Sta znaci na Engleskom ЛИБАНСКА ВОЈСКА - prevod na Енглеском

• lebanese army
• lebanese military

Примери коришћења Либанска војска на Српском и њихови преводи на Енглески

Либанска војска.
The Lebanese Army.

Од тада, Хезболах и либанска војска бране Либан на североисточној граници земље.
Since then, Hezbollah and the Lebanese military have been defending Lebanon on the country's northeastern border.

Либанска војска у Бејруту 1982. године.
A Lebanese Army personnel in Beirut in 1982.

Израелски авиони редовно улазе у либански ваздушни простор, али либанска војска их ретко гађа.
Israeli warplanes regularly enter Lebanese airspace, the Lebanese military says, but rarely fly so low.

Либанска војска покренула офанзиву против Исламске државе.
Lebanese army launches border offensive against Islamic State.

Борбе су почеле пре седам дана када су либанска војска, сиријска армија и Хезболах кренули у одвојене али истовремене офанзиве против енклаве под контролом« Исламске државе».
The fighting began a week ago when the Lebanese army, and the Syrian army and Hezbollah, began separate but simultaneous offensives against the Islamic State enclave straddling the border.

Либанска војска у пуној борбеној готовости да би се супротставила„ израелском непријатељу”.
Lebanese Army placed at‘full readiness' to counter‘Israeli enemy'.

Потврђујем да категорично одбацујемо повреде либанског суверенитета од стране израелског непријатеља, као и повреде светог права Либана да искоришћава све своје економске ресурсе“, навео је генерал Аун, а његову поруку је на Твитеру објавила у понедељак либанска војска, преноси Ројтерс.
I affirm again our categorical rejection of the Israeli enemy infringing on Lebanon's sovereignty and its sacred right to exploit all its economic resources," the Lebanese army quoted General Joseph Aoun as saying on Twitter.

Либанска војска саопштила је да нема податке ни о каквим плановима за убиства у Либану,….
The Lebanese Army says it isn't aware of any assassination plots inside the country.

Либанска војска саопстила је да акцију спроводи без координације са Хезболахом и сиријском војском..
The Lebanese Army denied any coordination with Hezbollah or the Syrian Arab Army..

Либанска војска покренула је офанзиву према Исламској држави на североисточној граници са Сиријом.
The Lebanese army has launched an offensive against an Islamic State enclave on Lebanon's northeast border with Syria.

Либанска војска саопстила је да акцију спроводи без координације са Хезболахом и сиријском војском..
The Lebanese army said it was not coordinating the assault with Hezbollah or the Syrian army..

Либанска војска саопстила је да акцију спроводи без координације са Хезболахом и сиријском војском..
The Lebanese army has said it is not coordinating its attack with Hezbollah or the Syrian army..

Либанска војска раније је казала како је израелски дрон ушао у њихов ваздушни простор и испустио материјал у шуми близу границе.
The Lebanese military earlier said an Israeli drone had entered its airspace and dropped incendiary material on a forest along the border.

Либанска војска је одговорна за безбедност на свом делу границе, према резолуцији УН, којом је окончан рат 2006. године између Израела и либанског Хезболаха.
The Lebanese army is responsible for security on its side of the border under the resolution that ended the 2006 war between Israel and Lebanon's Hezbollah.

Либанске војске.
The Lebanese Army.

Информација и ПР Либанске војске од.
Information and Public Relations of Lebanese Army.

У северном Либану избили сукоби између либанске војске и организације Фатах ал-Ислам.
Lebanon conflict between the Lebanese Army and Fatah al-Islam.

Njihov zadatak je da pomognu libanskoj vojsci da demilitarizuje južni Liban i zaustavi dopremanje oružja Hezbolahu.
The peacekeepers are supposed to help the Lebanese army demilitarize southern Lebanon and stop the flow of weapons to Hizbullah.

Libanska vojska je danas saopštila da su demonstranti bacali kamenice na vojnike koji su otvarali autoput južno od Bejruta, povredivši nekolicinu.
The Lebanese army says protesters have hurled stones at soldiers opening a highway south of Beirut, injuring several troops.

Libanska vojska upotrebiće sva raspoloživa sredstva kako bi se suprotstavila potencijalnoj„ izraelskoj agresiji“, pa„ šta košta da košta“, upozorio je danas komandant libanskih oružanih snaga Džozef Aun.
Lebanon's army will use every available means to confront any potential"Israeli aggression" no matter the cost, the military's commander said on Monday.

Било каква заједничка операција између либанске војске с једне стране, и Хезболаха и сиријске војске са друге би била политички осјетљива у Либану и могла би угрозити значајну војну помоћ САД-а коју земља добије.
Any coordination between the Lebanese army and either the Syrian army or Hezbollah would be politically sensitive in Lebanon and could jeopardise the sizeable US military aid the country receives.

Било каква заједничка операција између либанске војске с једне стране, и Хезболаха и сиријске војске са друге би била политички осјетљива у Либану и могла би угрозити значајну војну помоћ САД-а коју земља добије.
Any joint operation between the Lebanese army on the one hand and the Syrian army on the other would be politically sensitive in Lebanon and could jeopardise the U.S. military aid the country receives.

Potvrđujem da kategorično odbacujemo povrede libanskog suvereniteta od strane izraelskog neprijatelja, kao i povrede svetog prava Libana da iskorišćava sve svoje ekonomske resurse“, naveo je general Aun, a njegovu poruku je na Tviteru objavila libanska vojska, prenosi Rojters.
I affirm again our categorical rejection of the Israeli enemy infringing on Lebanon's sovereignty and its sacred right to exploit all its economic resources,” the Lebanese army quoted General Joseph Aoun as saying on Twitter.

Libanska vojska je danas saopštila da je uhapsila osumnjičenog agenta izraelske obaveštajne službe Mosad zbog neuspelog pokušaja ubistva zvaničnika Hamasa na jugu te zemlje.
Lebanon's army said on Tuesday it has arrested a suspected agent of Israel's spy agency Mossad over a failed bid to assassinate a Hamas official in the south of the country a year ago.

Нацрт споразума који ће бити потписан између странака је укључивао отварање либанских лука за руске војне бродове и флоте, поред тога што ће либански аеродроми постати транзитна станица за руске авионе и борце, као и слање руских војних стручњака за обуку и јачање способности припадника либанске војске, преносе руске агенције.
The draft agreement included opening Lebanese ports to Russian military vessels and fleets, in addition to making Lebanese airports a transit station for Russian aircrafts and fighters, and the dispatch of Russian military experts to train and strengthen the capabilities of members of the Lebanese army, according to the Russian agency Sputnik.

Нацрт споразума који ће бити потписан између странака је укључивао отварање либанских лука за руске војне бродове и флоте, поред тога што ће либански аеродроми постати транзитна станица за руске авионе и борце, као и слање руских војних стручњака за обуку и јачање способности припадника либанске војске, преносе руске агенције.
The draft agreement to be concluded between the parties included the opening up of Lebanese ports to Russian military vessels, Lebanese airports as a transit point for Russian planes and fighter planes, and the deployment of Russian military experts to train and strengthen the capabilities of members of the Lebanese army, according to the Russian Sputnik Agency.

Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir.
She said:“Based on what we have accomplished, and the urgency of the situation, we will call for the UN security council action this week on a comprehensive settlement that includes three parts: a ceasefire, the political principles that provide for a long-term settlement, and the authorisation of an international force to support the Lebanese army in keeping the peace.”.

Нацрт споразума који ће бити потписан између странака је укључивао отварање либанских лука за руске војне бродове и флоте, поред тога што ће либански аеродроми постати транзитна станица за руске авионе и борце, као и слање руских војних стручњака за обуку и јачање способности припадника либанске војске, преносе руске агенције.
The draft agreement to be signed between the parties included the opening of Lebanese ports in front of Russian military vessels and fleets, in addition to making Lebanese airports a transit station for Russian aircrafts and fighters, and the dispatch of Russian military experts to train and strengthen the capabilities of members of the Lebanese army, according to the Russian agency Sputnik.”.

Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir," rekla je Kondoliza Rajs.
Secretary of State Condoleezza Rice:“Based on what we have accomplished and the urgency of the situation we will call for United Nation Security Council action this week on a comprehensive settlement that includes 3 parts: a ceasefire, the political principles that provide for a long-term settlement, and the authorization of an international force to support the Lebanese army in keeping the peace.”.