Sta znaci na Engleskom КАДА ГЛЕДАМО - prevod na Енглеском

• when we look
• when we watch
• when we see

Примери коришћења Када гледамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Када гледамо на наше родитеље.
And when we look at our kids.

На исти начин требало би да размишљамо када гледамо нашу децу.
And we do the same when we look at our kids.

Када гледамо фотографије имам осећај као да смо тамо.
When we watch, we feel we're there.

На исти начин требало би да размишљамо када гледамо нашу децу.
We see the same when we look at our children.

Можемо га срести када гледамо сведоке који се на њега ослањају.
We can encounter him when we look to the witnesses who rely on him.

О томе би требало размишљати када гледамо у будућност.
I think that's something that should be kept in mind when looking towards the future.

Када гледамо Земљу из спољашњег света, откривамо потпуно нову планету.
When we see Earth from the outside, we discover a completely new planet.

О томе би требало размишљати када гледамо у будућност.
It is this development that we must keep in mind as we look into the future.

Када гледамо у прошлост тражећи одговоре, да ли тражимо на погрешном месту?
When we look to the past for the answers, are we looking in the wrong place?

На исти начин требало би да размишљамо када гледамо нашу децу.
I think we should think in the same way when we look at our children.

Више од једне студије је показало да када гледамо лепу особу, наши ученици се шире.
More than one study has shown that when looking at a pretty person, our pupils dilate.

Он не би изгледао нити био налик ничему што видимо када гледамо цвет.
It wouldn't look or feel like anything that we see when we look at a flower.

Када гледамо у будућност, можемо само, уз велику машту, да замислимо шта нас очекује у наредних 350 година.
As we look to the future, we can only imagine what the next 350 years will bring….

Стражње ноге су лагано изравнане у зглобовима, тако да када гледамо пса са стране, видљива је мала сметња.
The hind legs are slightly straightened in the joints, so that when looking at the dog from the side there is a noticeable slight hindrance.

Када гледамо кроз ове пукотине, видимо тамну, другу страну, где скривене силе имају контролу.
When we look through these cracks, we see the dark, other side, where hidden forces run the show.

У почетку су промене у виду мале и не захватају централни вид( средишњи део који видимо када гледамо право испред себе или читамо).
The early visual changes are very slight and do not affect the central vision the center portion of what is seen when looking straight ahead or when reading.

Када гледамо у будућност, можемо само, уз велику машту, да замислимо шта нас очекује у наредних 350 година.
As we look to the future, we can only imagine what the next 350 years have in store….

Ако желимо већи текст, када гледамо ПДФ, морамо зумирати, операцију која нас збуњује и на страници и када вратимо страницу.
If we want a bigger text, when we watch a PDF, we need to zoom, an operation that confuses us both on the page and when we return the page.

Када гледамо у таква врата, изведена у провансалском стилу, замишљају се гранатна врата средњег вијека.
When looking at such doors, performed in the Provencal style, the granary gates of the Middle Ages are imagined.

Неколико студија је показало да када гледамо некога волимо да су наши ученици проширенији него што је то уобичајено, јер настојимо да га ценимо.
Several investigations have shown that when we look at someone we like, our pupils dilate more than normal for all that effort we do to appreciate it.

Дакле, када гледамо према божанству, ка првом узроку и ка једноначалству[ монархији], у себи замишљамо једно;
When we look to the divinity, or to the First Cause, or to the monarchy, that which we conceive is one;

Кад је толика радост када се сретнемо ми, пролазни људи, једни са другима и када гледамо лице један другога, колика ли је радост Бога видети, са Богом се срести?
If there is so much joy when we, ephemeral beings, meet each other and when we look into each other's faces, how great is the joy in seeing God, in meeting with God?

Чињеница је да када гледамо ТВ или рад на компјутеру, наше очи трепне шест пута мање него у нормалним условима.
The fact is that when we watch TV or work at the computer, our eyes blink six times less than in normal conditions.

Када се вратимо на дан 21. децембра 2012, који регулише многе пророкуј догађаја, када гледамо на окултно крволочне цивилизације Маја, која је страна овог посла долазе из?
When we go back to the date of December 21, 2012, which governs many prophesy events, when we look at the occult bloodthirsty Mayan civilization, which side of this work come from?

Када гледамо Дизнијеве филмове са мотивима Рапунзел или Пепељугу, тешко је да се скинемо њихове одеће и фризура.
When we watch Disney movies featuring Rapunzel or Cinderella, it is hard to take our eyes off their clothes and hairstyles.

Добија, међутим, трагичне размере, када гледамо најпобожније од православних верника да прилазе шизматичким групама и да рањавају на тај начин свето тело Цркве.
The matter takes on tragic proportions however, when we see the most pious of Orthodox faithful deserting for schismatic groups and in this way cause the holy body of the Church to bleed.

Када гледамо Дизнијеве филмове са мотивима Рапунзел или Пепељугу, тешко је да се скинемо њихове одеће и фризура.
When we watch Disney films highlighting Rapunzel or Cinderella, it is difficult to take our eyes off their garments and haircuts.

Исто је и са болешћу, условом које постављамо када гледамо на живот у складу са ограниченом визијом и уместо да„ лечимо дрво“, на крају се разболимо од сопствене болести.
The same for the disease, the condition that we put in place when we look at life according to a limited vision and instead of"healing the tree" we end up getting sick of its own illness.

Када гледамо Дизнијеве филмове са мотивима Рапунзел или Пепељугу, тешко је да се скинемо њихове одеће и фризура.
When we watch Disney motion pictures, including Rapunzel or Cinderella, it is difficult to take our eyes off their garments and hairstyles.

Нека је h мала количина и замислите да износ новца који видимо када гледамо у коверту А се заокружује на такав начин да разлике мање од h нису приметне, иако заправо стално варира.
Let h be a small quantity and imagine that the amount of money we see when we look in Envelope A is rounded off in such a way that differences smaller than h are not noticeable, even though actually it varies continuously.