Sta znaci na Engleskom РАД ПСИХОЛОГА - prevod na Енглеском

• work of a psychologist

Примери коришћења Рад психолога на Српском и њихови преводи на Енглески

Карл Роџерс је веровао да би без тог квалитета рад психолога био немогућ.
Carl Rogers believed that without this quality, the work of a psychologist would be impossible.

Рад психолога са пацијентима није у могућности у потпуности промијенити низ личних карактеристика.
The work of psychologists with patients is not able to completely change a number of personal characteristics.

Међутим, истраживања и теоријски рад психолога био је посвећен доказивању и идентификацији средњег типа личности између психозе и неурозе.
But research and theoretical work carried out by psychologists were devoted to the substantiation and identification of an intermediate personality type between psychosis and neurosis.

Једна од најважнијих професија за жене у Министарству за ванредне ситуације је рад психолога који пружају помоћ људима за време несрећа и у ванредним ситуацијама.
One of the most important professions for women at the Emergency Situations Ministry is work as a psychologist, providing assistance to people during times of emergency and disaster.

Проучавајући рад психолога и езотеричара, дискутујући како правилно размишљати, можемо закључити да би примарно у животу требала бити само-реализација.
Studying the works of psychologists and esotericists, discussing how to think correctly, we can conclude that the primary in life should be self-realization.

И на крају, можемо рећи прије двије године рад психолога са Универзитета у Базелу у Швицарској, који су открили да људи, попут животиња, не вјерују храни у црвено.
And finally, we can say about two years ago the work of psychologists from the University of Basel in Switzerland, who found that people, like animals, do not trust food in red.

Рад психолога са хиперактивним дететом почиње са личним часовима, онда треба прећи на вежбе у малим групама, постепено повезујући све већи број деце.
The work of a psychologist with a hyperactive child begins with personal lessons, then you should move on to exercises in small groups, gradually connecting an increasing number of children.

Стање може бити норма за адолесценцију, али се убраја у опсег патолошких стања за одрасле и захтијева медицинску помоћ, као и рад психолога, чак и без прописивања лијекова.
The condition may be the norm for adolescence, but be counted among the range of pathological conditions for adults and requires medical assistance, as well as the work of a psychologist, even without prescribing drugs.

Зато треба у наредном периоду унапредити, осавременити и стандардизовати рад психолога и прецизно поставити теоријски и методолошки приступ у превазилажењу емоционалних последица хендикепа.
Therefore, in the following period, the work of psychologists should be improved, modernized and standardized, and theoretical and methodological approach in overcoming the emotional consequences of the handicap should be precisely defined.

Три кључне области укључују рад психолога са хиперактивном дјецом, односно формирање менталних функција које заостају за таквом дјецом( контрола кретања и понашања, пажња), разрада специфичних способности за интеракцију са вршњацима и одраслима, рад са љутњом.
Three key areas include the work of a psychologist with hyperactive children, namely the formation of mental functions that are lagging behind such children(control over movements and behavior, attention), working out specific abilities to interact with peers and adults, work with anger.

Упркос огромним количинама рада психолога, ова питања и даље немају недвосмислене одговоре.
Despite enormous amounts of work by psychologists, these questions still don't have unambiguous answers.

Лечење психолошке импотенције треба да се заснива на раду психолога или психијатра са пацијентом.
Treatment of psychological impotence should be based on the work of a psychologist or psychiatrist with the patient.

Ако клијент не узима озбиљно посао са пројективним картицама- са професионалним радом психолога, може се обавити огроман посао са дубоким унутрашњим променама које клијент не може игнорисати.
If the client does not always take seriously the work with projective cards- with the professional work of a psychologist, a tremendous work can be carried out with deep internal changes that the client cannot ignore.

Овај приручник је погодан извор за практичаре, истраживаче и студенте да приступе како би добили свеобухватне информације о техникама и алатима корективног рада психолога у области родне терапије.
This handbook is a convenient source for practitioners, researchers and students to access in order to obtain comprehensive information on the techniques and tools of the psychologist's corrective work in the field of gender therapy.

У процесу рада, психолог, као вођа, поставља водећа питања, клијент одговара, описује слику, вербализира, а затим остварује своје властите менталне садржаје пренесене на њега.
In the process of work, the psychologist, as a leader, asks leading questions, the client answers, describes the picture, verbalizing and then realizing his own mental contents transferred to it.

Sa nestankom braka, skoro devedeset devet procenata rada psihologa, terapeuta, psihijatara će nestati.
With marriage, almost ninety-nine percent of the work of psychoanalysts, therapists, psychiatrists will disappear.

То ће вас опремити са вештинама, искуству и квалификацијама да оде на студије низ курсева високог образовања у области друштвених наука које се затим могу довести до каријера у раду, психолози и условно службеника социјалних, као и професионалцима који су укључени у развој социјалне политике, као многи од наших прошлих ученика раде у овим областима.
It will equip you with the skills, experience and qualifications to go on to study a range of higher education courses in social science areas that can then lead to careers in social work, psychologists, and probation officers, as well as professionals involved in the development of social policy as many of our past students are working in those fields.

Психолошке терапије и рад клиничких психолога су сада веома популарни.
Psychological therapies and the work of clinical psychologists are now very popular.

Курс развија ваше разумевање психологије, као и опремање вас практичним вештинама за рад као психолог унутар организација.
The course develops your understanding of psychology as well as equipping you with practical skills for working as a psychologist within organisations.-.

Почео сам од тога шта уствари психолози раде?
At first, I did what psychologists do.