Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНА ВОЈНА - prevod na Енглеском

• legitimate military

Примери коришћења Легитимна војна на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је РТС био легитимна војна мета?
Was Dresden a legitimate military target?

Ковентри је био ценар за производњу муниције, легитимна војна мета.
Coventry was a center of arms production with legitimate military targets.

Да ли је РТС био легитимна војна мета?
Did Al Manar constitute a legitimate military target?

Штавише, Ковентри је био ценар за производњу муниције, легитимна војна мета.
Moreover, Coventry was a munitions center, a legitimate military target.

Данашњи напад на Саду био је легитимна војна операција у складу с међународним хуманитарним правом“, саопштио је портпарол коалиције Турки ел Малики.
Today's attack in Saada was a legitimate military operation… it conformed to international and humanitarian laws," said coalition spokesman Colonel Turki al-Malki in the statement.

Штавише, Ковентри је био ценар за производњу муниције, легитимна војна мета.
Moreover, Coventry was a centre of the motor and munitions industries, a legitimate military target.

Данашњи напад у Сада био је легитимна војна операција, то потврђују сви међународни и хуманитарни закони.”, рекао је портпарол коалиције, пуковник Турки Ал Малики.
Today's attack in Saada was a legitimate military operation… it conformed to international and humanitarian laws,” said coalition spokesman Colonel Turki al-Malki in the statement.

Они који су тражили напад и они који су га извели из ваздуха нису предузели одговарајуће мере да провере да ли је објекат легитимна војна мета.".
The personnel who requested the strike and those who executed it from the air did not undertake appropriate measures to verify that the facility was a legitimate military target.”.

Међутим, по међународном ратном праву 28. дивизија је била легитимна војна мета, што прихвата и тужилаштво хашког Трибунала, па зато никада ни против кога није за то подигло оптужницу нити је пред Трибуналом ико кривично одговарао за наношење губитака колони.
However, the 28th Division column was a legitimate military target, as admitted by the Prosecution of the Hague Tribunal, and therefore no one was ever charged or convicted by the Tribunal for causing it casualties.

Уверени смо да сваки договор у решавању отворених питања подстицајно делује на одржавање мира и стабилности у региону. КФОР, као једина легална и легитимна војна формација у Покрајини, битан је гарант спровођења Бриселског споразума и практично једини гарант безбедности и опстанка Срба, њихове имовине, верске и културне баштине на Косову и Метохији.
We are convinced that any agreement on the settlement of outstanding problems is beneficial to the maintenance of peace and stability in the region. KFOR, as the sole legal and legitimate military presence in the Province, is essential in guaranteeing the implementation of the Brussels Agreement and practically the only guarantee of security and survival for the Serbs, their property and religious and cultural heritage sites in Kosovo and Metohija.

КФОР, као једина легална и легитимна војна формација у Покрајини, битан је гарант спровођења Бриселског споразума и практично једини гарант безбедности и опстанка Срба, њихове имовине, верске и културне баштине на Косову и Метохији.
NATO's KFOR mission remains the only legal and legitimate military formation in Pristina, a key guarantee of the implementation of the Brussels agreement and practically the sole guarantee of security and survival of Serbs, their property, religious and cultural heritage in Kosovo and Metohija.

Potpuno legitiman vojni cilj!
Legitimate military targets!

Сиријци су погодили складиште наоружања( легитиман војни циљ) и било је колатералне штете.
The Syrians struck a weapons cache(a legitimate military target) and there was collateral damage.

Potpuno legitiman vojni cilj!
Legitimate military objective!

Samo legitimne vojne ciljeve.".
Only legitimate military targets.".

Potpuno legitiman vojni cilj!
Legitimate military target!

Цивили нису легитиман војни циљ.
Police are not legitimate military targets.

Kažite nam sledeće, oni su vama rekli da su smatrali ovo legitimnim vojnim ciljem.
The only issue is why they thought that it was a legitimate military target.

Мишљење комитета је да је мост био легитиман војни циљ.
It is the opinion of the committee that the bridge was a legitimate military objective.

Kako je moguce da televizija bude legitiman vojni cilj?
Why was a public television station considered a legitimate military target?

Oni koji bi odbili da se predaju su gledani kao legitimne vojne mete.
A city which has not surrendered is a legitimate military target.

U Evropi, da ciljaju vaše domove, urede, porodice, koji bi postali legitimne vojne mete, kao što stre vi ciljali naše domove", rekao je on.
To Europe, to target your homes, offices, families, which would become legitimate military targets, like you have targeted our homes," he said.

U svojoj završnoj reči tužilaštvo je reklo da je policijska jedinica koju je vodio Tarculovski ubila civile i uništila 14 kuća koje nisu bile legitimni vojni ciljevi.
In its final arguments, the prosecution said the police unit directed by Tarculovski killed civilians and destroyed 14 homes that were not legitimate military targets.

To je prvi zabeleženi slučaj da je jedna medijska kuća proglašena legitimnim vojnim ciljem.
This was the first case that the media house was declared a legitimate military goal.

Dodao je i da tužilaštvo nikada nije ni zastupalo stanovište po kojem bosanska vojska nije bila legitiman vojni cilj.
He added that the prosecution had never taken the position that the Bosnian army was not a legitimate military target.

Portparoli NATO-a i Pentagona uglavnom nemaju nikakvih teskoca da gotovo sve sto bombe pogode proglase legitimnim vojnim ciljem.
Spokesmen for Nato and the Pentagon usually have no difficulty in proclaiming anything the bombs hit as a legitimate military target.

Године, усмјерених ка енклавама, укључујући Сребреницу, био легитиман војни циљ, јер су енклаве постале сигурно уточиште у које је кријумчарено оружје и одакле су нападани српски цивили- наводи се у саопштењу Трибунала.
Karadzic's defence that there was a legitimate military objective to commence operations in March 1995 directed at the enclaves, since they had become a safe haven to which weapons were being smuggled and from which attacks on Serb civilians were being launched.

KFOR, kao jedina legalna i legitimna vojna formacija u Pokrajini, bitan je garant sprovođenja Briselskog sporazuma i praktično jedini garant bezbednosti i opstanka Srba, njihove imovine, verske i kulturne baštine na Kosovu i Metohiji.
NATO's KFOR mission remains the only legal and legitimate military formation in Pristina, a key guarantee of the implementation of the Brussels agreement and practically the sole guarantee of security and survival of Serbs, their property, religious and cultural heritage in Kosovo and Metohija.

KFOR, kao jedina legalna i legitimna vojna formacija u Pokrajini, bitan je garant sprovođenja Briselskog sporazuma i praktično jedini garant bezbednosti i opstanka Srba, njihove imovine, verske i kulturne baštine na Kosovu i Metohiji.
KFOR, as the sole legal and legitimate military presence in the Province, is essential in guaranteeing the implementation of the Brussels Agreement and practically the only guarantee of security and survival for the Serbs, their property and religious and cultural heritage sites in Kosovo and Metohija.

Ti ljudi mogli bi da jednog dana povedu tu borbu… u Evropi, da ciljaju vaše domove, urede, porodice, koji bi postali legitimne vojne mete, kao što stre vi ciljali naše domove", rekao je on.
These people(the Libyans) are able to one day take this battle… to Europe, to target your homes, offices, families, which would become legitimate military targets, like you have targeted our homes,” he said.