Sta znaci na Engleskom ЛЕТЊИХ ПРАЗНИКА - prevod na Енглеском

• summer holidays
• summer vacation

Примери коришћења Летњих празника на Српском и њихови преводи на Енглески

За програме који почињу током летњих празника.
For programmes starting during the summer holidays.

Током летњих празника, ове области више од других требају сезонске раднике.
During the summer holidays, these areas more than others need seasonal workers.

Живели смо са родитељима и идем на ВВО 6 након летњих празника.
We lived with our parents and I would go to VWO 6 after the summer holidays.

Непосредно пре почетка летњих празника, добио сам позив за откуп из школе Роццо.
Just before the summer holidays began, I received the redeeming phone call from the Rocco school.

Током летњих празника, многи људи желе да се опусте, а неки проводе време за хонорарни рад.
During the summer holidays, many people want to relax, and some spend this time for part-time work.

Можда сте се вратили са летњих празника, узнемирени тамним тачкама на овој локацији.
You might have already come back from your summer vacation embarrassed by the dark spots in this area.

Током летњих празника, питање се нарочито оштро поставља, шта узети дете док су родитељи на послу?
During the summer holidays, the question arises especially sharply, what to take the child while the parents at work?

Уосталом, Бугарска је увек била и остаје најпопуларнија дестинација за одмор на Црном мору током летњих празника.
After all, Bulgaria has always been and remains the most popular holiday destination on the Black Sea during the summer holidays.

Непосредно пре почетка летњих празника, добио сам позив за откуп из школе Роццо. Роццо је готов. Нипован, али више.
Just before the summer holidays began, I received the redeeming phone call from the Rocco school. Rocco was over. Nipped, but over.

Чист ваздух, рекреативне активности, игре на отвореном и забавно друштво- све то чека дечке у камповима током летњих празника.
Clean air, recreational activities, outdoor games and fun company- all this awaits the guys in the camps during the summer holidays.

Ученицима није дозвољено да користе магију током летњих празника док не напуне седамнаест година, када у чаробњачком свету постају пунолетни.
Students are not allowed to use magic over the summer holidays until they turn seventeen, magic is also banned in corridors.

Одбојка на песку почиње да привлачи ништа мање пажње, јер апсолутно сви љубитељи активног провођења времена током летњих празника могу је играти.
Beach volleyball is beginning to attract no less attention, since absolutely all fans of active time spending during the summer holidays can play it.

Првих неколико епизода догађа се за време летњих празника, па је сезона снимљена пре почетка наставе на Универзитетима и средњим школама.
The first couple of episodes feature part of the summer vacation, respectively the week before the start of University classes and school.

Академска година обухвата два семестра почев од 1. септембра и 10. фебруара, зимских празника- 2 недеље, летњих празника- 2 месеца( јул, август).
An academic year includes 2 semesters beginning on 1st September and 10th February, winter holidays- 2 weeks, summer holidays- 2 months(July, August).

Кати се удружила са Денпланом на кампањи Биг Суммер Брусх Уп како би родитељима пружила савете и технике да помогну деци да прочишћу зубе током летњих празника.
Katie has teamed up with Denplan on its Big Summer Brush Up campaign to offer parents tips and techniques to help their children brush their teeth over the summer holidays.

Након завршетка Ускршњих празника, и кулинарских ексцеса који су можда почињени током исте, шпанске жене су започеле оно што је популарно познато као" бикини операција", да би се ослободили додатних килограма, за само три месеца, пре летњих празника, а то је значило да су се дијете за мршављење повећале за мање од 30%.
After finishing the Easter holidays, and the culinary excesses that may have been committed during the same, Spanish women have started what is popularly known as'operation bikini', in order to get rid of the extra kilos, in just three months, before the summer holidays, and this has meant that slimming diets have increased no less than 30%.

Божићни и летњи празници су нарочито бурне.
Christmas and summer holidays are particularly hectic.

Студенти ће морати да чекају месец дана дуже да уживају у летњим празницима!
Students would have to wait a month longer to enjoy their summer holidays!

Љетни програм НЦС одржава се у летњим празницима.
The NCS summer projects take place in the summer holidays.

Летњи програм НЦС одржава се у летњим празницима.
The NCS summer programme takes place in the summer holidays.

Svako uživa da provodi svoje letnje praznike.
Everyone delights to spend their summer holidays.

Кала Нера је обално подручје који је савршено за летње празнике на Пелиону и овде је увек пријатељска и опуштена атмосфера међу локалним становништвом и посетиоцима.
Kala Nera is a coastal resort that is perfect for summer holidays to Peeling, and there is always a friendly and relaxed atmosphere here among the locals and those who visit.

Летњи празници су савршени изговор за активности породице на отвореном простору као што су камповање, бициклизам и пливање.
The summer holidays are a perfect excuse for family-sharing outdoor activities like camping, cycling and swimming.

Говорећи о летњим празницима говори се о дестинацијама, мјестима за одлазак у породицу како би уживали у одличним данима и испунили успомене умом.
Speaking of summer holidays is talking about destinations, places to go as a family to enjoy excellent days and fill memories with the mind.

То су научили од мене већ 5 година у летњим празницима, када је вртић био затворен.
They learned this from me as early as 5 years old during the summer holidays, when the kindergarten was closed.

Pozvali su je na novogodišnju zabavu u njihov dvorac gde je onda godinama provodila zimske i letnje praznike.
Garbo was invited to a new year party at their castle, and for winter and summer holidays for years after.

Златни Пјасци је један од бисера на бугарском приморју, са сталном температуром од око 27 ° Ц у лето, што га чини одлично место за летње празнике.
Golden Sands is one of the pearls on the Bulgarian coast, with a constant temperature of about 27° C in summer, which makes it a great place for summer holidays.

У Грчкој, девојчица је отишла у први разред једне од школа у Атини, за летње празнике дошла је до своје баке у Саратову и после дугог размишљања и убеђења остаје да живи са њом у Русији.
In Greece, the girl went to the 1st grade of one of the schools of Athens, for the summer holidays she came to her grandmother in Saratov and after long deliberation and persuasion remained to live with her in Russia.

Припремите се за летње празнике са овим новим дизајнерским одјевима за купаће костиме од Спласх Око, који укључују врхове УПФ50+ и сунчане хаљине као и костиме, бикиније и сурфане пливате.
Get ready for summer holidays with these new Holiday Shop swimwear designs from Splash About, which includes UPF50+ rash tops and sun dresses as well as costumes, bikinis and surf swim shorts.

Наш Хилл Статион пакет за летње празнике најбоље одговара свим разлогима који прелазе ваш ум ако сте страствени путник или једноставно неко ко жели да седне, опусти и ужива у магичном свету.
Our Hill Station Package for Summer Holidays are the best fit for every reason that crosses your mind if you are an avid traveller or simply someone who wants to sit back, relax and enjoy the magical world.