Sta znaci na Engleskom НАДЗОР И КОНТРОЛУ - prevod na Енглеском

• supervision and control
• monitoring and control

Примери коришћења Надзор и контролу на Српском и њихови преводи на Енглески

Надзор и контролу понуде новца.
Control and supervision of money supply.

Комисија ОУН за надзор и контролу.
International Commission for Control and Supervision.

Надзор и контролу понуде новца.
Monitoring and control of the money supply.

Обавештења за отварање и затварање врата на телефону, као и потпун надзор и контролу гаражних врата.
Notifications for door open and close on your phone as well as full monitoring and control of the garage door.

Током посете одржан је брифинг о задацима, месту и улози ВОА у систему одбране, њеној функцији и пословима којима се бави, структури и нормативно-правној области која регулише рад, надзор и контролу рада Агенције.
During the visit, a briefing was held about tasks, position and role of the MIA in defense system, its function and activities, structure and normative and legal acts which regulate work, supervision and control of the Agency's work.

За ово би био задужен вођа пројекта Вики у музејима у Војводини( уз надзор и контролу ГЛАМ координатора ВМРС).
For this, the project leader will be in charge of Wiki in museums in Vojvodina(with the supervision and control of GLAM coordinator from WMRS).

Неометан приступ службеника управљања јавне безбедности, надзор и контролу над складу са властима заштите на раду Фонда за РФ социјално осигурање, као и представници јавне контроле у циљу спровођења инспекције услова рада и безбедности у организацији и истрагу несрећа на раду и професионалне болести;
Unhindered access of officials of public safety management, supervision and control over compliance with labor protection authorities of the RF Social Insurance Fund, as well as representatives of public control in order to conduct inspections of working conditions and safety in the organization and investigation of accidents at work and occupational diseases;

Уколико је то у складу са административном праксом Члана, инспекција рада биће стављена под надзор и контролу једне централне власти.
So far as is compatible with the administrative practice of the Member, labour inspection shall be placed under the supervision and control of a central authority.

Број преминулих у епидемији грипе у Румунији достигао је 92, судећи по Националном центру за надзор и контролу заразних болести Института за јавно здравство( ИНСП).
FLU The death toll of the flu epidemic in Romania has reached 109, the National Centre for the Supervision and Control of Transmissible Diseases with the National Institute of Public Health has announced.

Народна Скупштина и влада Србије су последњим догађајима око намере легализације узгоја генетски модификованих организама показали да се морају ставити под јавни надзор и контролу, јер су издали националне интересе народа Србије!
The recent events surrounding the intentions for legalizing the growing genetically modified organisms(GMO) have shown that these GMO plans must be put under public supervision and control since they betray the national interests of the Serbian people!

Припрема их на тај начин да служе заједници, интегрисање јавних здравствених тимова, обавља планирање, надзор и контролу здравствене програме за превенцију квалитета доенцас.
Preparing them thus to serve the community, integrating public health teams, performing planning, supervision and control of health programs for the prevention of quality doenças.

Овим актом утврђена је надлежност Одељења за обавештајне и контраобавештајне полицијске послове, контролу, безбедност и вођење евиденције о странцима, регулисање питања исељеника и репатријацију, послове сузбијања антидржавне пропаганде, контролу страних војних бегунаца, надзор и контролу рада удружења и одржавања зборова и манифестација и друге послове, о чему је вођена и одговарајућа евиденција.
In line with this act, the department was responsible for intelligence and counter-intelligence police issues, control, security and keeping of records on foreigners, dealing with immigrant issues and repatriation, suppression of anti-state propaganda, control of foreign military defectors, monitoring and control of associations, various gatherings and manifestations and other issues on which a proper record was kept.

Надзор и контрола у области здравствене заштите, добробити и следљивости животиња.
Supervision and control of health care, well-being and traceability of animals.

Надзор и контрола у области безбедности хране и Споредних производа животињског порекла.
Supervision and control in the field of food safety and side products of animal origin.

Ko bi trebao imati nadzor i kontrolu nad njima?
Who should have oversight and control over it?

Надзор и контрола у области здравствене заштите, добробити и следљивости животиња и у области безбедности хране и Споредни производи животињског порекла.
Supervision and control in the field of health care, well- being and traceability of animals, and in the field of food safety and side products of animal origin.

Оригинални форензички извештаји, урађени под надзором и контролом МКТЈ, показују да је у свим масовним гробницама обрађеним између 1996-2001. сахрањено нешто мање од 2. 000 лешева.
Original forensic reports, produced under ICTY supervision and control between 1996-2001, indicate the presence of less than 2,000 bodies.

Ово се обавља искључиво у зидовима медицинских установа, под надзором и контролом лекара.
This is carried out only within the walls of medical institutions, under the supervision and control of physicians.

Ukoliko je to u skladu sa administrativnom praksom Člana, inspekcija rada biće stavljena pod nadzor i kontrolu jedne centralne vlasti.
So far as is compatible with the administrative practice of the Member, labour inspection shall be placed under the supervision and control of a central authority.

Državni sekretar Milisav Miličković posetio je i stacionarnu patrolu na Maminskom brdu, koja koristi specijalno vozilo za nadzor i kontrolu državne granice. Izvor: Blic i Koordinaciono telo.
State Secretary Milisav Milickovic visited the stationary patrol on Maminsko brdo, which uses a special vehicle for the supervision and control of the state border. Source:“Blic” daily and Coordination Body.

Уједињене нације( УН) за храну и пољопривреду( ФАО) су саветовале повећање механизама надзора и контроле како би се изборили са могућим избијањем варијанти епидемије.
The United Nations(UN) for Food and Agriculture(FAO) has advised increasing surveillance and control mechanisms to cope with a possible outbreak of a variant of the epidemic.

Do sada se bavio analizom srpskog Ustava i zakona koji regulišu nadzor i kontrolu bezbednosnih institucija.
He analyzed Serbian constitution and the laws regulating oversight and control of the security institutions.

Treba provoditi periodično ocenjivane efikasnosti obuka i edukativnih programa, kao i rutinski nadzor i kontrolu kako bi se obezbedilo da se svi programi efikasno sprovedu.
Periodic assessments of the effectiveness of training and instruction programs shall be made, as well as routine supervision and checks to ensure that procedures are being carried out effectively.

Према његовим речима, и уколико дође до промена Закона, оне ће учинити тај акт још рестриктивнијим, јер ће надзор и контрола те робе бити оштрији и ригорознији него што то предвиђају важећа законска решења.
According to him, if the law was to be changed, it would become even more restrictive, as the supervision and control of the goods would be more strict and stringent than is provided by the current legislation.

Tokom posete održan je brifing o zadacima, mestu i ulozi VOA u sistemu odbrane, njenoj funkciji i poslovima kojima se bavi, strukturi i normativno-pravnoj oblasti koja reguliše rad, nadzor i kontrolu rada Agencije.
During the visit, a briefing was held about tasks, position and role of the MIA in defense system, its function and activities, structure and normative and legal acts which regulate work, supervision and control of the Agency's work.

Firma nudi raznovrsnost talenta, sposobnosti i stručnosti u pružanju inženjerskih usluga: nadzor i kontrolu kvaliteta u svim oblastima inženjeringa, veštačenje u krivičnim postupcima, projektovanje u oblastima građevine, elektrotehnike i mašinstva.
The company offers a diversity of talent, abilities and expertise in the following engineering service areas: quality control and monitoring in all areas of engineering, expert witnessing in trials, and design in the areas of civil, electrical and mechanical engineering.

M2E je u svojoj kancelariji u Beogradu razvio sopstvenu aplikaciju za nadzor i kontrolu kvaliteta koja se koristi na gradilištima širom naših tržišta. Drillinginfo daje uvide namenjene elektroprivredi i industriji fosilnih goriva, zasnovane na platformi poslednje generacije zasnovane na industrijskim podacima i energetskoj analitici.
M2E's Belgrade office has developed their own application for quality control and monitoring used in numerous construction sites in various markets. Drillinginfo delivers business-critical insights to electricity, oil and gas industries through a state-of-the-art platform built on industry-leading data and energy analytics.

Народна посланица Гордана Рајков, апеловала је на све да се побољша приступачност институцијама, као и да је неопходан ефикаснији механизам надзора и контроле утврђених стандарда приступачности особама са инвалидитетом.
Deputy Gordana Rajkov appealed to everybody to improve the accessibility of institutions, adding that a more efficient surveillance and control mechanism is necessary of the established accessibility standards for persons with disabilities.

Prvih pettelevizijskih epizoda bave se sledećim temama: Percepcija korupcije, Mito, Trgovina uticajem, Predstavka, Nadzor i kontrola, dok se prvih petradijskih epizoda bave temama: Percepcija korupcije, Mito, Trgovina uticajem, Uzbunjivač, Predstavka.
The first five television episodes cover the following topics: Perception of Corruption, Bribery, Trading in Influence, Complaint, Oversight and Control of Budget Expenditures, while the first five radio episodes cover the topics: Perception of Corruption, Bribery, Trading in Influence, Whistleblower, Complaint.

Сваки рад или услугу који се од неке особе захтева као последица осуде проглашене судском пресудом, под условом да се наведени рад или услуга обављају под надзором и контролом јавне власти и да наведена особа није уступљена или стављена на располагање приватним особама, предузећима или удружењима;
Any work or service exacted from any person as a consequence of a conviction in a court of law, provided that the work or service is carried out under the supervision and control of a public authority and that the person is not hired out to or placed at the disposal of private persons, companies or associations;