Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНОМ И РЕГИОНАЛНОМ НИВОУ - prevod na Енглеском

• local and regional level
• local and regional levels

Примери коришћења Локалном и регионалном нивоу на Српском и њихови преводи на Енглески

Подршка развоју културе на локалном и регионалном нивоу.
Development effectiveness at the local and regional level.

Открићете како да користите податке који су јавно доступни, да кампању промене понашања или политика на локалном и регионалном нивоу…[-].
You will find out how to leverage the data that is publicly available, to campaign for changes to behaviours or policies, at both a local and regional level.

Саборност, иако је традиционална у Православљу на локалном и регионалном нивоу, остаје да се( поново) открива данас на глобалном нивоу..
Conciliarity, although traditional in Orthodoxy at local and regional levels, remains to be(re)discovered today on a global scale.

Ово је повезано са чињеницом да је садашња пејзаж, као фокус географског студије, пролази кроз велике промене, како на локалном и регионалном нивоу, као и државе, континенталних и глобалном нивоу..
This is associated with the fact that the current landscape, as a focus of geographical study, is undergoing major changes both on the local and regional levels, as well as the state, continental and global levels..

Чланови Конгреса ће такође разматрати и извјештај о учешћу жена на локалном и регионалном нивоу, као и Стратегију Конгреса за борбу против радикализације на локалном нивоу..
Members of Congress will also consider and report on women's participation at local and regional level, as well as the Congress strategy to combat radicalization at local level..

Уверен сам да јачање капацитета локалних и регионалних управа и влада у државама Западног Балкана позитивно утиче на развој сваке од земаља земаља јер је јачање капацитета неопходно за спровођење правних тековина ЕУ на локалном и регионалном нивоу.
I am convinced that strengthening capacities at local and regional administration and government levels in the Western Balkans countries has a positive impact on a country's development as they are essential when it comes to implementing the EU acquis at the local and regional level.

Конгрес је усвојио неколико извјештаја о питањима конфликта интереса на локалном и регионалном нивоу, транспарентности и отвореним управама, као и ревизију Кодекса понашања за сва лица која су укључена у локалну и регионалну управу.
The Congress examined, for adoption, several reports on conflicts of interest at local and regional level, transparency and open governments, and the revision of the Code of Conduct for All Persons Involved in Local and Regional Governance.

Представљена достигнућа у проучавању ботанике Балкана уједно представљају даљу платформу у заједничком раду на унапређењу и заштити јединственог биљног света овог дела Планете, који је веома осетљив на процес климатских промена, као и друштвено-економске и развојне трендове на локалном и регионалном нивоу.
The presented achievements in the study of botany of the Balkans are also a further platform in the joint work on promotion and protection of the unique plant world of this part of Planet, which is very sensitive to the process of climate change, as well as to socio-economic and development trends at the local and regional level.

Главни циљ политичког и практичног деловања Конгреса јесте промоција демократије на локалном и регионалном нивоу у Европи и надгледање примене Европске повеље о локалној самоуправи у државама чланицама Савета Европе.
The main objective of political and practical Congress activities has been to promote democracy both at the local and regional levels in Europe, and to monitor application of the European Charter of Local Self-Government in member states of the Council of Europe.

Према томе, Агенција ради са свим организацијама које послују на локалном и регионалном нивоу на начин да ствара различите синергије, покреће различите инцијативе, умрежава актере, а све са циљем ефикаснијег кориштања доступних ресурса и постизања бољих резултата, кроз пренос позитивних примјера искустава и пракси из EU.
Accordingly, the Agency works with all organizations operating at the local and regional level to create different synergies, launch various initiatives, network actors, with the aim of more efficient use of available resources and achievement of better results through the transfer of positive examples of experiences and practices from EU.

У оквиру ове теме Конгрес ће разматрати два извјештаја и то„ Спречавање корупције и промоција јавне етике на локалном и регионалном нивоу“ и„ Непримјерено коришћење административних ресурса у току изборних кампања и улога изабраних представника са локалног и регионалног нивоа“.
In this topic, Congress will consider two reports on“Prevention corruption and the promotion of public ethics at local and regional level” and“Inappropriate use of administrative resources during the election campaign and the role of elected representatives from the local and regional level.”.

Министар Јоксимовић је нагласила да је посебно наглашена важност регионалне развојне политике Министарства за европске интеграције кроз рад два посебна сектора Министарства, која интензивно раде на координацији програмирања ИПА средстава, прекограничне сарадње, интензивирања сарадње и координације са институцијама и организацијама на локалном и регионалном нивоу.
Minister Joksimović underlined that the importance of regional development policy of the Ministry was particularly emphasised through the work of two separate departments of the Ministry which intensively coordinate the programming of IPA funds, cross-border cooperation, intensifying the cooperation and coordination with the institutions and organisations at the local and regional level.

Сврха програма је била подршка партнерству организација цивилног друштва и локалних самоуправа у циљу креирања, спровођења, праћења и евалуације стратешких и правних оквира у областима од значаја за социјално укључивање и смањење сиромаштва и успостављање сарадње са другим релевантним актерима из јавног, приватног и цивилног сектора, на локалном и регионалном нивоу.
The goal of the programme was to provide support for partnerships of civil society organizations and local self-governments with the aim of creating, implementing, monitoring and evaluating strategic and legal frameworks in areas of significance for social inclusion and poverty reduction and establishing cooperation with other relevant stakeholders from the public, private and civil sector, at the local and regional level.

Kako ukazuje, radna grupa je u konačnoj verziji Nacrta zakona olakšala odredbe kada je u pitanju vlasništvo medija na lokalnom i regionalnom nivou.
He indicated, that working group decreased the provisions of the draft law, concerning media ownership on local and regional level, in the final version of the Draft Law.

Ovi izveštaji su deo mape aktivnosti za sprečavanje korupcije i promovisanje javne etike na lokalnom i regionalnom nivou koje je Kongres usvojio 2016. godine.
These reports are all part of the road map of activities to prevent corruption and promote public ethics at local and regional level adopted by the Congress in 2016.

Treba da preispituju rad lokalnih vlasti i na taj način doprinose jačanju uloge lokalnih medija, kao kontrolora vlasti na lokalnom i regionalnom nivou.
They need to review the work of the local authorities and thus contribute to strengthening the role of the local media, as controllers of the government at the local and regional level.

То је четвородневни догађај који се одржава сваке године у којима градови и региони приказују своје капацитете за раст и отварање радних места, за примену европских кохезионих политика и потврђују важност локалног и регионалног нивоа за европско управљање.
It is an annual four-day event, during which cities and regions display their capacity to create growth and jobs, implement European Union cohesion policy, and prove the importance of the local and regional level for good European governance.

Odlučno nastavljamo sprovođenje solidarnosti u praksi”. Sredstvima iz FAMI programa se daje podrška nacionalnim naporima za povećanje kapaciteta za prihvat, usklađivanje postupaka azila s normama Unije, integraciju migranata na lokalnom i regionalnom nivou te naporima za povećanje delotvornosti programa povratka.
We are determined to continue to put solidarity into practice.”The AMIF funding supports national efforts to improve reception capacities, ensure that asylum procedures are in line with Union standards, integrate migrants at local and regional levels and increase the effectiveness of return programmes.

То је четвородневни догађај који се одржава сваке године у којима градови и региони приказују своје капацитете за раст и отварање радних места, за примену европских кохезионих политика и потврђују важност локалног и регионалног нивоа за европско управљање.
The European Week of Regions and Cities is an annual four-day event during which cities and regions showcase their capacity to create growth and jobs, implement a European Union cohesion policy, and prove the importance of the local and regional level for good European governance.

Finansiranje je namenjeno podršci nacionalnoj politici za prijem migranata, za obezbeđenje potrebnih procedura za davanje azila, integracija na lokalnom i regionalnom nivou i program za vraćanje migranata.
Part of the funding cleared Monday will go to improve reception capacities, ensure that asylum procedures meet EU standards, the integration of migrants at local and regional levels and improve return programs.

Kongres je razmotrio nekoliko izveštaja o sukobu interesa na lokalnom i regionalnom nivou, transparentnosti i otvorenosti vlada i reviziji Kodeksa ponašanja za sva lica uključena u lokalnu i regionalnu upravu.
The Congress examined, for adoption, several reports on conflicts of interest at local and regional level, transparency and open governments, and the revision of the Code of Conduct for All Persons Involved in Local and Regional Governance.

Ideja za koju se ANEM zalagao i zalaže jeste bezuslovna privatizacija i stvaranje fer uslova za sve medije na tržištu, uz projektno finansiranje kojim bi se zadovoljavao javni interes i potrebe stanovništva na lokalnom i regionalnom nivou.
The idea that ANEM was insisting on and continues to do so, is unconditional privatization and creating fair conditions for all media on the market, along with project financing by which the public interest and needs of the citizens at local and regional level would be satisfied.

Takođe, formiranje takvih javnih servisa ne sme se predstavljati kao jedini način za ostvarivanje legitimnog interesa građana na lokalnom i regionalnom nivou da budu informisani.
Furthermore, the setting up of such public service broadcasters must not be represented as the sole way for achieving the legitimate interests of the citizens at the local and regional level to receive information.

Ova saradnja može biti na sistemskom nivou uz kvalifikacije i nastavni program koje definišu tržišni standardi, a može biti i na lokalnom i regionalnom nivou kroz partnerstva sa lokalnim preduzetnicima.
This collaboration can be on a system level with qualifications and curriculum defined by standards set by industry, and it can be on a local and regional level through engaging with LEPs.

Program je inaugurisan u junu 2010. godine sa ciljem popularisanja različitih aspekata Afro-Američke umetnosti i kulture uključivanjem male ali značajne Afro-Američke akademske i umetničke zajednice na lokalnom i regionalnom nivou.
The event was inaugurated in June 2010 with the aim of publicizing different aspects of African American art and culture by engaging the relatively small yet significant African American academic and artistic community on a local and regional level.

Sve primedbe će biti razmotrene, kako bi se svi interesi zaštitili", rekao je Marković," a na osnovu do sada održanih javnih rasprava, tražiće se način da se garantuju prava graĎana na informisanje na lokalnom i regionalnom nivou.".
All objections will be reviewed in order to protect everyone's interests", Markovic said,"and on the basis of public discussions held until now, we will try to find a way to guarantee the rights of citizens to information at the local and regional level".

Po njenom mišljenju, zagovornici regionalnih javnih servisa u njima vide pre svega biznis model za opstanak postojećih javnih medijskih preduzeća, ili sredstvo pomoću koga bi, kao lokalne vlasti, zadržale uticaj na javno mnenje na lokalnom i regionalnom nivou.
In her opinion, the proponents of regional public service broadcasting primarily see it as a business model for survival of existing public media companies, or the means through which they, as local authorities, would keep their influence on public opinion on local and regional level.

Mreža se bavila raznim aktivnostima na lokalnom i regionalnom nivou, kao i zajedničkim akcijama zagovaranja u cilju promocije agende dostojanstvenog rada, koje smo predstavljali i organima države Srbije i nadležnog ministarstva. Šta smo sve postigli: Studija slučaja o dostojanstvenom radu u Srbiji, koja je zajedno sa studijama iz drugih zemalja regiona predstavljena u Briselu.
The network conducted various activities at the local and regional level, as well as joint advocacy actions aimed at promoting decent work agenda, which was presented to authorities of the Republic of Serbia and the competent ministry. The following has been achieved so far: A case study on decent work in Serbia, was presented in Brussels along with the others from other regional countries.

Eventualno odustajanje od privatizacije, nužno bi prethodno moralo dati odgovore na pitanja obezbeđivanja sistemskih uslova za uređivačku nezavisnost regionalnih javnih servisa, ali i potrebu istovremenog očuvanja, ili bolje reći kreiranja ravnopravnih uslova za opstanak komercijalnih radiodifuznih servisa na lokalnom i regionalnom nivou, budući da takvi uslovi u postojećem modelu nisu obezbeđeni.
If privatization is to be avoided, one must first create systemic conditions for the editorial independence of regional public services, but also the need to maintain, or better to say create equal conditions for the survival of commercial broadcasting media at the local and regional level, since such conditions were not provided for in the existing model.

Istovremeno, modeli koji se predlažu zarad obuzdavanja uticaja lokalnih političkih rukovodstava na ureĎivačku politiku takvih medija, i to nezavisna tela koja bi se birala na lokalnom i regionalnom nivou, pokazali su se kao neefikasni i u ostalim zemljama u tranziciji koje su pokušale da realizuju sličnu ideju.
At the same time, the proposed models for curbing the influence of local politicians on the editorial policy of such media, namely the establishment of independent bodies to be elected on the local and regional levels, have proven to be ineffective in other transition countries that tried to implement a similar idea.