Sta znaci na Engleskom МНОГО МАЊОЈ - prevod na Енглеском

• much lesser
• much smaller

Примери коришћења Много мањој на Српском и њихови преводи на Енглески

Затим је отпочео прогон хришћана и, у много мањој мери, Јевреја.
He then persecuted the Christians and, to a much lesser extent, Jews.

Паметни звучници долазе у много мањој форми него Ецхо и обећавају много више..
The smart speaker comes in a much smaller form factor than the Echo, and promises a lot more.

Затим је отпочео прогон хришћана и, у много мањој мери, Јевреја.
He then persecuted the Christians in his land, and, to a much lesser extent, the Jews.

Црни чај садржи и кофеин, али у много мањој мери и зато је много мање штетан.
Black tea also contains caffeine, but to a much lesser extent and is therefore much less harmful.

Два фенолна метаболита су биолошки активна, али у много мањој мери од диклофенака.
Two phenolic metabolites biologically active, but to a much lesser extent than diclofenac.

У емитовању, у много мањој равни, у седишту по вашем избору, лако могу да раде на свом лаптопу или телефону.
On the air, in a much smaller plane, in the seat of your choice, you can easily work on your laptop or phone.

Овде у књигама видите само једну, две или три главне црте и то у много мањој размери.
Here in the books you see only one, two, or three principal lines, and on a much smaller scale.

Материјали су сломљена у много мањој величини, тако да више дробљење и мање ефикасност млевење се реализује.
Materials are crushed into much smaller size, so more crushing and less grinding efficiency is realized.

Штетни продукти разградње органских супстанци у дигестивном тракту се тада формирају у много мањој мери.
Harmful decomposition products of organic substances in the digestive tract are then formed to a much lesser extent.

Али ако купујете на много мањој основи, неколико стотина или долара, онда је стварно добра идеја да се друже са дилером на том подручју.
But if you're buying on a much smaller basis, a couple of hundred or dollars, then it's a really good idea to make friends with a dealer in that area.

Порашћена популација бактерија успјешно прерађује амонијак у нитрите, који су такођер токсични, али у много мањој мјери.
The overgrown population of bacteria successfully processes ammonia into nitrites, which are also toxic, but to a much lesser extent.

Осим тога, они могу да рачунају на моћне савезнике попут Јапана, Канаде и Велике Британије и у много мањој мери на Француску и Немачку.
Furthermore, they can count on powerful allies like Japan, Canada and the UK plus, to a much lesser extent, France and Germany.

Док биом може покрити велике површине, микробиом је мешавина организама који коегзистирају у дефинисаном простору на много мањој скали.
While a biome can cover large areas, a microbiome is a mix of organisms that coexist in a defined space on a much smaller scale.

Али ако купујете на много мањој основи, неколико стотина или долара, онда је стварно добра идеја да се друже са дилером на том подручју.
But if you are buying on a much smaller foundation, a few hundred or even bucks, then it is a excellent idea to make friends with a merchant in that region.

Унутра је био свјеже клесан кравји језик и напомена која гласи:" Ако икада додирнете моју драгу Хеатхеру или било коју другу жену, сљедећа испорука ће бити нешто твоја у много мањој кутији!".
It was a cow tongue from Jerry's Famous Deli with a note that said,‘If you ever touch my darling Heather or any other woman again, the next delivery will be something of yours in a much smaller box.'”.

Током Другог светског рата Оранијенбаум је страдао у много мањој мери од осталих предграђа Санкт Петербурга, пошто је овде била постављена одбрана на такозваном„ Оранијенбаум мосту“.
During World War II, Oranienbaum suffered to a much lesser extent than other suburbs of St. Petersburg, since defense was deployed here on the so-called“Oranienbaum Bridgehead”.

Флагстаф, ау много мањој мери Вилијамс, имају пуно добрих ресторана, али би чак и тада велики гигантски епикурејанци били мудри да санкционишу своја очекивања на неколико дана.".
Flagstaff, and to a much lesser extent Williams, have a full range of good restaurants, but even then fussy big-city epicureans would be wise to tone down their expectations for a few days.'.

Упркос смањењу и потискивању политике обрезивања, обрезивање мушкараца ће готово сигурно остати тачка поноса и традиције првенствено из верских разлога, али иу много мањој мери из естетских разлога;
Despite the cut and thrust of circumcision politics, male circumcision will almost certainly remain a point of pride and tradition primarily for religious reasons, but also on a much lesser scale for aesthetic reasons;

Стварна мерења на много мањој( и релативно јачој: види закон квадратне коцке) врсти буба носорога показују носивост само до 100 пута већу од њихове телесне масе, при чему се једва крећу.[ 1].
Actual measurements on a much smaller(and relatively stronger: see square-cube law) species of rhinoceros beetle shows a carrying capacity only up to 100 times their body mass, at which point they can barely move.[17].

Са таквим великим дозама, пожељно је користити без феталног праха( тј. Без капсула) који се конзумира у чаши чисте млаке воде или још боље употребе концентрата видра који у много мањој количини праха садржи активне супстанце знатно веће количине ђубрива концентрат је јачи, што је много пута мање грама по дози.
With such high dosages, it is preferable to use either the fetal powder free(ie without the capsules) that is consumed in a glass of pure lukewarm water, or even better use of an otter concentrate which, in a much smaller amount of powder, contains the active substances of a substantially larger quantity of the fertilizer the concentrate is stronger, as many times as fewer grams per dose.

Убрзо затим је поново ухапшен због трговине дрогом, али на много мањем нивоу.
Lucas was quickly arrested again for drug dealing, on a much smaller scale.

Mnogi od njih ispoljavaju psihopatske osobine u mnogo manjoj meri.
Many of them exhibit psychopathic traits to a much lesser degree.

Ja dolazim iz mnogo manjeg sela tako da znam sve o tom.
I come from a much smaller town so I know all about it.

Od njega nastavljamo do ovog mnogo manjeg tunela.
We proceed from this junction to this much smaller tunnel here.

Da ne može, sada bi živjela u mnogo manjoj kući.
I'd live in a much smaller house if it couldn't.

Ili dođe u mnogo manjoj meri?
Or happens on a much smaller scale?

Megakoncerni se moraju rastaviti na mnogo manjih preglednijih zajednica.
Instead these megabanks would be broken up into much smaller firms.

Demonstracije u ostalim gradovima su većinom mnogo manjih razmera.
In other cities, demonstrations are often much smaller.

To se i sada dešava, ali na mnogo manjem nivou.
And this continues today, although on a much smaller scale.

To se i sada dešava, ali na mnogo manjem nivou.
This continues today but on a much smaller scale.