Sta znaci na Engleskom ИРАКА И ИРАНА - prevod na Енглеском

• iraq and iran

Примери коришћења Ирака и ирана на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат између Ирака и Ирана.
War between Iraq and Iran.

Јел ти схваташ разлику између Ирака и Ирана?
Do we know the difference between Iran and Iraq?

Рат између Ирака и Ирана.
The war between Iraq and Iran.

Јел ти схваташ разлику између Ирака и Ирана?
Did you really know the difference between Iraq and Iran?

Рат између Ирака и Ирана.
The War Between Iran and Iraq.

Регион Персијског залива је у то вријеме био мјесто ратних дешавања између Ирака и Ирана.
Gulf War I was the war between Iraq and Iran.

Рат између Ирака и Ирана.
The border between Iraq and Iran.

Августа 1988. године, ступило је на снагу примирје између Ирака и Ирана.
August 20, 1988, the ceasefire between Iran and Iraq was established.

Све време рата између Ирака и Ирана( 1980- 1988)М.
Ever since the beginning of the war between Iraq and Iran(1980-1988).

Августа 1988. године, ступило је на снагу примирје између Ирака и Ирана.
On August 20, 1988, a cease-fire went into effect between Iran and Iraq.

У Анкари се страхује од стварања независног Курдистана на четворомеђи Сирије, Турске, Ирака и Ирана где живи више од 25 милиона припадника тог народа.
Many here dream of an independent Kurdistan, made up of parts of Syria, Turkey, Iran and Iraq, home to more than 25 million Kurds.

У протеклих 12 недеља, протести су запљуснули пет континената- од Чилеа, преко Париза, до Либана, Ирака и Ирана.
In the last 12 weeks, protests have spanned five continents- from Chile, to Paris, to Lebanon, Iraq and Iran.

Високи амерички званичник је саопштио да америчка обавештајна служба верује да напад потиче из правца Ирака и Ирана, а не из области коју контролишу Хути.
A senior official told Reuters that US intelligence believes the attack originated from the direction of Iraq and Iran, rather than from the area controlled by the Houthis.

Тензије у Заливу језив су ехо„ танкерског рата“ који је избио крајем осамдесетих година током осмогодишњег сукоба између Ирака и Ирана.
Tensions in the Gulf are an eerie echo of the tanker war that erupted in the late eighties during the eight-year conflict between Iraq and Iran.

Око 5. 500 миграната, махом из Сирије, Авганистана, Ирака и Ирана, прешло је прошле године из Русије у Норвешк, крајњу дестинацију на њиховом путу преко Арктика ка Европи.
Some 5,500 migrants-- mostly from Syria, Afghanistan, Iraq and Iran-- crossed last year from Russia into Norway, on the last leg of an arduous journey through the Arctic to Europe.

У мају 2007. године, бивши чланови PKK су основали KCK, кровну организацију Курда из Турске, Сирије, Ирака и Ирана.
In May 2007, former members of the PKK helped form the KCK, an umbrella organisation of Kurds from Turkey, Iran, Iraq, and Syria.

Када се отвори пут између Албукамала и Деира Еззора, главна копнена рута између Ирака и Ирана у Сирији ће бити оперативна- пут који ће се протезати од Техерана до Бејрута.
Once the road is opened between Albukamal and Deir Ezzor, the main land route between Iraq and Iran to Syria will be operational- a route that would stretch from Tehran to Beirut.

Међу мигрантима су били мушкарци, жене и једно дете, који су рекли да су пореклом из Авганистана, Ирака и Ирана, преноси ББЦ.
The group of men, women and one child said they were from Afghanistan, Iran and Iraq, the BBC reported.

Установили смо током седам година истраживања да су делови Турске, Сирије, Ирака и Ирана, око река Тигра и Еуфрата, изгубили 144 кубних километара свеже воде која се налазила у подземним резервоарима.”.
Within seven years, from 2003 to 2010, parts of Turkey, Syria, Iraq and Iran along the Tigris and Euphrates river, lost 144 cubic kilometers stored fresh water.

У мају 2007. године, бивши чланови PKK су основали KCK, кровну организацију Курда из Турске, Сирије, Ирака и Ирана.
In May 2007, former members of the PKK helped form the Kurdistan Communities Union(KCK), an umbrella organisation of Kurds from Turkey, Iran, Iraq, and Syria.

Установили смо током седам година истраживања да су делови Турске, Сирије, Ирака и Ирана, око река Тигра и Еуфрата, изгубили 144 кубних километара свеже воде која се налазила у подземним резервоарима.”.
During a seven-year period beginning in 2003 that parts of Turkey, Syria, Iraq and Iran along the Tigris and Euphrates river basins lost 117 million acre feet(144 cubic kilometers) of total stored freshwater.

Ова утврђена граница простирала се од северне Енглеске, од границе са Шкотском преко Немачке, Аустрије, Мађарске, Србије, Румуније и Бугарске до Ирака и Ирана, укључујући предњу Азију са Турском и цео субмедитерански део северне Африке.
This established border extended from northern England, i.e. from the border with Scotland, across Germany, Austria, Hungary, Serbia, Romania and Bulgaria up to Iraq and Iran, including the Near East with Turkey and the entire sub-Mediterranean part of North Africa.

Установили смо током седам година истраживања да су делови Турске, Сирије, Ирака и Ирана, око река Тигра и Еуфрата, изгубили 144 кубних километара свеже воде која се налазила у подземним резервоарима.”.
In seven years, beginning in 2003, parts of Turkey, Syria, Iraq and Iran along the Tigris and Euphrates rivers lost 144 cubic kilometres of stored freshwater- or about the same amount of water in the Dead Sea.”.

Максимални домет откривања радара против ваздушне одбране С-400 у ваздухопловној бази Хмејмијм износи 600 километара, што значи да руски радар С-400 може детектовати летелице само током већег дела границе између Ирака и Сирије, али не и преко границе између Ирака и Ирана.
The maximum detection range of the S-400 air defense radar at the Khmeimim base is only 600 kilometers, which means that the Russian S-400 radar can only detect aircraft over most of the border between Iraq and Syria, but not over the border between Iraq and Iran.

Ирачко-ирански рат( познат и као Први рат Персијског залива, као и по многим другим именима) је био оружани сукоб између Ирака и Ирана, који је трајао од септембра 1980. до августа 1988. године, чинећи га другим најдужим конвенционалним ратом 20. века.
Gulf War and by various other names was an armed conflict between the armed forces of Iraq and Iran, lasting from September 1980 to August 1988, making it the second longest conventional war of the 20th century.

Ирачко-ирански рат( познат и као Први рат Персијског залива, као и по многим другим именима) је био оружани сукоб између Ирака и Ирана, који је трајао од септембра 1980. до августа 1988. године, чинећи га другим најдужим конвенционалним ратом 20. века.
The Iran-Iraq War(also known as the First Gulf War and by various other names) was an armed conflict between the armed forces of Iraq and Iran, lasting from September 1980 to August 1988, making it the second longest conventional war of the 20th century.

Либан, Ирак и Иран прогласили су недавну израелску агресију ратним чином након напада на Либан, Сирију и Ирак током викенда, обећавај.
Lebanon, Iraq and Iran have declared recent Israeli aggression as an act of war after attacks on Lebanon, Syria, and Iraq over the weekend, promising devastating retaliation if the violence continues.

Они који то желе могу да се придруже обавјештајном центру у Багдаду, који су Русија, Сирија, Ирак и Иран успоставили уочи почетка операције“, рекао је Путин.
Those willing to do so can join the intelligence sharing center in Baghdad, which Russia, Syria, Iraq and Iran established in the run-up to the operation, the president said.

Бил Клинтон је мислио да ће Сједињене Државе моћи да шире НАТО на исток, изолују и обуздају Ирак и Иран истовремено, преурањено уведу Кину у Светску трговинску организацију и безбрижно промовишу хиперглобализацију, а да се никада не суоче са озбиљним негативним последицама.
Bill Clinton thought the United States could expand NATO eastward, contain Iraq and Iran simultaneously, bring China into the World Trade Organization prematurely, and promote hyperglobalization with abandon yet never face serious negative consequences.

Агенција сматра да ће производња нафте доживети врхунац негде између и године и да Саудијска Арабија, Кувајт, Ирак и Иран, четири земље богате нафтним резервама нису забележиле скоро никакво смањење нафтних резерви.
The International Energy Agency believes that oil will peak between 2013 and 2037, and Saudi Arabia, Kuwait, Iraq and Iran, four countries with much of the world's known reserves, report little if any depletion of reserves.