Sta znaci na Engleskom МНОГИ ПСИХОЛОЗИ - prevod na Енглеском

• many psychologists

Примери коришћења Многи психолози на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, многи психолози су већ утврдили да то није тачно.
But many psychologists know that this is just not true.

Новац је лакмус тест кроз који можете да сагледате своје животне проблеме, разумете особитости вашег лика, како кажу многи психолози.
Money is the litmus test through which you can see your life problems, understand the characteristics of your character, as many psychologists say.

Многи психолози активно проучавају мазохистичкељудско понашање.
Many psychologists actively study masochistichuman behavior.

Иако опрезни са оружјем: Многи психолози саветују што је дуже могуће да заштити децу од имитације пиштоља и пушака.
Although careful with the weapon: Many psychologists advise as long as possible to safeguard children from imitation pistols and rifles.

Многи психолози су покушали да објасне разлог појављивања присилних мисли.
Many psychologists tried to explain the reason of obsessional thoughts.

У ствари, то је књига коју многи психолози често препоручују и да се многи принципи спомињу како би били психолошки здрави.
In fact, it is a book that many psychologists often recommend and it is that many principles are mentioned to be healthy psychologically.

Многи психолози тврде да приликом комуникације са особом пре свега ми….
Many psychologists argue that when communicating with a person, first of all, we….

Пошто се сматра да је мржња дуготрајно осјећање, многи психолози сматрају да је то више трајни став особе него( привремено) емоционално стање.
Because hatred is believed to be long-lasting, many psychologists consider it to be more of an attitude or disposition than a temporary emotional state.

Многи психолози сматрају да је емоционалност једна од главних компоненти темперамента.
Many psychologists consider emotionality as one of the main components of temperament.

Штавише, зато што је ово подручје које расте и које обично плаћају веће хонораре које психолози у другим професијама зарађују, многи психолози проводе барем дио свог времена радећи као форензички неуропсихолошки консултанти.
Moreover, because this is a growing field that typically pays higher fees that psychologists in other professions earn, many psychologists spend at least part of their time working as forensic neuropsychology consultants.

Многи психолози дефинишу срећу као стање ушушканости и лакоће, доброг осећаја у датом тренутку.
Many psychologists define happiness as a state of comfort and ease, feeling good in the moment.

Ван-лингвистички поремећаји су због" пртљага" знања примаоца поруке. Такође, многи психолози кажу да заштитни механизми психе појединца бирају такве информације које ће одговарати склоностима појединца, и неће перципирати информацију која је у супротности са стајалиштем и ставовима особе.
The extra-linguistic disturbances are due to the"baggage" of the recipient's knowledge Also, many psychologists say that the protective mechanisms of the psyche of the individual choose such information that will correspond to the inclinations of the individual, and will not perceive the information that contradicts the point of view and views of the person.

Многи психолози су упоређени да су остали на олтару или разбили ангажман да издрже смрт вољене.
Many psychologists liken being left at the altar or breaking off an engagement to enduring a loved one's death.

У исто време, као што многи психолози верују, сложеност дотичне фазе је, по правилу, последица тешкоће да се адолесцент сам" уклопи" у среду.
At the same time, as many psychologists believe, the complexity of the stage in question is due, as a rule, to the difficulty of“fitting in” the adolescent himself on Wednesday.

Многи психолози кажу да је вибрација потпуне комбинације животни код који одређује личност, карактер особе, ау коначници и њену судбину.
Many psychologists say that the vibration of a complete combination is the life code that determines the personality, the character of the person, and in the final analysis, its fate.

Због тога многи психолози препоручују усвајање животиње за лечење одређених личних вештина, а постоје и терапије у којима су животиње главни ресурс за лечење болести.
Therefore many psychologists recommend adopting an animal to treat certain personal skills and there are even therapies in which animals are the main resource to treat diseases.

Многи психолози се саветује да прикупе загонетке, јер они развијају своје логику, визуелни меморије, и ради са малим деловима који побољшавају моторичке способности.
Many psychologists are advised to collect puzzles, because they develop your logic, visual memory, and is working with small parts that improve motor skills.

Данас многи психолози постављају тако грубу поделу човечанства у две групе, верујући да то доводи до појаве многих психолошких проблема.
Today, many psychologists question such a rigid division of humanity into two groups, believing that it leads to the emergence of many psychological problems.

Према многим психолозима, разводу претходи процес који укључује три фазе.
According to many psychologists, divorce is preceded by a process that involves three stages.

Mnogi psiholozi su pokušali da objasne razlog pojavljivanja prisilnih misli.
Many psychologists tried to explain the reason of obsessional thoughts.

Главни узрок, истакнут од стране многих психолога, је негативно размишљање неке особе.
The root cause, highlighted by many psychologists, is a person's own negative thinking.

Према многим психолозима, овај тип маније треба сматрати озбиљним менталним поремећајем.
According to many psychologists, this type of mania should be considered a serious mental disorder.

Znaš, mnogi psiholozi vjeruju da su snovi prozori u našu podsvjest.
You know, many psychologists believe that, uh… dreams are the windows into our subconscious.

Mnogi psiholozi se takođe slažu da introvertne i ekstrovertne osobe različito obavljaju svoj posao.
Many psychologists would also agree that introverts and extroverts work differently.

Mnogi psiholozi savetuju.
Many psychologists have proposed to.

Према многим психолозима, прошло искуство је окидач за клаустрофобију- најјачи осећај страха, који се, по правилу, преноси од стране детета у затворени простор.
According to many psychologists, the past experience is the trigger for claustrophobia- the strongest feeling of fear, transferred, as a rule, by a child in a confined space.

Po racionalnom objašnjenju koje danas nude mnogi psiholozi, optimizam jača zdravlje, popravlja ličnu efikasnost, samopouzdanje i izdržljivost, pa nam tako olakšava da postignemo cilj.
Many psychologists claim that optimism improves health, personal effectiveness, confidence and resilience, making it easier for us to accomplish our goals.

То су сви пратећи фактори, као што је доказано од стране многих психолога, да се особа не рађа, већ постаје у процесу њеног развоја.
These are all concomitant factors, as it has been proved by many psychologists, that a person is not born, but becomes in the process of its development.

Po racionalnom objašnjenju koje danas nude mnogi psiholozi, optimizam jača zdravlje, popravlja ličnu efikasnost, samopouzdanje i izdržljivost.
In the rational explanation that many psychologists would offer today, optimism improves health, personal efficacy, confidence, and.

Mnogi psiholozi su odustali od tumačenja snova, ali mi smo naišli na jednog koji nije.
Many psychologists have given up trying to interpret dreams, but we talked to one who hasn't.