Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНИМ НАДЗОРОМ - prevod na Енглеском

• direct supervision

Примери коришћења Директним надзором на Српском и њихови преводи на Енглески

Међугорје од данас под директним надзором Ватикана.
WACOM now under supervision of the Vatican.

Због тога, употреба пчелињих производа у терапијске сврхе може бити само на рецепт и под директним надзором лекара.
Therefore, use of bee products for therapeutic purposes can only be on prescription and under the direct supervision of a physician.

И обављају се под директним надзором доктора медицине.
Works under direct supervision of the Medical Director.

Сви ови лекови требају се користити под директним надзором лекара који лечи.
All of these medicines should be used under the direct supervision of a doctor.

Мора да сте завршили 150 основне кредита сати, а ви мора да сте радили одређеног броја часова под директним надзором ЗКП.
You must have completed 150 undergraduate credit hours and you must also have worked a given number of hours under the direct supervision of a CPA.

Ел Мухандис био је идејни творац ПМФ-а, под директним надзором Солејманија.
Al-Muhandis was the master craftsman who created the PMF, under the direct watch of Soleimani.

У то време Гарднер је деловао под директним надзором Бетина Краксија, важног члана Римског клуба и кључног човека у НАТО-у.
At that time Gardner was operating under the direct control of Bettino Craxi, an important member of the Club of Rome and a key man in NATO.

Додајте житарице у бочицу Вашег детета само ако се то врши под директним надзором лекара Вашег детета.
You should only add cereal to your child's bottle if it is done under the direct supervision of your child's doctor.

Овај програм припрема студенте за обављање традиционалног каријере као адвокатски приправник, функционише под директним надзором адвоката.
This program prepares students for pursuing a traditional career path as a law clerk, functioning under the direct supervision of a lawyer.

Ове биљке процедити и равнотежу остављајући премало задржавање соли и воде и може се узети интерно, осим ако се под директним надзором обучених лиценциране ароматерапија као" глупости", док за производњу уља може да се користи за многе лекове против болова крема је потпуно био.
These herbs strain and it balance leaving too little salt and water retention and may be taken internally unless done under the direct supervision of trained licensed aromatherapy as‘fluff' while producing oils can be used for a lot of pain medication cream he was completely.

Мора да сте завршили 150 основне кредитне сати и неки услов наводи да се мора имати одређени број сати рада под директним надзором ЗКП.
You must have completed 150 undergraduate credit hours and you must also have worked a given number of hours under the direct supervision of a CPA.

Поштујући неоспорно право расељених лица и избеглица да се врате у своје домове, УНМИК ће, као приоритет, отворити Канцеларију за повратак, под директним надзором Специјалног представника Генералног секретара Уједињених нација, која ће деловати као оперативно и координативно тело за унапређење овог процеса, укључујући и предлагање новог плана за повратак током 2002. и 2003. године.
Honoring the indisputable right of displaced persons and refugees to return to their homes, UNMIK will establish as a priority an Office of Return under the direct supervision of the SRSG, acting as the operative, coordinating body for the furtherance of the process, including by suggesting a new plan for returns covering 2002-2003.

Мора да сте завршили 150 основне кредитне сати и неки услов наводи да се мора имати одређени број сати рада под директним надзором ЗКП.
You must have completed 150 undergraduate credit hours and some states require that you must also have worked a given number of hours under the direct supervision of a CPA.

Још једна ситница у вези са историјом овог парка чини је још атрактивнијом дестинацијом- била је једина изграђена под директним надзором Валт Диснеи-а.
Another tidbit regarding this specific park's history makes it an even more attractive destination- it was the only one built under the direct supervision of Walt Disney himself.

Током дискусије о прогонима хришћана и црквеној помоћи браћи која пате, он је рекао учесницима о недавним мировним иницијативама на Блиском истоку, Његове Светости патријарха Москвовског и цијеле Русије Кирила као и о успјешном хуманитарним међухришћанским и међурелигијским пројектима који се реализују уз благослов Његове Светости а под директним надзором предсједника ДЕЦР-а, митрополита волоколамског Хилариона.
During the discussion of the persecutions against Christians and the church aid to the suffering brethren, he told the participants about the recent peace initiatives of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia in the Middle East, and also about successful humanitarian inter-Christian and inter-religious projects being implemented with the blessing of His Holiness under direct supervision of the DECR chairman Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.

Предузећа која омогућавају радницима да раде на даљину и имају флексибилно радно време показују да верују да су запослени саморегулирани и продуктивни без директног надзора.
Companies that allow workers to work remotely and have flexible work hours show they trust employees to be self-directed and productive without direct supervision.

Наводећи да, као резултат значајног напретка оствареног на пољу образовања, имам јаке и аргументоване разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта способне да наставе активности у домену образовања без мог директног надзора;
Stating that as a consequence of significant progress in the area of education, I have strong and well-grounded reasons to believe that the Interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with education without my direct supervision;

Неки од ових колеиса је увезено у Аустралију како би чували стоку у раном 19. веку, и били су одгајани са другим врстама паса( понекад и са Дингоима), али увек су били сами са стоком без директног надзора.
Some collies were imported to Australia for stock work in the early 19th century, and were bred with other types of dogs- usually with an eye to working sheep without direct supervision.

Наводећи да, као резултат значајног напретка оствареног на пољу образовања, имам јаке и аргументоване разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта способне да наставе активности у домену образовања без мог директног надзора;
Stating that as a consequence of significant progress in areas of reconstruction and returns, I have strong and grounded reasons to believe that the interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with reconstruction and returns without my direct supervision;

Изражавајући став да је као резултат значајног напретка у управљању и располагању јавном имовином јасно да су институције Брчко Дистрикта у стању да самостално рјешавају рутинска питања располагања јавном имовином у склопу постојећег правног оквира и без мог директног надзора;
Stating that as a consequence of this significant progress in the administration and disposal of public property, it is clear that Brcko District institutions are capable of handling routine matters of public property disposal on their own within the existing legal framework and without my direct supervision;

Наводећи да имам аргументоване и оправдане разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта, након знатног напретка оствареног у областима реконструкције и повратка, способне да наставе активности у областима реконструкције и повратка без мог директног надзора;
Stating that as a consequence of significant progress in areas of reconstruction and returns, I have strong and grounded reasons to believe that the interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with reconstruction and returns without my direct supervision;

Неки од ових колеиса је увезено у Аустралију како би чували стоку у раном 19. веку, и били су одгајани са другим врстама паса( понекад и са Дингоима), али увек су били сами са стоком без директног надзора.
Some of these collies were imported to Australia for stock work in the early 1800s, and were bred to other types of dogs(possibly including the occasional Dingo), but always with an eye to working sheep without direct supervision.

Бељење зуба код куће може бити сигуран и ефикасан начин да особа избледи зубе, али важно је свима да схвате да то значи да нема директног надзора од стране зубара.
At-home tray teeth whitening might be secure and powerful way for someone to whiten their teeth, but it is important for everybody to understand that this usually means no direct oversight by a dentist.

При употреби аспирина код свих животиња, обавезан је директни надзор ветеринара.
Aspirin's use in animals should only be done under the direct supervision of a veterinarian.

Да гледају директан надзор онлине ИП камера у Мексику.
Watch live surveillance online IP cameras in Australia.

Од тада је више од 200 припадника исте команде било отерано и читава америчка Команда нуклеарних снага је стављена под директан надзор.
Since that time, over 200 members of that command have been forced out, and America's entire nuclear command has been put under direct oversight.

Ne radi dobro bez direktnog nadzora.
Does not work well without constant supervision.

Амерички и француски обавјештајни званичници склони су процјени да су терористички напади у Паризу били инспирисани Ал Каидом, али без директног надзора те групе.
But U.S. and French intelligence officials are leaning toward an assessment that the Paris terror attacks were inspired by al-Qaida but not directly supervised by the group.

Амерички и француски обавјештајни званичници склони су процјени да су терористички напади у Паризу били инспирисани Ал Каидом, али без директног надзора те групе.
But U.S. and French intelligence officials lean toward an assessment that the Paris terror attacks were inspired by al-Qaida but not directly supervised by the group.