Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКА ИНВАЗИЈА - prevod na Енглеском

• italian invasion

Примери коришћења Италијанска инвазија на Српском и њихови преводи на Енглески

Италијанска инвазија Египта.
Italy's Invasion of Egypt.

Грчко-италијански рат: Италијанска инвазија на Грчку није успела, јер бројне грчке јединице одбацују Италијане у бици код Елеа-Каламаса.
Greco-Italian War: The Italian invasion of Greece fails as outnumbered Greek units repulse the Italians in the Battle of Elaia-Kalamas.

Италијанска инвазија Египта.
Italian Invasion of EgyptEdit.

Испоставило се да ова предострожност није била потребна јер су Грци успешно ратовали против Италијана( чак су ушли и у Албанију из које је италијанска инвазија на Грчку и почела) али је, с друге стране, изостала било каква помоћ Британаца Југославији.
It turned out that this precaution was not needed because the Greeks had successfully fought against the Italians(they even entered Albania, from which the Italian invasion of Greece started), but on the other hand, any assistance from the British to the Kingdom of Yugoslavia was absent.

Италијанска инвазија Албаније.
Italian invasion of Albania•.

Operazione E била је италијанска инвазија на Египат, да се одузме Суецки канал против Британаца, Комонвелта и Слободних француских снага, која је започела западно-пустињску кампању( 1940-1943).
Operazione E was an Italian invasion of Egypt, to seize the Suez Canal against British, Commonwealth and Free French forces, which began the Western Desert Campaign(1940- 1943).

Италијанска инвазија Етиопије.
Italian invasion of Ethiopia.

Италијанска инвазија Абисиније.
Italian invasion of Abbyssinia.

Италијанска инвазија Албаније( 7. април-12. април 1939) је била краткотрајна војна кампања Краљевине Италије против Краљевине Албаније.
The Italian invasion of Albania was a brief military campaign by the Kingdom of Italy against the Albanian Kingdom.

Италијанска инвазија Албаније( 7. април-12. април 1939) је била краткотрајна војна кампања Краљевине Италије против Краљевине Албаније.
The Italian invasion of Albania(April 7- 12, 1939) was a brief military campaign by the Kingdom of Italy against the Albanian Kingdom.

Италијанска инвазија Албаније( 7. април-12. април 1939) је била краткотрајна војна кампања Краљевине Италије против Краљевине Албаније.
The Italian invasion of Albania was a brief military campaign by the Kingdom of Italy against the Albanian Kingdom between the 7th to the 12th April 1939.

Италијанска инвазија Египта( 13-18. септембра) почела је као ограничена тактичка операција према Мерса Матруху, уместо стратегијских циљева зацртаних у Риму, због хроничне несташице транспортних возила, горива и радио-опреме, чак и са појачањима из 5. армије.
The Italian invasion of Egypt(13- 18 September), began as a limited tactical operation towards Mersa Matruh, rather than for the strategic objectives sketched in Rome, due to the chronic lack of transport, fuel and wireless equipment, even with transfers from the 5th Army.

Када је италијанска инвазија Етиопије довело до благих протеста британске и француске владе, Хитлер је 7. марта 1936. искористио Француско-совјетски споразум о узајамној помоћи као изговор да нареди војсци да умаршира са 3. 000 војника у рајнску демилитаризовану зону, што је било у супротности са Версајским споразумом.
When the Italian invasion of Ethiopia led to only mild protests by the British and French governments, on 7 March 1936 Hitler used the Franco-Soviet Treaty of Mutual Assistance as a pretext to order the army to march 3,000 troops into the demilitarised zone in the Rhineland in violation of the Versailles Treaty.

Три пута су постављени датуми за италијанску инвазију, а потом и отказани, први план је био намењен поклапању са очекиваном немачком инвазијом у Енглеску 15. јула 1940. године.
Three times, deadlines were set for an Italian invasion and cancelled; the first plan was intended to coincide with an expected German invasion of England due on 15 July 1940.

Након италијанске инвазије и окупације Етиопије долази до сталних сукоба између снага Француског Сомалиленда и Италијанске источне Африке.
After the Italian invasion and occupation of Ethiopia in the mid-1930s, constant border skirmishes occurred between French forces in French Somaliland and Italian forces in Italian East Africa.

Три пута су постављени датуми за италијанску инвазију, а потом и отказани, први план је био намењен поклапању са очекиваном немачком инвазијом у Енглеску 15. јула 1940. године.
Three dates were set for an Italian invasion and cancelled, the first invasion plan was to coincide with a German invasion of England due on 15 July 1940.

Zogu je bio star svega dva dana kada je njegova porodica napustila Albaniju tokom italijanske invazije 1939. godine.
Zogu was only two days old when his family fled Albania during the Italian invasion in 1939.

Опстанак Јеванђеља је невероватан с обзиром на то да је земља преживела муслиманску инвазију, италијанску инвазију и пожар 1930-тих који је уништио манастирску цркву.
The survival of these gospels is incredible considering the country has been numerous invasions, including under Arab invasion, Italian invasion and a fire in the 1930s destroyed the monastery's church.

Бадољо проглашава крај покрета„ Либијски отпор“, по први пут након италијанске инвазије 1911.
On 24 January 1932, Badoglio proclaimed the end of Libyan resistance for the first time since the Italian invasion in 1911.

Опстанак Јеванђеља је невероватан с обзиром на то да је земља преживела муслиманску инвазију, италијанску инвазију и пожар 1930-тих који је уништио манастирску цркву.
The survival of the Gospels is incredible considering the country has been under Muslim invasion, Italian invasion and a fire in the 1930s destroyed the monastery's church.

За вријеме изгнанстава, кратко је у савезу са краљем Зогом, који је побјегао из Албаније прије италијанске инвазије 1939. године, али није било могуће створити чврст антиосовински и антикомунистички фронт.
While in exile, he briefly allied with King Zog, who fled Albania before invading Italians in 1939, but was unable to set a firm anti-Axis, anti-Communist front.

Zog je bio samo dva dana star kada je njegova porodica pobegla iz Albanije tokom italijanske invazije 1939. godine, a u poslednjih 20 godina živeo je uglavnom u Južnoj Africi.
Zog was only two days old when his family fled Albania during the Italian invasion in 1939, and has lived in South Africa for much of the past 20 years.

Сиди Барани, на средоземној обали Египта, окупиран од италијанске 10. армије током Италијанске инвазије Египта( 9-16. септембра 1940.), био је нападнут од снага Британског Комонвелта, које су повратиле луку.
Sidi Barrani on the Mediterranean coast in Egypt, had been occupied by the Italian 10th Army, during the Italian invasion of Egypt(9- 16 September 1940) and was attacked by British, Commonwealth and imperial troops, who re-captured the port.

То ће бити један од аргумената италијанске инвазије на Етиопију.
This article is about the first Italian invasion of Ethiopia.

Британска ваздушна извиђања открила су много копнених покрета код Бардије, Сиди Азеиза, Габри Салеха и према Сиди Омару са запада, што је тумачено као почетак италијанске инвазије.
British air reconnaissance revealed much ground movement at Bardia, Sidi Azeiz, Gabr Saleh and towards Sidi Omar from the west, which was interpreted as the beginning of the Italian invasion.

Из затвора је Захаријадис успео да протури писмо, у којем апелује на све Грке да се одупру италијанској инвазији на Грчку у октобру 1940. године, те да тај одбрамбени рат претворе у рат против фашизма.
From prison, he issued a letter urging all Greeks to resist the Italian invasion of October 1940 and transform the war into an anti-fascist war.

Рат је почео у септембру 1940. италијанском инвазијом Египта; операција Компас, британска петодневна офанзива у децембру 1940. довела је до уништења италијанске 10. армије.
The campaign began in September 1940 with the Italian invasion of Egypt; Operation Compass, a British five-day raid in December 1940, led to the destruction of the Italian 10th Army.