Sta znaci na Engleskom КУПАЦ ДОБИЈА - prevod na Енглеском

• customer receives
• buyer gets

Примери коришћења Купац добија на Српском и њихови преводи на Енглески

Купац добија управо оно за шта плаћа.
Backers will get exactly what they paid for.

Све у свему, купац добија управо оно за шта плаћа.
Basically, in the end, the seller gets what they paid for.

Купац добија потврду о својој поруџбини на наведеној адреси е-поште.
The customer receives confirmation of his order at the email address provided.

Све је ново све робе купац добија путем е-поште код купона са… Више.
All new RoseWholeSale customer get via email a coupon code with… More.

За то купац добија једну медузу, мали танк и довољно хране за три месеца.
For that, a customer gets one jellyfish, a small tank, and enough food to last for three months.

Одабир једног од њих, купац добија на додатну страницу на којој врши акцију конверзије.
Choosing one of them, the buyer gets to the additional page where he performs the conversion action.

Улазница је током викенда коштала 3 долара, за шта је купац добијао две карте које су се могле заменити за два пића.
The entrance fee on weekends was $3, for which the customer received two tickets that could be exchanged for two drinks.

Користећи Веб Кол-центар, купац добија информације о броју и дистрибуцији везе између оператера, времену комуникације.
Using Web call center, the customer receives information on the number and distribution of connections between the operators, the time of communication.

Послије успјешног поништења трансакције, купац добија маил са потврдом да је трансакција успјешно сторнирана.
After the successfully cancellation of the transaction, the customer receives an email with a confirmation that the transaction has been successfully cancelled.

Купац добија обавјештење да је могуће рефундирати 90% вриједности од цијене карте( без урачунатих такси, у складу са Условима коришћења).
The buyer receives a notification of 90% cash refund of value of the ticket price(tax not included, in accordance with the Terms of Use).

Додатна гаранција: плаћање услуга се врши искључиво путем банковног трансфера, што је резултирало, ми се не ћемо знати ко је платио, а Купац добија све потребне ваучере.
Additional guarantee: the service is paid exclusively by Bank transfer, which we will not know who paid, and the Customer receives all necessary documents.

На пример, ако купите одређену количину, купац добија шаргарепу, оловку, бележницу, календар и било коју другу ставку која се даје као име донаторске компаније.
For example, if you buy a certain amount, the client gets a mug, pen, notepad, calendar and any other item provided with the name of the donor company as a gift.

Имајте на уму да овај ЕУ законодавство( вероватно намерно) не прецизира дефиницију основаности предмета, али како се говори о томе шта информације купац добија при куповини.
Note that this EU regulation(apparently deliberately) does not provide for the definition of its subject matter in substance but, depending on how it is spoken, what information the customer receives when purchasing them.

Када делови не морају да се врати, наш КЦ особље гарантује да купац добија управо оно што им је потребно и настоје да документује проблем како би се осигурало да се не понови.
When parts do have to be returned, our QC personnel ensures that the customer receives exactly what they need and strive to document the problem to ensure that it doesn't happen again.

За тај новац купац добија прозирни стаклени поклопац, који чини готово цијелу структуру, плус бијели метални прибор. База ГКС5. 3 је дизајнирана за халогену жаруљу снаге до 50 В и сасвим оптималну водоотпорност и заштиту од прашине једнаку 65 ИП.
For this money, the buyer gets a transparent glass cover, which makes up almost the entire structure, plus white metal fittings. The base of the GX5.3 is designed for a halogen lamp with a power of up to 50 W and quite optimal waterproof and dust protection equal to 65 IP.

Трговац је при продаји велике количине добара увек спремнији да одобри већи попуст и то се сматра пословањем које одговара и купцу и продавцу- купац добија повољнију цену, а продавац већи промет и бржи обрт капитала.
When selling in bulk, the seller is always more willing to grant a generous discount, and that is considered as a business policy favoring both the buyer and the seller- buyer gets a more favorable price, while the seller gets an increased turnover and faster capital movements.

Sad svaki moj kupac dobija lične poruke.
Now, every my customer receives a personal message.

U slučaju Google AdWords-a svaki AdWords kupac dobija drugačiji„ Conversion-Cookie“.
For Google AdWords, each AdWords customer receives a different‘conversion cookie'.

U slučaju Google AdWords-a svaki AdWords kupac dobija drugačiji„ Conversion-Cookie“.
In case of Google AdWords, every AdWords customer receives an individual“conversion cookie“.

U slučaju Google AdWords-a svaki AdWords kupac dobija drugačiji„ Conversion-Cookie“.
In the case of Google AdWords, each AdWords customer receives a new"conversion cookie".

U slučaju Google AdWords-a svaki AdWords kupac dobija drugačiji„ Conversion-Cookie“.
Each Google AdWords customer receives a different“conversion cookie.”.

Svaki kupac dobija besplatan poklon.
Every customer gets a free lei.- relax.

Pored prijatnog osećaja koje kupac dobija od imanja posla sa osobom, a ne korporacijom, programerovo ime ovde sugeriše ponos u radu.
Apart from the pleasant feeling that the customer gets from dealing with a person, rather than a corporation, the programmer's name here suggests pride in the work.

A potom kupac dobija drogu.
And the buyer gets his fix.

Šta kupac dobija za ovaj novac?
What will the buyer get for this money?

Prvih 60 kupaca dobija poklon!
The first 50 customers receive a FREE gift!

Svaki kupac dobija poklon na dan otvaranja.
Every manager gets a bouquet on opening day.

Kupac dobija lozinku koju kaže Viserovom momku.
The buyer's given a code word, which he repeats to Visser's guy.

Uz svaku tablu kupac dobija i jednu kredu.
With each card, the purchaser also receives a game piece.

U slučaju Google AdWords-a svaki AdWords kupac dobija drugačiji„ Conversion-Cookie“.
In the case of Google AdWords, each AdWords-customer will receive another“Conversion-Cookie”.