Sta znaci na Engleskom ЛЕК У ДОЗИ - prevod na Енглеском

• drug in a dose

Примери коришћења Лек у дози на Српском и њихови преводи на Енглески

Са дубоким ендемским микозима, можда ће бити потребно користити лек у дози од 200-400 мг на дан до 2 године.
With deep endemic mycoses, it may be necessary to use the drug at a dose of 200-400 mg/ day for up to 2 years.

У неким онлине продавницама можете наћи лек у дози од 150 мг, али максимална дневна доза је 100 мг.
In some online stores you can find the drug in a dose of 150 mg, but the maximum daily dose is 100 mg.

Са дубоким ендемским микозима, можда ће бити потребно користити лек у дози од 200-400 мг на дан до 2 године.
In deep endemic mycoses may require use of the drug at a dose of 200-400 mg/ day for up to 2 years.

У случајевима када, док узимамо лек у дози од 2 г/ дан, нема довољно ефективног смањења крвног притиска, препоручује се комбиновати Допегит са другим антихипертензивним лековима..
In cases where the background of taking the drug in a dose of 2 g/ day is not sufficiently effective reduction in blood pressure, it is recommended to combine Dopegit with other antihypertensive drugs..

У овим условима компримовање се примењује 2-3 пута дневно, примењујући лек у дози од 100-150 мл.
In these conditions compresses are applied 2-3 times a day, applying the drug in a dose of 100-150 ml.

Деца од 6 до 11 година- је такође пријем три-пут дневно по 50 мг( боље да купи лек у дози од 100 мг, а дају детету пола таблете).
Children from 6 to 11 years- is also a three-time reception per day by 50 mg(better to buy the drug at a dose of 100 mg, and give the child half a tablet).

Ако је потребно( за озбиљне или рекурентне инфекције, старије особе), могуће је поново узимати лек у дози од 3 г након 24 сата.
If necessary(for severe or recurrent infections, the elderly), it is possible to re-take the drug in a dose of 3 g after 24 hours.

Код некомпликованих уретралних, ректалних и ендоцервикалних инфекција изазваних Цхламидиа трацхоматис, лек у дози од 0, 5 г треба узимати 4 пута дневно најмање 7 дана.
For uncomplicated urethral, rectal and endocervical infections caused by Chlamydia trachomatis, the drug at a dose of 0.5 g should be taken 4 times a day for at least 7 days.

Ако је потребно( за тешке или рекурентне инфекције, старије особе), могуће је поново узимати лек у дози од 3 г после 24 часа.
If necessary(for example, older people, with recurrent or severe infections) after 24 hours, the drug can be taken again in the same dose.

Када је инфузија лека у дози од 20 мг/ кг код неколико пацијената постојала су притужбе због мигрене.
When infusion of the drug at a dose of 20 mg/ kg in a number of patients there were complaints about migraines.

Лек у дозама од 125 мг је прописан за одрасле који третирају и спречавају АРВИ.
The drug at a dosage of 125 mg is prescribed to adult patients for the treatment and prevention of ARVI.

Када инфузија лека у дози од 20 мг/ кг у броја пацијената су главобоља жалбе.
When infusion of the drug at a dose of 20 mg/ kg in a number of patients there were complaints about migraines.

При узимању лека у дозама од 7, 5 и 15 мг, концентрације у крви су пропорционалне.
When using the drug inside at doses of 7.5 and 15 mg, its concentrations are proportional to the doses..

Ако је лек у дозама од 25 мг на кг телесне тежинеизазивање варења, мучнину, утрнулост у прстима, отежано дисање( такође може изазвати депресију, тремор, вртоглавица, поспаност, учестало мокрење, анксиозност), дозу треба смањити до 10 мг по 1 кг тежине.
If the drug at a dosage of 25 mg per kg of body weightindigestion, numbness in the fingers, difficulty breathing(also can cause depression, tremor, dizziness, drowsiness, frequent urination, anxiety), the dose should be reduced to 10 mg per 1 kg of body weight.

Цена лека у дози од 1 мг је од 32 рубље.
The cost of the drug with a dosage of 1 mg is from 32 rubles.

Када инфузија лека у дози од 20 мг/ кг у броја пацијената су главобоља жалбе.
When the drug was infused at a dose of 20 mg/ kg, a number of patients had complaints of migraine.

Небидо приручник препоручује једну ињекцију лека у дози од 1 грама( 1 ампула) сваких 3-4 месеца.
The instruction on Nebido recommends making one injection of the drug in a dose of 1 gram(1 ampoule) every 3-4 months.

При узимању лека у дози од 10 мг у току 10 дана не примећује се кумулација цетиризина.
When taking the drug at a dose of 10 mg for 10 days cumulation of cetirizine is not observed.

Када је инфузија лека у дози од 20 мг/ кг код неколико пацијената постојала су притужбе због мигрене.
When the drug was infused at a dose of 20 mg/ kg, a number of patients had complaints of migraine.

Када се користи лек у дозама већим од 300 мг јода/ дан могу настати јода-индуковане хипертиреозу( нарочито старији пацијенти који пате струма дуже време, ако нодуларног струма или дифузни отрован струми).
When the drug is used in a dose exceeding 300 mcg iodine/ day, iodine-induced thyrotoxicosis may develop(especially in elderly patients with goitre for a long time in the presence of nodular goiter or diffuse toxic goiter).

Експериментално је утврђено да примена лека у дозама од 1200 мг и велика једном у 10 дана није праћена клиничким знаковима интоксикације.
It was experimentally established that the administration of the drug in doses of 1200 mg and large once per 10 days was not accompanied by clinical signs of intoxication.

Утврђено је Експериментално да увођење лека у дозама од 1200 мг и велике појединачно за 10 дана није праћено клиничким знацима интоксикације.
It was experimentally established that the administration of the drug in doses of 1200 mg and large once per 10 days was not accompanied by clinical signs of intoxication.

Парапхармацеутицалс- биолошки активних додатака исхрани се користе за превенцију, помоћна терапија и подршка у физиолошким границама функционалне активности људских органа и система, то јест, ови додаци садрже лекове у дозама нижим од терапеутски.
Parapharmaceuticals- biologically active food supplements are used for prevention, adjunctive therapy and support in physiological boundaries of functional activity of human organs and systems, that is, these supplements contain drugs at doses lower than therapeutic.

Нежељена реакција на лекове састоји се од низа симптома или неугодних или озбиљних здравствених манифестација које пацијент пати након примене лека у дозама које се сматрају терапеутским или профилактичким( превенција).
The adverse reaction to medications consists of a series of symptoms or unpleasant, or serious health, manifestations that the patient suffers after the administration of the drug at doses that are considered therapeutic or prophylactic(prevention).

У студијама на животињама са увођењем клиндамицина с/ ц или унутра није било негативних ефеката на фетус, осим у случајевима узимања лека у дозама које су отровне за мајку.
In animal studies with the introduction of clindamycin s/ c or inside no negative effects on the fetus were found, except in cases of taking the drug in doses toxic to the mother.

У студијама на животињама са увођењем клиндамицина с/ ц или унутра није било негативних ефеката на фетус, осим у случајевима узимања лека у дозама које су отровне за мајку.
In studies on animals with the introduction of clindamycin c/ o or inside any adverse effects on the fetus is not found, except for cases of taking the drug in doses toxic to the mother.

Деца старија од 10 година и са тежином већом од 40 кг преписују лек у истој дози.
Children older than 10 years and weighing more than 40 kg prescribe the drug in the same dosage.

Бебама се не даје увек ињекција, дозвољено је отварање ампуле и давање детету да пије лек у одговарајућој дози.
The babies are not always given an injection, it is allowed to open the ampoule and give the child to drink the medicine in the right dosage.

Бебама се не даје увек ињекција, дозвољено је отварање ампуле и давање детету да пије лек у одговарајућој дози.
Babies do not always make injections, it is allowed to open the ampoule and give the child a medicine in the proper dosage.

Уз објективну процену способности управљања возилом и управљања механизмима, не постоје нежељени догађаји када узимате лек у препоручени дози.
With an objective assessment of the ability to drive vehicles and manage mechanisms, there were no significant adverse events with cetirizine at the recommended dose.