Sta znaci na Engleskom ИСКРЕНОГ - prevod na Енглеском

• sincere
• honest
• true
• genuine
• hearty
• candid
• heartfelt
• frank
• earnest

Примери коришћења Искреног на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и из искреног убеђења.
Through sincere conviction.

Без искреног срца као компас.
Without an honest heart as compass.

Међутим, не би било искреног покајања.
It wouldn't be an honest claim.

Имамо искреног лопова, зар не?
We have an honest thief, do we?

Таке а хоризонтални положај након искреног оброка.
Take a horizontal position after a hearty meal.

То ће бити исход искреног жаљења због учињеног греха.
This will be the result of genuine sorrow for sin.

Јехова слуша молитве оних који су искреног срца.
God's grace comes to those who have sincere humility.

Одбијање искреног позива у помоћ није природно за нашу врсту.
Refusing sincere requests for help doesn't come naturally to our species.

Кинески народ је изгубио доброг и искреног друга.
The Chinese people have lost a good and true comrade.

Сва његова књижевност је пуна искреног, а не лажног, а не патетичног хуманизма.
All his literature is full of sincere, not false, not pathetic humanism.

Прецисион: блискост мјере до искреног уважавања.
Precision: closeness of a measure to the genuine esteem.

Молим Вас да пренесете изразе искреног саучешћа породицама настрадалих.“.
Please convey an expression of our sincere sympathy to those who were injured”.

Лаугх. Ништа не чини да се одмах осећате боље од искреног смеха.
Laugh. Nothing makes you feel better instantly than sincere laughter.

Хам и ја смо усред дугог, искреног ћаскања у ресторану на Холивудским брдима.
Hamm and I are in the midst of a long, candid chat at a restaurant in the Hollywood Hills.

Амбасадорима наше земље желим да упутим изразе искреног поштовања.
To our country's ambassadors, I extend a message of sincere appreciation.

Само после искреног свенародног покајања, земља ће бити умирена и препорођена.
Only after sincere repentance by the whole people will the country be pacified and regenerated.

И припрема је- да живимо сваки дан са Христом и да искреног покајања.
And preparation is- to live each day with Christ and to make true repentance.

Исто тако, након искреног ужину је боље чекати сат времена, а затим наставити да води грејање.
Also, after a hearty snack is better to wait an hour, and then proceed to conduct heating.

Молим вас да породицама настрадалих пренесете изразе нашег искреног саосећања.
Please convey to the families of the victims our heartfelt sympathies.

Ако имате проблем и тражите стварног и искреног чаробњака да решите тај проблем за вас.
If you have a problem and you are looking for a real and genuine sorcerer to solve that problem for you.

Поново ти доносим, верни сине источне Цркве, реч искреног, доброг савета.
Once again I address you, faithful son of the Eastern Church, with a sincere, good word.

Многи грађани примеђују да више нема искреног дијалогаса њиховим политичким представницима.
Many citizens notice that there is no longer an honest dialogue with their political representatives.

Опет ти упућујем, верни сине Источне Цркве, речи искреног и благог савета.
Once again I address you, faithful son of the Eastern Church, with a sincere, good word.

Потражите искреног лекара који ће вам дати савете о животном стилу и прехрани као превенцији за рак.
Look for an honest doctor who will give advice on lifestyle and nutrition as prevention of cancer.

На пример, сматрајте овај из једног усамљеног и сасвим искреног човјека из 19. стољећа.
For example, consider this one from one lonely, and quite frank, 19th century man.

Још један пример шокантно искреног говора дао је на Валдаи, како је одговорио Бриџет Кендал с ББЦ-а.
Another example of his shockingly candid talk was given at Valdai as he replied to BBC's Bridget Kendall.

Мотоклуб, способан да обједини руско, словенско друштво снагом искреног бајкерског братства.
A club capable of uniting the Russian, Slavic society with the power of true bikers' brotherhood.

Због истински искреног осећаја иза песме, најбоље је за невесте који деле исту тату са татом.
Because of the truly heartfelt feeling behind the song, it's best for brides who share a solid history with Dad.

Харингтон Роја описује као„ изнуреног, јаког, злог, окрутног, брутално искреног и…(…)… веома забавног”.
Harrington described Roy as"jaded, tough, mean, cruel, brutally honest and… very funny".

Он је стално трагао како да пружи конкретан облик искреног саосећања, нарочито сиромашнима.
He was constantly searching how to give concrete form to heartfelt compassion, especially towards the poor.