Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКЕ ИНВАЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• german invasion
• germaninvasion
• invading germans

Примери коришћења Немачке инвазије на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетком 1916. године, због немачке инвазије, биле су приморани да напусте Србију.
In early 1916, they were forced to leave Serbia following the German invasion.

Држали су се против авиона Месершмит Бф 109( Бф 109Е), током немачке инвазије.
They held their own against the Messerschmitt Bf 109(Bf 109E) planes, during the German invasion.

У том својству служио је у бици код Лорене током немачке инвазије на Француску, а потом и на западном фронту.
In this capacity he served in the Battle of Lorraine during the German invasion of France, and subsequently on the Western Front.

Они су напустили Норвешку укрцавши се на један од последњих бродова након немачке инвазије 1940.
They left Norway on one of the last boats out after the German invasion in 1940.

Адолф Хитлер салутира немачким трупама у Варшави након немачке инвазије на Пољску, октобар 1939.
Adolf Hitler views victory parade in Warsaw after the German invasion of Poland, 1939.

Краљица Вилхелмина од Холандије бежи своју земљу Великој Британији после немачке инвазије.
Queen Wilhelmina of the Netherlands flees her country to Great Britain after the German invasion.

Популарност странке је нагло опала са избијањем Другог светског рата и немачке инвазије на Југославију у априлу 1941.
The party's fortunes declined precipitously with the outbreak of World War II and the German invasion in April 1941.

Само су двоје његових министара били чланови диктаторске владе која је управљала Грчком пре немачке инвазије.
Only two of his ministers were members of the dictatorial government that had governed Greece before the German invasion.

Пре немачке инвазије 22. јуна 1941. године, радила је као инструктор летења у летачком клубу у Дњепропетровску и Миколаиву.
Before the German invasion of 22 June 1941, she worked as an instructor in flying clubs in Dnipropetrovsk and Mykolaiv.

Шиндлер је био један од многих предузетника који су желели да профитирају од немачке инвазије на Пољску 1939.
As an opportunistic businessman, Schindler was one of many who sought to profit from the German invasion of Poland in 1939.

За време немачке инвазије 1941., грци су заједно са аустралијским и новозеландским јединицама овде формирали борбену линију са окупатором.
During the German invasion in 1941, the Greek army along with Australian and New Zealand units fought important battles.

Још једном, ти мора да брани мајку Русију из канџи зла преко изградње солидну одбрану против немачке инвазије.
Once again, you must defend mother Russia from the clutches of evil via building a solid defense against the German invasion.

Адолф Хитлер салутира немачким трупама у Варшави након немачке инвазије на Пољску, октобар 1939.
Adolf Hitler salutes parading troops of the German Wehrmacht in Warsaw, Poland, on October 5, 1939 after the German invasion.

Ескалирање непријатељства према пољским Јеврејима и званична жеља пољске владе да уклони Јевреје из Пољске наставила се све до немачке инвазије на Пољску[ 76].
Escalating hostility towards Polish Jews and an official Polish government desire to remove Jews from Poland continued until the German invasion of Poland.

Године, Црна Књига Нациста од 3. 000 људи који су одмах ухапшени у Британији након немачке инвазије укључивала је и њено име.
In 1945, the Nazis' Black Book of nearly 3,000 people to be immediately arrested in Britain after a German invasion was shown to include her name.

После немачке инвазије на Пољску 1939. године, немачки окупатор је његову породицу пребацио у јеврејски гето у Лођу, где је радио у фабрици конфекције.
After the German invasion of Poland in 1939 his family was transported by German occupiers to the Jewish ghetto in Łódź, where he worked in a garment factory.

Као шпански држављанин у Француској, Пикасо није био под принудом да се бори против немачке инвазије у два светска рата.
As a Spanish citizen living in France, Picasso was under no compulsion to fight against the invading Germans in either World War.

Након немачке инвазије и окупације Француске током Другог светског рата, и депортације француских Јевреја у нацистичке концентрационе логоре, Верфел је поново морао да бежи.
After the German invasion and occupation of France during World War II, and the deportation of French Jews to the Nazi concentration camps, Werfel had to flee again.

Опсада Лијежа је прва битка Првог светског рата и почетна битка током немачке инвазије на Белгију.
The Battle of Liège was the first battle in the World War I. It represents the beginning of the German invasion of Belgium.

У Француској, период од званичне објаве рата Немачкој 3. септембра све до немачке инвазије Бенелукса и Француске је познат као смешан рат.
In France the period from the official declaration of war on Germany on September 3 until the German invasion on the Benelux and France is known as drôle de guerre("funny war").

Три недеље касније репрезентација Холандије је била у Луксембургу да игра свој следећи међународни меч, али утакмица никада није одиграна због немачке инвазије на Холандију.
Three weeks later the Dutch national side were in Luxembourg to play their next international match, but the game was never played because of the German invasion of the Netherlands.

На основу миграције становништва са Запада на Исток током и после немачке инвазије проценат Јевреја под совјетском окупацијом био је знатно виши од националног пописа.[ 80].
Based on population migration from West to East during and after the Germaninvasion the percentage of Jews under the Soviet-occupation was substantially higher than that of the national census.[137].

У време немачке инвазије 1939. године, антисемитизам је ескалирао, а непријатељство према Јеврејима било је упориште десничарских политичких снага после Пилсудског режима и католичке цркве.
By the time of the German invasion in 1939, antisemitism was escalating, and hostility towards Jews was a mainstay of the right-wing political forces post-Piłsudski regime and also the Catholic Church.

Једна топовска кула са четири 380-милиметарска топа у модерном бојном броду Жан Барт била је оперативна, иако је бојни брод остао недовршен, након бекства из бродоградилишта Сен Назер током немачке инвазије 1940. године.
One quadruple 380 mm/45 Modèle 1935 gun turret of the modern battleship Jean Bart was operational, although the battleship remained incomplete following escape from the Saint-Nazaire shipyards during the German invasion of 1940.

Неке од пољских информација о покретнима немачке полиције и СС-а на исток, током немачке инвазије на СССР у јесен 1941. биле су истоветне са информацијама које је прибавила Британска обавештајна служба која је прислушкивала радио саобраћај немачке полиције и СС-а.
Certain Polish information about the movement of German police and SS units to the East during the Germaninvasion of the SovietUnion in the autumn of 1941 was similar to information British intelligence secretly obtained through intercepting and decoding German police and SS messages sent by radiotelegraphy.

Немачка инвазија Британије се одлаже најраније до пролећа 1941.
Any German invasion of Britain is postponed until spring 1941 at the earliest.

Немачка инвазија на Пољску.
German invasion on Poland.

Немачка инвазија на Луксембург.
German invasion of Luxembourg.

Главни чланак: Немачка инвазија на Луксембург.
Main article: German invasion of Luxembourg.

Немачка инвазија је стога ухватила совјетску војску и руководство потпуно неспремне и у изненађењу.
The German invasion therefore caught the Soviet military and civilian leadership largely by surprise.