Sta znaci na Engleskom КОНТИНЕНТАЛНОМ ДЕЛУ - prevod na Енглеском

• mainland
• continental

Примери коришћења Континенталном делу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствари не стоје боље ни у континенталном делу Европе.
Things aren't as positive on mainland Europe.

Са површином од 52. 070 km², Округ Сан Бернардино је највећи округ у континенталном делу САД.
At 20,160 square miles, San Bernardino County is the largest county in the continental United States.

Ствари не стоје боље ни у континенталном делу Европе.
The situation is no better in continental Europe.

Са дометом од 8. 300км, Р-39 је могла да погоди било коју тачку у континенталном делу САД-а.
With a range of 4,480 nautical miles, the R-39 could strike any point in the continental United States.

Ствари не стоје боље ни у континенталном делу Европе.
By the way, it ain't any better in mainland Europe.

Сијетл такође није наведен у истраживању чији је циљ био да се идентификује 10„ најкишовитијих“ градова у континенталном делу Сједињених Америчких Држава.
Seattle was also not listed in a study that revealed the 10 Rainiest Cities in the continental United States.

Било је то уједно и прво европско насеље у континенталном делу Британске Колумбије.
This was the first mill of any size on the mainland of British Columbia.

Власти на Флориди прошле седмице су саопштиле да постоје први знаци локалног преноса вируса у континенталном делу САД у околини Мајамија.
Florida authorities last week reported the first signs of local transmission of the virus in the continental United States in a Miami neighborhood.

Географски гледано, суседне земље Сингапура налазе се у континенталном делу Азије или у близини азијског копна.
Geographically, the countries neighboring Singapore are in either Asia mainland or close to Asia mainland..

И, по први пут у историји, САД ће бити погођене врло, врло јако, не само у Европи, на Блиском истоку или Азији, већ на континенталном делу САД-а.
And, for the first time in history, the USA will be hit very, very hard, not only in Europe, the Middle-East or Asia, but also on the continental US.”.

Веома је тешко продужити визу и аплицирати за нову визу у континенталном делу Кине, предлажемо да је примените одласком у Хонг Конг.
It is very hard to extend the visa and apply for a new visa in China mainland, we suggest applying it by going to Hong Kong.

Године 1947, ступио је на снагу нови устав, али због сталних сукоба многе одредбе устава Републике Кине нису никада спроводене у континенталном делу Кине.
Constitutional rule was established in 1947, but because of the ongoing unrest, many provisions of the ROC constitution were never implemented in mainland China.

У октобру 2013, покренули смо јавни захтев за предлозима у вези нове локације центра за обраду података у континенталном делу САД за колоцирање Викимедијине инфраструктуре.
In October 2013, we launched a public request for proposals regarding a new data center location in the continental US for co-locating Wikimedia infrastructure.

Године 1947, ступио је на снагу нови устав, али због сталних сукоба многе одредбе устава Републике Кине нису никада спроводене у континенталном делу Кине.
In 1947, constitutional rule was established, but because of the ongoing unrest, many provisions of the ROC constitution were never implemented in mainland China.

Нације Белизеа и Гвајане, иако су на континенталном делу Средње Америке, односно Јужне Америке, су бивше британске колоније и одржавају многе културне везе са Карибима и чланице су КАРИКОМ-а.
The nations of Belize and Guyana, although on the mainland of Central America and South America respectively, are former British colonies and maintain many cultural ties to the Caribbean.

Екологија САД се сматра„ мегаразноврсном”: око 17. 000 врста васкуларних биљака се јавља у континенталном делу САД и Аљасци, а више од 1. 800 врста скривеносеменице се јавља на Хавајима, од којих се мало јавља на континенталном делу.
The U.S. ecology is megadiverse: about 17,000 species of vascular plants occur in the contiguous United States and Alaska, and over 1,800 species of flowering plants are found in Hawaii, few of which occur on the mainland.

Нације Белизеа и Гвајане, иако су на континенталном делу Средње Америке, односно Јужне Америке, су бивше британске колоније и одржавају многе културне везе са Карибима и чланице су КАРИКОМ-а.
The nations of Belize and Guyana, although on the mainland of Central America and South America respectively, were former British colonies and maintain many cultural ties to the Caribbean and are members of CARICOM.

Εθνικός Δρυμός Πίνδου, познат и као Валиа Калда( што означава Топлу долину на цинцарском језику) је национални парк који се налази у континенталном делу Грчке, смештен у изолованом планинском подручју, а покрива територију Западне Македоније и Периферији Епир, у северноистинчом делу планинског подручја Пинд.
Pindus National Park(Greek: Εθνικός Δρυμός Πίνδου Ethnikós Drymós Píndou), also known as Valia Calda(meaning the Warm Valley in Aromanian), is a national park in mainland Greece, situated in an isolated mountainous area at the periphery of West Macedonia and Epirus, in the northeastern part of the Pindus mountain range.

Kolona 4-8, kontinentalni deo SAD-a, bez Aljaske i Havaja.
Column 4-8, the continental United States, excluding Alaska and Hawaii.

Мост треба да повеже Крим са континенталним делом Русије.
The bridge will link Crimea to mainland Russia.

To je ujedno i prvi metro u kontinentalnom delu Evrope.
It is the first metro system in mainland China.

Ovo bi trebalo biti prvi put da se film prikazuje u kontinentalnom delu Kine.
This should be the first time the film is on show in mainland China.

Ima ih samo 2 u kontinentalnom delu Amerike, a jedan je ovde u Kaliforniji, što je u Severnoj Americi.
Only two of them in the continental United States, one of which is here in California, which is in North America.

U kontinentalnom delu Evrope opasni virus otkriven je ranije ovog meseca, u Turskoj, Rumuniji i Rusiji.
In continental Europe, the dangerous strain was detected earlier this month in Turkey, Romania and Russia.

Marsi pretražuje bazu podataka o zaposlenima u Transportnoj bezbednosti. Tamo nema nikakvog Dž. Marfija koji radi na carini ni na jednom aerodromu u kontinentalnom delu SAD.
Marcie ran through the T. S. A. employee database, and there aren't any J. Murphys working customs at any of the airports in the continental United States.

Ускоро је Хог чуо да је Шели напустио Харијет и да је побегао са Мери у континентални део Европе.
Soon Hogg heard that Shelley had abandoned Harriet and eloped with Mary to Continental Europe.

Од енглеске победе над шпанском Армадом 1588. године, Британија је добро користила свој посебан острвски положај, одвојен од континенталног дела Европе.
Since the English defeat of Spain's Armada in 1588, Britain had used the special circumstance that it was an island apart from Continental Europe.

Kažu da ima 28 minuta da se raketa aktivira iznad svoje mete. Negde u kontinentalnom delu Sjedinjenih država.
They're saying it will be 28 minutes before the rocket detonates above its target somewhere inside the continental United States.

Nekoliko meseci kasnije, Severna Koreja je testirala i interkontinentalnu balističku raketu koja je sposobna da pogodi kontinentalni deo SAD-a, i termonuklearno oružje po prvi put.
A few months later, North Korea tested both an intercontinental ballistic missile capable of hitting the continental US and a thermonuclear weapon for the first time.

Vruće je a ti polarni medved… a mi smo u kontinentalnom delu Sjedinjenih Država.
It's hot, and you're a polar bear… and we're in the continental United States.