Sta znaci na Engleskom ИНВАЗИЈЕ НА ИРАК - prevod na Енглеском

• invasion of iraq
• invading iraq

Примери коришћења Инвазије на ирак на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре америчке инвазије на Ирак 2003. године у земљи је живело око 1, 4 милиона хришћана.
Before the US-led invasion of Iraq in 2003, some 1.4 million Christians lived in Iraq..

Оружја за оружје које су коришћене за оправдање инвазије на Ирак никада нису пронађене, јер оне нису постојале.
The WMDs that were used to justify the invasion of Iraq were never found, because they did not exist.

Анкара је 2003. одбила да уступи свој ваздушни простор САД и њиховим савезницима приликом почетка инвазије на Ирак.
In 2003, Ankara refused to let the US and its allies use its airspace when the invasion of Iraq started.

Оружја за оружје које су коришћене за оправдање инвазије на Ирак никада нису пронађене, јер оне нису постојале.
The“Weapons of Mass Destruction” utilized to justify the invasion of Iraq were never found.

Конфликти који тренутно раздиру регион у великој су мери последица инвазије на Ирак.
The sectarian conflicts that are tearing the region to shreds are substantially a consequence of the Iraq invasion.

Међу њима су и бивши припадници армије Ирака, који су се после инвазије на Ирак 2003. године нашли на улици.
Its ranks include former Iraqi servicemen who were thrown out into the street after the invasion of Iraq in 2003.

Након америчке инвазије на Ирак 2003. ухапшен је, наводно, док је био у посети пријатељу повезаном с Ал Каидом у Ираку.
After the 2003 US invasion of Iraq, he was arrested, reportedly while visiting a friend affiliated with al-Qaeda in Iraq(AQI).

Мејнстрим медији су имали веома важну улогу 2003. године у продаји америчке инвазије на Ирак и касније окупације.
The mainstream media in the US was very instrumental in selling Washington's invasion of Iraq in 2003 and the subsequent occupation.

Један нам је обезбедио напад маринаца на Фалуџу у новембру 2004, међу најгорим злочинима америчко-британске инвазије на Ирак.
One is provided by the Marine assault against Fallujah in November 2004, one of the worst crimes of the U.S.-UK invasion of Iraq.

Нема разлога да се верује како би инвазија на Сирију била имало мање крвава од инвазије на Ирак коју је Кејген такође заговарао.
And there's no reason to think that the Syrian invasion would have been any less bloody than the bloody Kagan-advocated invasion of Iraq.

Нафтовод је поново доведен у функцију 2000. године, али је био тешко оштећен током ваздушних напада током америчке инвазије на Ирак 2003. године.
It was revived for three years in 2000 but was severely damaged by airstrikes during the 2003 U.S. invasion of Iraq.

Након инвазије на Ирак, Буш Други је изгубио оба дома Конгреса 2006, а његова странка је изгубила председништво 2008, уступивши га антиратном Бараку Обами.
After invading Iraq, Bush II lost both houses of Congress in 2006, and his party lost the presidency in 2008 to the antiwar Barack Obama.

Његове рушевине оштећене су током инвазије на Ирак 2003. године а срушили су га припадници Исламске државе Ирака и Леванта августа или септембра 2014. године.
Its ruins were damaged during the invasion of Iraq in 2003, and was later demolished by the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) in 2014.

Током Арапског пролећа, Москва је изгубила утицај на Блиском истоку, док је Америка, чинило се, поново обновила углед који је изгубила после инвазије на Ирак.
During the Arab Spring, Moscow lost influence in the Middle East, while America again seemed to be recovering the stature it lost after the invasion of Iraq.

То је највеће повећање још од 2003. године, када је војни буџет САД повећан 26, 6 одсто, у време рата у Авганистану, инвазије на Ирак и ширења система националне одбране после напада 11. септембра 2001. године.
It's the biggest year-over-year windfall since the budget soared by 26.6% in 2003, when the nation was fighting in Afghanistan, invading Iraq and expanding national defense after the 9/11 attacks.

Очигледно је да је пораст" Исламске државе" у Ираку и њено даље ширење на разорушену Сирију омогућио хаос након америчке инвазије на Ирак 2003. године.
Notably, the rise of ISIS in Iraq and its further spread to war-torn Syria was enabled by the chaos left after the US-led invasion of Iraq in 2003.

Вреди напоменути да је овај чланак објављен годину дана након терористичког напада у Њујорку и непосредно пре инвазије на Ирак( која је покренута без одлуке УН или подршке америчких партнера из Европе).
It is worth noting that this article happened to be released a year after the terrorist attack in New York and just before the invasion of Iraq(which was launched without UN sanction or the support of the US' European partners).

Рос је раније био на челу одсека за Блиски Исток британске мисије у Уједињеним нацијама, али се повукао из службе 2004. године због инвазије на Ирак.
Ross formerly headed the Middle East section of the British mission to the United Nations but resigned from the civil service in 2004 over the invasion of Iraq.

Примера ради, стрмоглави пад атрактивности САД на анкетама спроведеним након инвазије на Ирак 2003. године је пре био реакција на Бушову администрацију и њену политику, него на САД генерално.
For example, the steep decline in the attractiveness of the US in opinion polls conducted after the invasion of Iraq in 2003 was a reaction to the Bush administration and its policies, rather than to the US generally.

Некада кориштен затвор, када га је Садам Хусеин користио за притварање политичких дисидената, затвор Абу Граиб претворен је у затворску јединицу САД-а, непосредно након америчке инвазије на Ирак у марту 2003. године.
Once used by Saddam Hussein to lock up political dissidents, Abu Ghraib prison was converted into a US Army detention facility shortly after the US-led invasion of Iraq in March 2003.

Такав преседан је послужио САД 2003. године у време инвазије на Ирак, такође потпомогнут кампањом масових дезинформација- истиче се у тексту" Монд дипломатика" који објављен у специјалом издању београдског" Недељника".
The US used this precedent in 2003 to invade Iraq, also helped by the campaign of mass misinformation,” says an article published by Le Monde Diplomatique, which was also published in a special edition of the Belgrade Nedeljnik weekly.

Обама није успео да превари америчку јавност и убеди је у неопходност напада на Русију, као што Џорџу Бушу јесте успело да је превари и убеди у потребу инвазије на Ирак, али сада то чак неће ни морати.
Obama hasn't succeeded in fooling the American public into invading Russia, as George W. Bush succeeded in fooling the American public into invading Iraq, but now he won't even need to.

Чак и пре него што је ово ступило на снагу( подсећамо да је други чланак Краутхамера објављен неколико месеци пре инвазије на Ирак 2003), Краутхамер је веровао да је униполарни тренутак већ постао униполарна ера.
Even before this entered into force(let us recall that Krauthammer's second article was released several months before the invasion of Iraq in 2003), Krauthammer believed that the unipolar moment had already become the unipolar era.

Такав преседан послужио је САД 2003. године у вријеме инвазије на Ирак, такође потпомогнут кампањом масовних дезинформација- истакнуто је у тексту“ Ле Монде дипломатиљуе”, објављеном у специјалном издању београдског“ Недељника”.
The US used this precedent in 2003 to invade Iraq, also helped by the campaign of mass misinformation,” says an article published by Le Monde Diplomatique, which was also published in a special edition of the Belgrade Nedeljnik weekly.

И пре него што је ово стварно постало тако( подсећамо да је други Краутхамеров чланак објављен неколико месеци пре инвазије на Ирак, 2003. године), он је веровао да је униполарни тренутак већ постао униполарна ера.
Even before this entered into force(let us recall that Krauthammer's second article was released several months before the invasion of Iraq in 2003), Krauthammer believed that the unipolar moment had already become the unipolar era.

То важи како за" десекуларизацију" конфликта на Блиском истоку, и за политику хиндуистичког национализма и с тим повезани сукоб Индије и Пакистана,( 9) тако и за мобилизацију религијске деснице у САД пре и за време инвазије на Ирак.
This is true of the'desecularisation' of the Middle East conflict, of the politics of Hindu nationalism and the enduring conflict between India and Pakistan(7) and of the mobilisation of the religious right in the United States before and during the invasion of Iraq.

Превише Американаца верује да би рат са Северном Корејом био попут инвазије на Ирак или Авганистан или попут борбених операција у Либији или Сирији, али рат не би био ни налик томе- рекао је Роб Гивенс пензионисани генерал америчких ваздухопловних снага, који је четири године провео стациониран на Корејском полуострву.
Too many Americans have the view that it would be like the invasion of Iraq or Afghanistan, or like combat operations in Libya or Syria, but it wouldn't remotely resemble that,” said Rob Givens, a retired Air Force brigadier general who spent four years stationed on the Korean peninsula.

Пензионисани потпуковник Америчког ратног ваздухопловства, који је радио у кабинету секретара за одбрану, Карен Квиатковски отворено је својевремено рекао да су„ архитекте инвазије на Ирак дефинитивно желеле стално, значајно америчко војно присуство и ове базе сматрали виталним како за заштиту Израела, тако и за место за покретање операција против Сирије и Ирана“.
According to Karen Kwiatkowski, a retired Air Force lieutenant colonel who served in the office of the Secretary of Defense,“the neoconservative architects of the Iraq invasion definitely foresaw a permanent, large-scale presence and view the bases as vital both for protecting Israel and as launchpads for operations in Syria and Iran.”.

Превише Американаца верује да би рат са Северном Корејом био попут инвазије на Ирак или Авганистан или попут борбених операција у Либији или Сирији, али рат не би био ни налик томе- рекао је Роб Гивенс пензионисани генерал америчких ваздухопловних снага, који је четири године провео стациониран на Корејском полуострву.
Too many Americans have the view that(war with North Korea) would be like the invasion of Iraq or Afghanistan, or like combat operations in Libya or Syria, but it wouldn't remotely resemble that,” said Givens, who had spent four years stationed on the Korean Peninsula.

Инвазија на Ирак, која је трајала од 20. марта до 1. маја 2003.
The invasion of Iraq lasted from March 19 to May 1, 2003.