Sta znaci na Engleskom МУ ЈЕ ПОМОГЛА - prevod na Енглеском

• helped him

Примери коришћења Му је помогла на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, Салт корпорације му је помогла да нестану.
So the Sanctum Corporation helped him vanish.

Робијала је јер му је помогла да побегне из државе.
Served time for helping him escape the country. Son of a bitch.

Одлична физичка обука у будућности му је помогла у потрази за улогама.
Excellent physical training in the future helped him in his search for roles.

Градска вијећница у Малаги му је помогла да студира у Беллас Артес де Сан Фернандо у Мадриду.
The City Hall of Malaga helped him study at the Bellas Artes de San Fernando in Madrid.

Мајка му је помогла да добије положај секретара и личног помоћника Сер Вилијама Темпла на Мур Парку.
His mother then helped him get a position as secretary and personal assistant to Sir William Temple at Moor Park.

Његова жена, Бек Ержебет, му је помогла да покрене биоскоп.
His wife, Beck Erzsébet, helped him to run the cinema.

Џадзија му је помогла да се носи са разочарењем тако што му је помогла са удварањем Грилки кроз Кварка.
Jadzia helped him deal with the disappointment by assisting him in courting Grilka through Quark.

Наредбу је добила и Албин, која му је помогла да уђе у галерију док је био студент.
Direction was also given to Albin which helped him break into the gallery scene while he was a college student.

Микеланђело их је чувао до старости, када их је дао породици која му је помогла током болести;
Michelangelo kept them until old age, when he gave them to a family that had helped him during an illness;

А књига која му је помогла на путу је Уметност старта 2. 0, написао познати предузетник и говорник Гуи Кавасаки.
And a book that helped him on the journey was Art of the Start 2.0, written by famed entrepreneur and speaker Guy Kawasaki.

Иако су речи често имале мало смисла, била је то вежба која му је помогла да праве звуке и риме.
While the words often made little sense, it was this exercise that helped him practice sounds and rhymes.

Сеоска околина му је помогла да визуализује лик Ханибала Лектера и кућу убиства Лидсових која је приказана у причи.
The rural setting helped him visualize both the character of Hannibal Lecter and the Leeds murder house depicted in the story.

Олајн Арчер никада није волела грађевинску фирму свог мужа. Чак и након што му је помогла да постане један од највећих градитеља у округу.
Oline Archer never liked her husband's construction business, even after helping him become one of the largest contractors in the county.

На крају, Тајна служба му је помогла да стане, у којем тренутку се извинио Мииазави и био је пратио из зграде.
Eventually, the Secret Service helped him to his feet, at which point he apologized to Miyazawa, and was escorted from the building.

Она му је помогла на сваки могући начин- постала је први продуцент њеног мужа и шишала му костиме за концерте.
She helped him in every possible way- she became the first producer of her husband and sewed him costumes for concerts.

Његов рад привукао је пажњу Колет, која му је помогла да објави свој први роман под својим именом Mes amis( Моји пријатељи) 1924. године.
His work came to the attention of Colette, who helped him publish his first novel under his own name, Mes amis(My Friends) in 1924.

Међутим, Мајкл је живео није само посао, готово одмах након пресељења, уписао у техничку школу, која му је помогла да уђе Универзитета у Лењинграду.
However, Michael lived not only with work, almost immediately after the move, he enrolled on a working class, which helped him enter the Leningrad University.

Његова сарадња са Арианом Гранде му је помогла да направи Break Free, која је досегла број 4 на хот 100 и број 1 на хот Денс/ Електро песме.
His collaboration with Ariana Grande helped him produced“Break Free”, which peaked number 4 on the Hot 100 and number 1 on the Hot Dance/Electronic Songs.

Први који је прекинуо тај приватни табу био је Пушкин у свом чувеном дјелу" Еуген Оњегин" и Татјана му је помогла у томе," пишући" љубавну исповест главном лику.
The first to break this private taboo was Pushkin in his famous work"Eugene Onegin" and Tatiana helped him with this,"writing" a love confession to the main character.

Његове последње речи биле су његовој супрузи, која му је помогла да саставља своје говоре и да је скоро увек водио своје политичке одлуке да би јој дала своје мишљење о стварима:" Волим те, Сарах.
His last words were to his wife, who had helped him compose his speeches and who he nearly always ran his political decisions by to get her opinions on things:“I love you, Sarah.

У својој књизи 8 Лекције у војном лидерству за предузетнике Роберт Кииосаки вас враћа у војне школе и корак по корак кроз лекцију која му је помогла да постане велики лидер и изузетно успешан бизнисмен.
In his book 8 Lessons in Military Leadership for Entrepreneurs Robert Kiyosaki takes you back to his days at military school and walks you step by step through the lessons that helped him become a great leader and extremely successful businessman.

Вендерс је изјавио да је открио Дина Стоквела јер је био спреман да напусти глуму, не налазећи пожељне улоге и размишљајући о започињању каријере у области некретнина.[ 3] Хантер Карсон је био син косценаристе Л.М. Кита Карсона и пристао је да глуми док је био у пратњи своје мајке Карен Блек, која му је помогла да запамти дијалог.[ 4].
Wenders stated he had discovered Dean Stockwell as he was prepared to quit acting, finding no desirable roles and considering beginning a career in real estate.[3] Hunter Carson was the son of co-screenwriter L. M. Kit Carson, and agreed to act while accompanied by his mother, Karen Black, who helped him memorize the dialogue.[15].

Шест месеци након појављивања часописа Узбудљиве чудесне приче, његово јунско издање из 1937 садржи одлику слике Џека Биндера под називом Ако---!. Биндерова ранија вежба у академском сликарству му је помогла да створи детаље свемирских бродова, изгубљених градова, будућих градова, пејзаже, аутохтоних народа, па чак и древну Атлантиду.
Six months after the debut of Thrilling Wonder Stories, its June 1937 issue contained a picture feature by Jack Binder entitled If---!.[50] Binder's earlier training as a fine artist[51] helped him create detailed renderings of space ships, lost cities, future cities, landscapes, indigenous peoples, and even ancient Atlantins.

Баграм V живео је у Хири и школовао се на двору Ел Мундира I, чија му је подршка помогла да дође на престо након убиства његовог оца.
Bahram V lived in Hira and was educated at the court of al-Mundhir I, whose support helped him gain the throne after the assassination of his father.

Желела је да му помогне, али му је прејако помогла… и судија, он је увек имао висок крвни притисак.
She was going to help him, but she helped him too hard… and the judge, he always had high blood pressure.

Наравно, његова импресивна структура му је вероватно помогла у филму Абрахама Линцолна: Вампир Хунтера 2012.
Of course, his impressive physique probably helped him out in that Abraham Lincoln: Vampire Hunter film in 2012.

Његов син Исмаил,( Измаил) му је помогао у томе додавајући му камење за градњу.
His son Ishmael helped him build it, by passing him the rocks.

Мекдоналд му је помогао да потпише уговор са четрвтолигашем из Шведске Солверсборгом.
Mcdonald helped him to get signed with Swedish fourth tier club Sölvesborgs GoLF.

Лек му је такође помогао да смањи телесну масноћу, што га чини врло срећним.
The drug also helped him to reduce body fat, which makes him very happy.

Рај му је помогао да нађе локацију на селу.
Ray helped him to find locations in the countryside.