Sta znaci na Engleskom КОНТАКТ СА ПАЦИЈЕНТИМА - prevod na Енглеском

• contact with patients

Примери коришћења Контакт са пацијентима на Српском и њихови преводи на Енглески

Избегавајте контакт са пацијентима;
Avoid contact with patients.

Неговатеља и здравствених радника који имају директан контакт са пацијентима.
Carers and healthcare workers who have direct contact with patients.

Особе у; блиски контакт са пацијентима.
Persons in; close contact with patients.

Неговатеља и здравствених радника који имају директан контакт са пацијентима.
Health and social care workers who have direct contact with patients.

Кохов носач штапића или блиски контакт са пацијентима са туберкулозом.
Household member or close contact with a TB patient.

Контакт са пацијентима током релапса( рецидива) болести, као и када постоји.
Contact with patients during relapse(recurrence) of the disease, as well as when there is a.

Здравствени радници који ће имати контакт са пацијентима или клинички материјал.
Healthcare workers who will have contact with patients or clinical materials.

Зато будите опрезни, немојте да се разболим од прехладе, избегавати контакт са пацијентима са заразним болестима.
So be careful, try not to get sick with colds, avoid contact with patients with infectious diseases.

Особље лабораторије које ће имати контакт са пацијентима, клиничким материјалом или изведеним изолатима.
Laboratory staff who will have contact with patients, clinical materials or derived isolates.

Зханг Иуанли:" Као медицинско особље, не подржавам контакт са пацијентима без заштите.
Zhang Yuanli:"As a medical staff, I do not support contacting patients without protection.

Презире контакт са пацијентима и преферира хватање у коштац са болестима-- медицинским мистеријама које остављају друге лекаре да се збуњено чешкају по глави.“.
He despises interacting with patients and prefers dealing with diseases- with medical mysteries that leave other doctors scratching their heads in befuddlement.".

Даље, од њих се може захтевати да носе хируршку маску када је вероватан контакт са пацијентима или осјетљивим запосленима.".
Further, they may be required to wear a surgical mask when contact with patients or susceptible employees is likely.".

Рецепционари, радници за контролу амбуланте и они који су први контакт са пацијентима морају да схвате да пацијента са астмом који има потешкоће са дисањем треба да буде виђен као хитан случај.
Receptionists, ambulance control workers and those who are first point of contact by patients must appreciate that a patient with asthma having difficulty breathing needs to be seen as an emergency.

Корисност, индустријски, или опште намене рукавице се користе за задатке које не укључују контакт са пацијентима или телесним течностима.
Utility, industrial, or general purpose gloves are used for tasks that do not involve contact with patients or body fluids.

Да би се заштитила од гримизне грознице, потребно је избегавати контакт са пацијентима са гримизном грозницом и носиоцима стафилокока.
In order to protect against scarlet fever, it is necessary to avoid contact with patients with scarlet fever and carriers of staphylococcus.

Истраживачи у медицини, стоматологији, ветерини и другим пољима чији истраживачки предлози укључују клинички контакт са пацијентима нису подобни за грантове.
Researchers in medicine, dental medicine, veterinary medicine, nursing and other fields whose research proposals include clinical contact with patients are not eligible for Fulbright grants.

Деца која су имала контакт са пацијентима у дечијим установама након првог изолација болесника треба да буде под блиским клиничким посматрањем у карантину- 35 дана након последње изолације пацијента.
Children who had contact with patients in children's institutions after the first isolation of the sick should be under close clinical observation during the quarantine period- 35 days after the last patient isolation.

За хитне неспецифичног спречавање грипа и акутних респираторних болести( за директан контакт са пацијентима са грипа и другим акутним етиологије респираторне болести, за време епидемије грипа) Лек треба узимати на 1, 2, 4, 6, 8-ог дана.
For emergency non-specific prevention of influenza and acute respiratory diseases(by direct contact with patients with influenza and acute respiratory infections of a different etiology, during an influenza epidemic), the drug should be taken on days 1, 2, 4, 6, 8.

Обавезна вакцинација здравственог особља је једна од најважнијих стратегија за смањење преноса грипе до или од особа са високим ризиком, према ауторима позиције, јер они који раде у здравственој установи имају ризик од излагања инфицираних пацијената и највероватније доћи у контакт са пацијентима који имају највећи ризик од компликација везаних за грип.
Mandatory vaccination of healthcare personnel is one of the most important strategies to decrease influenza transmission to or from high-risk people, according to the position-paper authors, because those who work in a healthcare setting are at risk for exposure from infected patients and are most likely to come into contact with patients at greatest risk for flu-related complications.

Највећи ризик су људи који имају контакт са пацијентима са отвореним туберкулозе- чланова породице, лекара и медицинских сестара у ТБ болницама и људи су приморани да живе заједно са пацијентима у затворима, домовима, заједничких одељења, итд То је зато што постоји огромна напад на Коцх је бацила здравом људском организму, који се може једноставно не носи.
The most at risk are people who contact the patient with an open form of tuberculosis- family members, doctors and nurses in a tuberculosis dispensary, as well as people forced to live together with patients in prisons, dormitories, joint chambers, etc. This is explained by the fact that there is a massive attack on the body of a healthy person Koch's wand with which he may simply not cope.

Пасивну имунизацију спроводе особе у блиском контакту са пацијентима.
Passive immunization is carried out to persons in close contact with patients.

Неспецифична превенција херпичног бола у грлу укључује спречавање контакта са пацијентима и јачање имунитета.
Nonspecific prevention of herpetic sore throat includes preventing contact with patients and strengthening immunity.

Неопходно је запамтити хигијенски третман руку и алата након контакта са пацијентима са дезинфекционим средствима( види Дезинфекцију за туберкулозу: оно што треба знати).
It is necessary to remember about the hygienic treatment of hands and tools after contact with patients with the help of disinfecting solutions(see Disinfection in case of tuberculosis: what you need to know).

Веома је важно да су сви чланови породице вакцинисани противгрип и САРС да је током епидемија дете не иде на јавна места, није у контакту са пацијентима.
It is very important that all family members were vaccinated againstinfluenza and SARS that during epidemics the child does not go to public places, not in contact with patients.

Да би се заштитили од грипа, бити у контакту са пацијентима, поставите парче лимуна у образ и ваљане свој језик од једне на другу страну док се не заустави повећану пљувачке.
To protect yourself from the flu, be in contact with patients, place a slice of lemon on the cheek and rolled his tongue from side to side until it stops increased salivation.

Практична обука је организована у малим групама тако да студенти могу да дођу до индивидуалног контакта са пацијентима.
Practical training is organized in small groups so that students can experience individual contact with patients.

Практична обука је организована у малим групама тако да студенти могу да дођу до индивидуалног контакта са пацијентима.
Practical training is organized in batches and small groups so that students can experience individual contact with patients.

Студенти добијају искуство ручног контакта са пацијентима и стичу вриједне вештине везане за тачну систематску документацију клинички повезаних догађаја.
Students receive the experience of hands-on contact with patients and acquire valuable skills related to the accurate systematic documentation of clinically related events.

Ова шема је приказана када је вакцинација децеризичне групе( деца од вируса носача мајке до мајке пролазе кроз хепатитис Б на крају трудноће, не вакцинишу пред децу и бебе, који су били у контакту са пацијентима), као иу случајевима када невакцинисане људи треба да убрза стварање имунитет( на пример, ако је дошло до трансфузија заражена крв).
This scheme is shown when the vaccination of childrenrisk groups(infants from the virus carrier mothers to mothers undergoing hepatitis B at the end of pregnancy, not vaccinated before the children and babies, who had contact with patients), as well as in cases when unvaccinated people need to speed up the immunity generation(for example, if there has been a transfusion infected blood).

Nema procedura, ni kontakta s pacijentima.
No procedures, no patient contact.