Sta znaci na Engleskom МАЊЕ САТИ - prevod na Енглеском

• fewer hours
• less hours

Примери коришћења Мање сати на Српском и њихови преводи на Енглески

Радити мање сати током трудноће.
Work fewer hours during pregnancy.

Тако је мој изазов: да раде мање сати.
So my challenge: to work fewer hours.

Затим ћете добити мање сати породиљске бриге.
You will then receive fewer hours of maternity care.

Према научницима, сада има буквално, мање сати у току дана.
According to scientists, there are now, literally, less hours in the day.

Они који раде, раде мање сати недељно него икада раније.
We as a people work less hours per week than ever before.

Ако сте се жалили и јасно је да не можете радити мање сати, можете поднети оставку.
If you have appealed and it is clear that you can not work less hours, you could resign.

Због тога, тело се појављује мање сати одмора и постоји преоптерећење.
Because of this, the body appears less hours of rest and there are overload.

Неке жене раде мање сати, док друге уопште не раде док су им деца мања.
Some women work fewer hours, or not at all when their children are growing.

Јасно наведите у свом писму да сте радили мање сати, али се ваш послодавац није сложио.
Indicate clearly in your discharge letter that you wanted to work fewer hours, but your employer did not agree.

Ови различити токови прихода донели су више новца од свог пуног радног времена, а сваке седмице радио је далеко мање сати.
These various streams of income brought in more money than his full-time job, and he was working far fewer hours each week.

Сада превише запослених ради мање сати јер не могу да изврше своје задатке за негу.
Now too many employees are working fewer hours because they can not adjust their care tasks to work.

Често имају децу пуно мање сати у недељи него што мама ради, и на тај начин осећају да морају да искористе време које имају са децом.
They frequently have the kids far fewer hours in a week than the mom does, and thus feel that they have to make the most of the time they have with the kids.

Ако сте ви, ваши сарадници или ваш шеф забринути да би постајање родитеља значило мање сати рада и мање доступности, уверите их да то неће бити проблем.
If you, your co-workers or your boss are concerned that becoming a parent will mean fewer hours at work and less availability, assure them this won't be a problem.

Треће, игре у голфу, чашама и неким другим спортовима постале су све популарније у Северној Америци, пошто су људи радили мање сати и имали више времена за себе.
Thirdly, the games of golf, bowls, and certain other sports were becoming much more popular in North America, as people were working less hours and having more time to themselves.

Уобичајено је да зиму замишљате као сезону туге због мање сати светлости и неповољних временских услова који повећавају време код куће, остављајући по страни активности на отвореном.
It is usual to think of winter as a season of sadness due to fewer hours of light and adverse weather that makes the time at home increase, leaving aside outdoor activities.

У просеку, жене су мање вољни да путују или премести, узети више сати ван и раде мање сати, и изабрати колеџ мајора који доводе до мање плаћеним пословима.
On average, women are less willing to travel or relocate, take more hours off and work fewer hours, and choose college majors that lead to lower paying jobs.

Нажалост, мој муж и ја смо долазили управо испод америчког просека, гледали смо око 2 сата телевизије сваке седмице ноћи, мање сати за викенд када смо имали нешто забавно планирано, а онда је вратили у недјељу у вечерњим сатима када су се појавиле застрашивања Када смо израчунали сатове проведене испред цеви.
Sadly, my husband and I were coming in just under the U.S. average, watching about 2 hours of TV each week night, fewer hours on the weekend when we had something fun planned, then revving it back up on Sunday evenings when the scaries set in.

Ако знате шта значи бити независни извођач( праћење ваших сати, плаћање пореза), не морате плаћати недељно, а у реду сте имати мање сати неколико недеља и више, овај посао може бити одличан начин да направите новац без напуштања куће.
If you know what it means to be an independent contractor(tracking your hours, dealing with tax payments), you don't need to be paid weekly, and you are okay having fewer hours some weeks and more others, this work can be a great way to make some money without leaving the house.

Због шока многих индустрија, то је резултирало Фордовом продуктивношћу ових истих радника, али са мање сати, стварно значајно повећавајући и Фордове марже добитка су удвостручене у року од двије године након имплементације ове промјене.
To the shock of many industries, this resulted in Ford's productivity from these same workers but with fewer hours, actually increased significantly and Ford's profit margins doubled within a two years.

Због шока многих индустрија, то је резултирало Фордовом продуктивношћу ових истих радника, али са мање сати, стварно значајно повећавајући и Фордове марже добитка су удвостручене у року од двије године након имплементације ове промјене.
To the shock of many industries, this resulted in Ford's productivity off of these same workers, but with fewer hours, actually increasing significantly and Ford's profit margins doubled within a span of two years.

Због шока многих индустрија, то је резултирало Фордовом продуктивношћу ових истих радника, али са мање сати, стварно значајно повећавајући и Фордове марже добитка су удвостручене у року од двије године након имплементације ове промјене.
To the shock of many industries, this resulted in Ford's productivity off of these same workers, but with fewer hours, actually increasing significantly and Ford's profit margins doubled within two years after implementing this change.

Dakle, ako ćemo imati dijete, misliš da bi mogao raditi manje sati?
So, if we have a baby, do you think you could work fewer hours?

Најмање сат свакодневно Не желим да мислим о њима.
At least an hour every day I don't want to think about them.

Ja bih je pustio da odstoji najmanje sat.
I'd let it breathe for at least an hour.

Да, најмање сат.
Yeah, at least an hour.

Sociolozi su zapravo otkrili da Amerikanci poslednjih godina rade manje sati nego pre 50 godina, ali imamo osećaj da radimo više.
Sociologists have actually found that in recent years Americans are working fewer hours than 50 years ago, but we feel as if we're working more.

Logika je bila da duže trajanje dana znači da će ljudi manje sati provoditi uz veštako svetlo.
The rationale was that a later sunset meant people would spend fewer hours using lights inside their homes in the evening.

Prema zvaničnoj anketi Agencije za statistiku, svaka sedma osoba koji radi u Danskoj želela bi da radi manje sati u nedelji.
One in seven people who work in Denmark would like to work fewer hours in a week, according to national statistics….

Rusi piju i puše manje, a takođe i TV gledaju manje sati od poslednje ankete koju su odradili.
Russians are drinking and smoking less and also watching TV fewer hours since the last poll they did.

Manjak sna je sve prisutniji problem, s obzirom da se 28 odsto odraslih osoba žali da spava šest ili manje sati.
Sleep deprivation is a growing problem, with 28 percent of adults now reporting that they get six or fewer hours of sleep per night.