Sta znaci na Engleskom КАДА СУ ПИТАЛИ - prevod na Енглеском

• when asked
• when questioned

Примери коришћења Када су питали на Српском и њихови преводи на Енглески

Када су питали сва три човека како се осећају….
When asked how they feel about the semester….

Сва четири Беатлеса, када су питали своју омиљену сцену Напорног дана ноћ, издвојила је" Фиелд сцене".
All four of the Beatles, when asked their favorite scene in A Hard Day's Night, singled out“The Field Scene”.

Када су питали Марију Кери шта мисли о томе.
When they asked Mariah Carey what she thought about it.

Када су испитивали полиција, други становници Дахмеровог стамбеног комплекса рекли су да када су питали шта је чинило мирис који долази из његовог стана, Дахмер је својим суседима рекао да је проузроковано старим месом.
When questioned by police, other residents in Dahmer's apartment complex said that when they asked what the rank odor coming from his apartment was, Dahmer told his neighbors it was caused by out-of-date meat.

Када су питали Борхеса:„ Која је сврха поезије?“.
When they asked Borges,"What is the purpose of poetry?".

Када су питали шта Научио је он, Дечак висио главом у срамоту.
When they asked what he'd learned, the boy hung his head in shame.

Када су питали коју државу, Сцхмидле је одговорила да она не зна.( озбиљно).
When asked which state, Schmidle replied that she didn't know.(seriously).

Када су питали где је остала тројица су, рекла је," Већ сам јео оне.".
When asked where the other four played, she answered,“They died”.

Када су питали где је остала тројица су, рекла је," Већ сам јео оне.".
When asked where the others were at, he calmly said"Oh, I ate them.".

Када су питали где је остала тројица су, рекла је," Већ сам јео оне.".
When they asked where the other three were, she said,"I already ate those.".

Када су питали одговорног, шта се налази у урнама, он је равнодушно одговорио- пепео.
When they asked a menial worker what was in the urns, he replied indifferently,“Ashes.”.

Када су питали где је остала тројица су, рекла је," Већ сам јео оне.".
When asked where the remaining 3 fish were she simply stated,“I already ate those.”.

Када су питали Иосхикава који дан викенда највише бродова вероватно били у луци, одговорио је једноставно:" Недеља".
When they asked Yoshikawa which day of the weekend the most ships were likely to be in the harbor, he replied simply:"Sunday.".

Када су питали произвођаче која су њихова очекивања у односу на добављаче, оптимизација цене је највише рангирана са 18 одсто.
When asked about the expectations that manufacturers have for their suppliers, price optimization ranked the highest at 18%.

Пастир им се обрадовао и када су га питали.
Pastors are always pleased when asked.

И када су га питали, рекао је да је рођен у четвртак.
When they asked him his name, he simply muttered that he had been born on Monday.

Када су га питали о 60 минута о званичном броју, он је одговорио само:" Имам их неколико".
When asked on 60 Minutes in 1997 about the official number, he only replied,“I have a few.”.

Када су га питали шта мисли шта је О' Брајан донио серији, током интервјуа у новембру 2009 године, Мини је одговорио:" Не знам.
When asked what he thought O'Brien brought to the show, during an interview in November 2009, Meaney replied,"I don't know.

Када су их питали о њима, сенатор Харт је уствари изазвао медије да га надгледају, а они су открили гђицу Рајс.
When questioned about them, Senator Hart actually challenged the media to put him under surveillance, they did, and they discovered Ms. Rice.

Када су га питали зашто, одговорио је да је то зато што илуминати желе да помогну нафтној индустрији.
When asked why Hellyer said that the Illuminati wanted to help the petroleum industry.

Када су га питали како родитељи треба да се односе према геј детету, рекао је:„ Не осуђујте, разговарајте, слушајте”.
When asked how a parent should treat a gay child, he said,“Don't condemn, have dialogue, listen.”.

Питагора, када су га питали о времену, одговорио је да је он душа овог света( Плутарх).
Pythagoras, when asked what time was, answered that it was the soul of this world.

Када су га питали о вери, Армстронг би одговарао да је одгајан као баптист, да је увек носио Давидову звезду, и да је пријатељ са Папом.
When asked about his religion, Armstrong answered that he was raised a Baptist, always wore a Star of David, and was friends with the pope.

Када су га питали зашто нема деце, његов одговор је био:,, Зато што волим децу.“.
When asked why he had no children, he said'Because I am fond of children.

Када су га питали зашто је хтео да се волонтира, Велики је одговорио једноставно:" Уморан сам од срања".
When asked why he wanted to volunteer, Large responded simply:“I'm tired of all the bullshit.”.

У његовим каснијим годинама, када су га питали о свом најважнијем остварењу у свом животу, Хала је једноставно изјавила:" Дом и породица.
In his later years, when asked about his most important accomplishment in his life, Hall simply stated,“Home and family.

Након игре, када су га питали, сасвим је кратко објаснио да није републиканац или демократа.
After the game, when asked, he explained quite succinctly that he isn't a Republican or Democrat.

Када су ме питали да дођем вечерас, ја сам био:“ Наравно, стално вас носим момци.”.
When they asked me to come tonight, I was like,‘Of course, I wear you guys all the time.'.

Много година, када су ме питали шта радим, било ми је тешко да одговорим.
For many years, when they asked me what I did I had a hard time answering.

Они стварају везу са људима, и зато нисам оклевао када су ме питали да поделим своју причу.
They create a bond with people, and that's why I didn't hesitate when they asked me to share my story.