Sta znaci na Engleskom НАГЛАСИЛИ СУ - prevod na Енглеском

Глагол
stressed
stres
napetost
naglasiti
стресни
наглашавају
оптерећења
напрезања
напона
they emphasized
они наглашавају
истичу
underlined
наглашавају
да нагласим
подвлаче
истичу
podvuci
подвучено
подвући
да истакнем
said
kažeš
govoriš
rekao
kažu
reci
рећи
govore
kažete
recite
kaži
underscored
наглашавају
истичу
подвучник
подвлаку
подвлаче

Примери коришћења Нагласили су на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Кључеви краљевства нагласили су његово достојанствено држање.
The Keys of the Kingdom emphasized his stately presence.
Много остаје непознато о егзопланети К2-18 б, нагласили су истраживачи.
Much remains unknown about the exoplanet K2-18 b, the researchers stressed.
Председник Русије Владимир Путин ињегов ирански колега Хасан Рохани нагласили су у….
Russian President Vladimir Putin andhis Iranian counterpart Hasan Rouhani said at a….
Чланови Светог синода нагласили су да је ово питање изван црквене канонске сфере.
The Holy Synod members underscored that it lies beyond the church canonical sphere.
У објављеној изјави, Фредерик Зиммерман иостали истраживачи нагласили су разматрање времена.
In a published statement, Frederick Zimmerman andthe other researchers emphasized the consideration of time.
Бивши румунски комунистички лидери нагласили су дачанске претке Румуња како би истакли јединственост њиховог народа.
Former Romanian Communist leaders stressed Romanians' Dacian ancestries in order to highlight the uniqueness of their people.
Рекли су му да покуша да баци своје бреме на Јехову и нагласили су да је најважније угодити Богу.
They encouraged him to throw his burden on Jehovah and stressed that the most important thing was to please God.
Нагласили су да повратак на Библију не значи успостављање друге деноминације, већ повратак у првобитну цркву.
They emphasized that going back to the Bible does not mean the establishment of another denomination, but rather a return to the original church.
Наши билатерални односи се континуирано развијају и унапређују, нагласили су током овог сусрета министри Дачић и Ванг.
Serbia-China bilateral relations were being developed and enhanced on a continuous basis, Ministers Ivica Dacic and Wang Yi underlined in their meeting.
Учесници састанка нагласили су да ће НАТО посебну пажњу посветити активностима јачања одбране и одвраћања од свих потенцијалних пријетњи.
Participants of the meeting stressed that NATO will pay special attention to strengthening the defence activities and deterring all potential threats.
И даље постоје јасна неслагања око тога како је до инцидента дошло, али, не смемо и нећемо пропустити могућност да се састанемо и дарадимо на одржавању регионалне стабилности“, нагласили су саговорници.
There are still obvious disagreements about how the incident occurred, but we must not and we will not miss the opportunity to meet andwork on maintaining regional stability," the two officials underlined.
Војни званичници нагласили су да је руски брод„ пловио у међународним водама константним курсом и брзином и није вршио никакво опасно маневрисање у односу на амерички брод.
Russian military officials said that the Russian ship was traveling in international waters in a constant course and did not conduct any dangerous maneuvers against the US vessel.
Ова иницијатива може да буде прва карика у ланцу иницијатива за одузимање имовине религиозним заједницама Украјинске православне цркве Московске патријаршије у корист расколника“, нагласили су представници канонске цркве.
This initiative can be the first link in a chain of initiatives aimed at seizing the property of religious communities of the Ukrainian Orthodox Church in favor of schismatics,” stressed the representatives of the Canonical church.
Сенатори Џонсон и Марфи нагласили су да ће за изналажење решења косовског питања бити потребна велика одлучност и политичка храброст, али да га треба посматрати као корак ка оздрављењу односа.
Senators Johnson and Murphy said that finding a solution for the Kosovo issue requires determination and political bravery and that it needs to be viewed as a step toward remedying the relationship.
Иако су се оригинални чланови сложили 1945. године( и земље које су се касније придружиле прихватањем Повеље) дасе обавезују на различите начине за заједничко добро, нагласили су национални суверенитет и забранили интервенцију у стварима“ у суштини унутар домаће јурисдикције било које државе.”.
Although the original members agreed in 1945(and countries that joined later concurred by subscribing to the charter)to bind themselves in various ways for the common good, they emphasized national sovereignty and prohibited intervention in matters“essentially within the domestic jurisdiction of any state.”.
Нагласили су да ће Чешка наставити да подржава и помаже европске интеграције Србије која са ЕУ, како су истакли, дели идентичне вредности и на основу којих заслужује да буде део ЕУ.
They have stressed that Czechia would continue to support and assist the European integration of Serbia, which, according to them, shares identical values with the EU, based on which it deserves to be part of the EU.
Председник Русије је потврдио спремност за наставак садржајног дијалога на билатералној, регионалној и међународној агенди, нагласивши да то, несумњиво, одговара основним интересима народа Русије и Турске, и да је то у линији са осигурањем мира, стабилности ибезбедности на евроазијском континенту“, нагласили су у Кремљу.
The Russian president confirmed readiness to continue substantive dialogue, close joint work on a bilateral, regional and international agenda, stressing that no doubt, this meets vital interests of the Russian and Turkish people, and is in line with maintaining peace, stability andsecurity on the Eurasian continent," the Kremlin underlined.
Нагласили су да напредак Србије у процесу европских интеграција треба да буде валоризован у складу са постигнутим резултатима, чиме би се обновио кредибилитет посвећености ЕУ политици проширења.
They have stressed that Serbia's progress in the European integration process should be valorised in accordance with the results achieved, thus restoring the credibility of the EU's commitment to the enlargement policy.
На састанцима, чији је главни фокус био тренутна политичка ситуација у Босни и Херцеговини,високи представник Инцко и његови саговорници нагласили су важност што скоријег формирања власти након општих избора одржаних у октобру 2018., те изразили забринутост око низа питања која траже рјешавање, као што су владавина права, добра управа и емиграција.
At the meetings, where the main focus was the current political situation in Bosnia and Herzegovina,High Representative Inzko and his interlocutors underscored the importance of formation of authorities as soon as possible, following the October 2018 general elections, and also expressed concern about various outstanding issues such as rule of law, good governance and emigration.
Добитници награда нагласили су да ова награда показује посвећеност свих запослених да поштују уставне и законске обавезе и да ће ова награда бити још један подстицај за континуирани рад ка унапређењу и једнакости у погледу поштовања језичких права и слобода уопште.
The award winners emphasized that this prize demonstrates the dedication of all staff to respect constitutional and legal obligations and that this prize will also be an impetus to work continuously towards advancing and equality in respecting language rights and freedoms in general.
Министри Мркић иМаркулис истакли су да две традиционално пријатељске земље имају одличне билатералне односе. Нагласили су да ће Меморандум о разумевању Владе Републике Србије и Владе Републике Кипар о успостављању унапређеног партнерства, који ће данас потписати председници Влада Ивица Дачић и Димитрис Христофијас, отворити простор за још интензивније јачање билатералних односа на свим нивоима.
Ministers Mrkic andMarcullis pointed out that the two traditionally friendly countries had excellent bilateral relations. They emphasized that the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Republic of Serbia concerning the establishment of an enhanced partnership, to be signed today by Presidents of Government Ivica Dacic and Demitris Christofias, would open up scope for more intensified bilateral relations at all levels.
Алкотина прва инспирација за уношење образовних идеала у дом и развој модела сличног дому у учионицу потиче од њеног оца Amos Bronson Alcott,„ образовног реформатора и истакнутог трансценденталиста“.[ 1] Као„ трансценденталистички визионар“, њен отац се сматрао неконвенционалним чак и међу његовим савременим реформама.[ 2] Теоретичари образовања,попут Јохан Хајнрих Песталоција, такође су пружили инспирацију за Алкотине образовне методологије и„ нагласили су потребу да школа буде што је могуће више домаћа“.
Alcott's first inspiration for bringing educational ideals into the home and the development of a home-like model into the classroom, stems from her father, Amos Bronson Alcott,“an educational reformer and prominent Transcendentalist.”[3] As a“Transcendentalist visionary,” her father was considered unconventional even among his reform contemporaries.[4]Educational theorists such as Johann Heinrich Pestalozzi, also provided the inspiration for Alcott's educational methodologies and“stressed the need for the school to be as homelike as possible.
Напротив“, нагласио је председник Вучић.
To the contrary," stressed President Vučić.
Njeni najviši zvaničici naglasili su da će Makedonija ostati u pregovaračkom procesu.
Its highest-level officials stressed that Macedonia would remain in the negotiation process.
Istovremeno, izaslanik UN-a naglasio je da ostaje mnogo toga da se uradi.
At the same time, the UN envoy stressed that much remains to be done.
Нагласио је и потребу да се у потпуности успостави поновни територијални интегритет Сирије.
Putin also highlighted the need to fully restore Syria's territorial integrity.
Predsednik žirija Plesas naglasio je da su se mišljenja publike i žirija razlikovala.
Jury chairman Plessas stressed that public and jury opinions differed.
Svi političari su imali život pre politike- naglasio je on.
I think all politicians have lives before politics," he added.
Морамо све учинити како бисмо заштитили наше грађане”, нагласио је он.
We must do everything to protect our people,” he said.
Odluka o odlaganju doneta je bez konsenzusa među političkim strankama, naglasila je ona.
The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Резултате: 30, Време: 0.0395

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески