Sta znaci na Engleskom ЈАПАНСКЕ ИНВАЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• japanese invasion

Примери коришћења Јапанске инвазије на Српском и њихови преводи на Енглески

Радња је смештена за време јапанске инвазије Кине.
The movie is set during the Japanese invasion of China.

Након јапанске инвазије, постављен је за шефа државе за јапанску луткарску владу.
After a Japanese invasion, he was appointed head of state for a Japanese puppet government.

Палата је била спаљена до темеља током јапанске инвазије 1592., а обновили су је краљ Сеоњо и краљ Гвангхаегун 1609. године.
The Palace was burnt to the ground during the Japanese invasion in 1592 and reconstructed in 1609 by King Sonjo and King Kwanghaegun.

Џоу Енлај, тада главни лидер Комунистичке партије, састао се са Чангом на планини како би разговарао о јединственом фронту против јапанске инвазије.
In June 1937, Zhou Enlai, then a major leader in the Communist Party, met with Chiang on the mountain to discuss a united front against the Japanese invasion.

Шок изазван поразом Велике Британије у Азији током 1942. и претња од јапанске инвазије, утицали су да се Аустралија окрене Сједињеним Државама као новом савезнику и заштитнику.
The shock of Britain's defeat in Asia in 1942 and the threat of Japanese invasion caused Australia to turn to the United States as a new ally and protector.

Јапанске инвазије Кореја: Око 3. 000 Јосеон одбрамбени предводио генерал Квон Иул успешно одбијају више од 30. 000 јапанских снага у опсади Хаенгју.
Japanese invasion of Korea: Approximately 3,000 Joseon defenders led by general Kwon Yul successfully repel more than 30,000 Japanese forces in the Siege of Haengju.

Шок изазван поразом Велике Британије у Азији током 1942. и претња од јапанске инвазије, утицали су да се Аустралија окрене Сједињеним Државама као новом савезнику и заштитнику.
During UK's defeat in Asia in 1942 when Australia was threatened by a Japanese invasion, led to Australia turning to the United States as a new ally and protector.

Лијов отац, Ли Хои-Чуен, био је један од водећих глумаца контонске опере и филмских глумаца у то вријеме, кренуо је на једногодишњу оперску турнеју са својом продицом уочи јапанске инвазије на Хонгконг.
Lee's father, Lee Hoi-chuen, was one of the leading Cantonese opera and film actors at the time and was embarking on a year-long opera tour with his family on the eve of the Japanese invasion of Hong Kong.

Ванг је остао у Куоминтангу, али је и даље имао несугласице са Чангом све до јапанске инвазије Кине 1937, након чега је прихватио јапанску понуду да оснује колаборационистичку владу са седиштем у Нанкингу.
Wang remained inside the Kuomintang, but continued to have disagreements with Chiang until Japan invaded China in 1937, after which he accepted an invitation from the Japanese Empire to form a Japanese-supported collaborationist government in Nanjing.

Царски едикт о абдикацији цара Ћинг издат 1912. године пружио је правни основ Републици Кини да наследи све територије Ћинга, укључујући Тибет.[ 1][ 2][ 3] Међутим, Република Кина није имала ефективну контролу над Тибетом од 1912. до 1951. године.[ 4] По мишљењу кинеске владе, овај услов не представља дејуре независност Тибета јер су многи други делови Кине такође уживали дефакто независност када је кинеска држава била растрзана између ратних господара, јапанске инвазије и грађанског рата.[ 5].
The Imperial Edict of the Abdication of the Qing Emperor issued in 1912 provided the legal basis for the Republic of China(ROC) to inherit all Qing territories, including Tibet.[47][48][49] However, the ROC had no effective control over Tibet from 1912 to 1951;[50] In the opinion of the Chinese government, this condition does not represent Tibet's de jure independence as many other parts of China also enjoyed de facto independence when the Chinese state was torn by warlordism, Japanese invasion, and civil war.[51].

Јапанска инвазија Малаје.
Japanese invasion of Malaya.

Јапанска инвазија МалајеМ.
Japanese invasion of Malaya•.

Јапанска инвазија Малаје.
Japanese Invasion of Malaysia.

Током Другог светског рата, 16. децембра 1941. године, започела је јапанска инвазија на Борнео.
On 16 December 1941, during World War II, the Japanese invasion of Borneo began.

Јапанска инвазија Вијетнама 1940. и каснија окупација омогућили су држави експлоатацију због свог природног рета подршке јапанским ратним напорима.
The Japanese invasion of Vietnam in 1940 and the subsequent occupation allowed the country to be exploited for its natural resources to support the Japanese war effort.

Јапанска инвазија на Тајван 1895 је рат између Јапана и краткоживуће Републике Формозе.
The Taiwanese Resistance to the Japanese Invasion of 1895 was a conflict between the short-lived Republic of Formosa(Taiwan) and the Empire of Japan.

Želio bih da imam više vremena za razgovor, ali nažalost moram obraniti zemlju od japanske invazije.
I wish I had more time to talk, Unfortunately, I have a Country to defend against the Japanese invasion.

Мукденски инцидент, или Манџуријски инцидент, је био лажиран догађај који је замислило одметнуто јапанско војно особље као изговор за јапанску инвазију североисточног дела Кина, познатог као Манџурија, из 1931.
The Mukden Incident, or Manchurian Incident, was an event staged by Japanese military personnel as a pretext for the Japanese invasion in 1931 of northeastern China, known as Manchuria.

Nedavni iznenadni napad na Perl Harbor lansirao je Ameriku u II Svetski rat i pretnja od japanske invazije, morem ili vazduhom, držala je vojsku u punoj pripravnosti.
The recent surprise attack on Pearl Harbor had propelled America into World War II… and the threat of a Japanese invasion, by sea or by air, kept the military on full alert.

Према речима информисаних извора из Јапана, Абе је пренео жељу јапанског цара Акихита да посети Кину пре своје најављене абдикације следећег априла како би могао да се званично извини кинеском народу за јапанску инвазију на Кину током 1930-их.
According to informed sources in Japan, Abe conveyed the wish of Japan's Emperor Akihito to visit China before he abdicates next April to formally apologize to the Chinese people for the Japanese invasion of China during the 1930s.

Током Другог светског рата Португал и њене колоније су остале неутралне, али су савезници видели Источни Тимор као потенцијални циљ за јапанску инвазију, а аустралијске и холандске снаге на кратко окупирале острво 1941. године.
During World War II, Portugal and its colonies remained neutral, but the Allies saw East Timor as a potential target for Japanese invasion, Australian and Dutch forces occupied the island in 1941.

Druga japanska invazija.
AD The Second Korean-Japanese War.

Јапанска инвазија на Тајван 1895.М.
Japanese operations in Taiwan, 1895.

Kad god se pojavi, japanska invazija nije daleko.
Whenever he showed up, a Japanese invasion wouldn't be far behind.

U znak protesta zbog japanske invazije na Kinu.
In protest at Japan's invasion of China.

Након напада на Пеарл Харбор 1941. уследила је јапанска инвазија на обале Филипина.
The attack on Pearl Harbor in 1941 was followed by a Japanese invasion of the Philippines.

Tokom Drugog kinesko-japanskog rata, mnogi kineski univerziteti bili su prinuđeni da evakuišu svoje kampuse da bi izbegli japansku invaziju.
During the Second Sino-Japanese War, many Chinese universities were forced to evacuate their campuses to avoid the Japanese invasion.