Sta znaci na Engleskom КОНАЧНО РЕШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• final solution
• ultimate solution
• final settlement
• final resolution

Примери коришћења Коначно решење на Српском и њихови преводи на Енглески

Коначно решење.
The final solution.

Странци Коначно решење.
The final solution.

Коначно решење јеврејског итања.
Final solution of the Jewish question.

Еуфемизам Коначно решење јеврејског”.
Final Solution to the Jewish Question".

Коначно решење јеврејског проблема".
Final Solution to the Jewish Problem".

Прилагођене производе и коначно решење на основу ваших захтева.
Customized products and final solution based on your requirements.

Твоје коначно решење било је јединствено.
Your final solution was unique.

Имао сам исти проблем, а коначно решење било је купити нови ХДД.
I had the same problem, and the final solution was to buy a new HDD.

Коначно решење за рад на различитим материјалима.
Ultimate solution for working on different materials.

Сада, да ли тврдите да су сви одговорни за коначно решење?
Now, are you suggesting that they were all responsible for the Final Solution?

Коначно решење најчешће зависи од цене и локације.
The final solution most often depends on the price and location.

Нацисти су користили еуфемизам“ Коначно решење јеврејског питања” нем.
The Nazis themselves used the euphemism:‘the Final Solution of the Jewish Question'.

Коначно решење питања руско-кинеске границе одавно је постигнуто.
Final settlement of the Russian-Chinese border issue was achieved long ago.

То не значи да је ово коначно решење, или да чак пружа трајну заштиту.
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.

Коначно решење је условљено одобрењем од стране Окружног суда САД у Орегону.
The final settlement is contingent on approval from the U.S. District Court in Oregon.

Извршене су последње припреме за„ коначно решење јеврејског питања“ у окупираној Србији.
Last preparations for the” final solution to the Jewish question” were organized in occupied Serbia.

Оперативна интервенција, прецизно у случају ове патологије, не значи комплетно и коначно решење проблема.
Surgery, in the case of this pathology, does not mean a complete and final solution to the problem.

Коначно решење оружаних сукоба, након Вестфалије, није више био договор теолога и војних најамника.
The final settlement of armed disputes, after Westphalia, was no longer the province of military contractors and theologians.

Али никад се ове традиционалне засноване ноотропицс биљних су спојени у један, коначно решење: Неуро67.
But never before has these traditional herb based nootropics been combined into one, ultimate solution.

Коначно решење је замишљено њега као екстремни пример покушаја од стране друштва да наплатимо непријатне и неодређене елементе које постоје унутар њих.
The Final Solution was pictured by him as an extreme example of the attempt made by society to excise the uncomfortable and indeterminate elements that exist within it.

Али за оне који вреднују време и ексклузивитет, онда би тежак авион услуга чартер лет бити коначно решење.
But for those who value time and exclusivity, then a heavy jet charter flight service would be the ultimate solution.

Волели бисмо да односи буду нормализовани и да постигнемо коначно решење", рекао jе он и додао да Србиjа не може и не жели да унесе своjе проблеме у EУ.
We would like relations to be normalized, we would like to reach a final solution, he says, adding that Serbia cannot and will not bring its problems with it into the EU.

Он верује да ће се преговори наставити о основама и принципима за правно обавезујући споразум и коначно решење.
He believes that negotiations will continue on the basics and principles for a legally binding agreement and a final solution.

Тај принцип је присутан у различитим техникама и религијама које славе„ Себе( Ја)“ као коначно решење за људску непотпуност;
And thus it is with various teachings and religions that glorify the“Self” as the ultimate solution to human insufficiency;

Када је Хитлер дошао на власт, он је створио националну политику уклањања Јевреја са Земље под називом" Коначно решење".
When Hitler rose to power, he created a national sweeping policy to eliminate Jews from the Earth called“The Final Solution.”.

Те исте године Мусолини је дао 1. 750 милиона лира Ватикану, а уз то и суверенитет као коначно решење Римског питања.
In that same year Mussolini turned over 1,750 million lire(the equivalent at that time of 100 million dollars) to the Vatican as a final settlement of the Roman question.

Њихово наговештавање да очекују коначно решење, а то је по њима независност Косова, показује да они по сваку цену хоће да прескоче формирање ЗСО.
Their indications that they are expecting the final solution, and that is the independence of Kosovo by their opinion, shows that they want to skip the formation of the ZSO at all costs.

Они су нагласили потребу за моменталним прекидом рата и описали политичка средства као коначно решење кризе.
The delegates stressed the need for an immediate end to the war and described political means as the ultimate solution to the crisis.

Констатовано је и да коначно решење статуса Косова и Метохије треба тражити у оквирима међународног права кроз политички дијалог заинтересованих страна.
It was also noted that the final solution of the status of Kosovo and Metohia should be sought within the frame-work of international law through political dialogue of the concerned parties.

Блок је, сасвим неочекивано за већину његових поштовалаца, прихватио Октобарску револуцију као коначно решење ове апокалиптичне чежње.
Quite unexpectedly for most of his admirers, he accepted the October Revolution as the final resolution of these apocalyptic yearnings.