan, United Nations officials say, facts he does not dispute.

Око 600 мушкараца, жена и деце, углавном из Сирије, Ирака и Авганистана, седи спред станице Келети, док је око 1. 200 имиграната усмерено ка такозваној„ транзитној зони”.
About 600 men, women and children, mostly from Syria, Iraq and Afghanistan, were sitting or standing outside the Keleti station(Pictured) while some 1,200 were downstairs in a so-called“transit zone.''.

Према ономе што знам о спољној политици, ја памтим време када није могло да се победи на изборима без обећања да ће се војска из Ирака и Авганистана вратити у кући и да ће се затворити Гвантанамо.
From what little I know about foreign policy, I remember a time when you cannot win an election without promising to bring our troops back home from Iraq and Afghanistan, and to close down Guantanamo.

Међутим остварење његовог плана да се америчке снаге брзо повуку из Сирије, Ирака и Авганистана успорено је због забринутости америчких званичника и савезника САД о опасном вакууму које би такво повлачење донело.
But his goal of swift withdrawals in Syria, Iraq and Afghanistan has been stymied by concerns from U.S. officials and American allies about the dangerous voids that would remain.

Обраћајући се америчким републиканским политичарима у Филаделфији, премијерка је обећала, да се неће поновити“ пропале политике из прошлости” у јасном односу на инвазије Ирака и Авганистана од стране Тонија Блера и Џорџа Буша.
Addressing US Republican politicians in Philadelphia, the Prime Minister pledged not to repeat the“failed policies of the past” in a clear reference to the invasions of Iraq and Afghanistan by Tony Blair and George W Bush.

Десетине хиљада избеглица и миграната, углавном из Сирије, Ирака и Авганистана, заглављене су у Грчкој откада су земље Балкана затвориле своје границе 2016. године, блокирајући главни пролаз ка западној Европи.
Tens of thousands of refugees and migrants, mainly from Syria, Iraq and Afghanistan, are stuck in Greece from when Balkan countries shut their borders in 2016, closing the main passage towards northern Europe.

У ПРЕШЕВО СТИЖЕ ВИШЕ ОД 1. 000 ИЗБЕГЛИЦА ДНЕВНО 5. jануар 2016. Прешево- У Прихватни центар у Прешеву током новогодишњих празника дневно је стизало око 1. 200 избеглица из Сирије, Ирака и Авганистана, које су одмах након регистрације и добијања потребних докумената настављале пут према Шиду.
OVER 1,000 REFUGEES COME TO PRESEVO PER DAY5. January 2016. Presevo- Over New Year's holidays, around 1,200 refugees from Syria, Iraq and Afghanistan arrived in the Reception Center in Presevo.

Према Одељењу за Ветеранска питања, око 11 до 20 процената трупа који се враћају из Ирака и Авганистана боре се са посттрауматским стресним поремећајем( ПТСД), а више од половине такође има проблема са хроничним болом.
According to the Department of Veteran Affairs, about 11 to 20 percent of troops returning from Iraq and Afghanistan are struggling with post-traumatic stress disorder(PTSD), and more than half also experience problems with chronic pain.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је на догађају на високом нивоу: Јачање сарадње у погледу миграција и избеглица у контексту Нове развојне агенде. Указујући на озбиљне изазове са којима се суочавају земље када су у питању избеглице из Сирије, Ирака и Авганистана, шеф српске дипломатије је указао на важност стабилизације ситуације у корену проблема, односно из земаља из којих долазе.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic participated at a high-level event: Strengthening of cooperation regarding migration and refugees in the context of the New Development Agenda. Referring to serious challenges countries are faced with in the context of refugees from Syria, Iraq and Afghanistan, the Serbian Foreign Minister underlined the importance of stabilizing the situation at the roots of the problem, that is, in the countries they are coming from.

Ирак и Авганистан су добри примери.
Iraq and Afghanistan are obvious examples.

Ирак и Авганистан су посебна прича о неуспеху.
Iraq and Afghanistan represent an utter failure of journalism.

Ирак и Авганистан су добри примери.
Iraq and Afghanistan are examples.

Pogledajte Irak i Avganistan.
Check out Iraq and Afghanistan.

Zajedno smo služili u Iraku i Avganistanu.
We served together in Iraq and Afghanistan.

Ovo je reformisani budžet koji odslikava lekcije naučene u Iraku i Avganistanu.
This is- this is painful lessons that we learn in Iraq and Afghanistan.

Profitiraju od sukoba u Iraku i Avganistanu.
Profit from the fighting in Iraq and Afghanistan.

Uzmite za primer američke invazije na Irak i Avganistan.
Such as the American war against Iraq and Afghanistan.