Sta znaci na Engleskom НАМЕРАН - prevod na Енглеском

• deliberate
• intentional
• purposeful
• willful

Примери коришћења Намеран на Српском и њихови преводи на Енглески

Абортус може бити намеран.
Abortion may be intentional.

То је био намеран геноцид.
There was deliberate genocide.

Контраст обновљених и необновљених фигура је намеран.
The contrast of restored and unrestored figures is deliberate.

То је био намеран и осмишљен чин.
This was a deliberate and premeditated act.

Нико није повређен и нејасно је да ли је напад био намеран.
No one was hurt and it's unclear if the attack was deliberate.

Мој осећај је да имамо намеран избор покућних алата.
My feeling is we have a deliberate choice of domestic implements.

Свестан, намеран перцепција боје није урођена квалитета.
Conscious, purposeful perception of color is not an innate quality.

Ринат се жени касно, али тај избор ће бити намеран и истинит.
Rinat marries late, but this choice will be deliberate and true.

Или намеран покушај да се уништи знање забрањено прошлости?
Or a deliberate attempt to obliterate forbidden knowledge of the past?

Дизајн није био намеран и то је грешка наших произвођача у Кини.
The design was not intentional and was a mistake made by our manufacturers in China.

Намеран формирање узима стотине хиљада или милиона земаљских година. око.
Purposeful formation took a hundred or thousand million Earth years. Approximately.

Култивисати себе значи вршити намеран напор, што је делање( yu-wei).
To cultivate oneself in this way is to exercise deliberate effort, which is yu-wei having action.

Наше руководство је сложно са Русима и јасно је да је инцидент био намеран.
Our leadership is united with the Russians, and it is clear that the incident is deliberate.

Зло око, штета- намеран негативан утицај са циљем да се ви или ваше вољене наудити.
Evil eye, damage- purposeful negative impact with a view to harm you or your loved ones.

Човек је увек одговоран: било да је његов чин случајан или намеран, било да је будан или спава.
A man is always responsible, whether his act is intentional or inadvertent, whether he is awake or asleep.

Отворени простор је намеран, омогућавајући пролазу кроз светлост и истицање дијаманта.
The open space is intentional, allowing light to flow through and highlight the diamond.

Хопер је рекао да је сва пуцњава на отвореном била његов намеран избор, јер је„ Бог велики гафер“.
Hopper said all the outdoor shooting was an intentional choice on his part, because"God is a great gaffer.".

Још увек не знамо све детаље, али ово је био намеран и кукавички напад на невине становнике Лондона и посетиоце.
We don't yet know the full details,” the mayor said,“but this was a deliberate and cowardly attack on innocent Londoners and visitors.

Он никако неће опростити онима који тврдокорно упражњавају намеран грех, без имало покајања( Јеврејима 10: 26).
He will by no means, forgive those who hard-heartedly practice willful Sin,… not showing any remorse…(Hebrews 10:26).

Још не знамо све детаље, али ово је био намеран и кукавички напад на невине становнике Лондона и посетиоце.
We don't yet know the full details, but this was a deliberate and cowardly attack on innocent Londoners and visitors to our city enjoying their Saturday night.

То је био намеран покушај да се створи нови стил, ослобођен имитативног историцизма, који је доминирао већином уметности и дизајна 19. века.
It was a deliberate attempt to create a new style, free of the imitative historicism that dominated much of 19th-century art and design.

Може имати своје идеје о стварима, мада обично није преоткривен или намеран са власником који пружа конзистентно и љубазно руководство.
He can have his own ideas about things, though typically he's not overly stubborn or willful with an owner who provides consistent, kind leadership.

Цлиматотхерапи- намеран променаособа познато окружење, због чега је његово тело је у процесу аклиматизације је приморан да" обнови".
Climatotherapy- purposeful changea person familiar environment, which is why his body is in the process of acclimatization is forced to"rebuild".

Може имати своје идеје о стварима, мада обично није преоткривен или намеран са власником који пружа конзистентно и љубазно руководство.
They can have their own ideas about things, though typically they're not overly stubborn or willful with an owner who provides consistent, kind leadership.

Магарећи реп је замишљен као намеран прекид утицаја европске уметности и успостављање независне руске школе модерне уметности.
The Donkey's Tail was conceived as an intentional break from European art influence and the establishment of an independent Russian school of modern art.

Она је једини монарх или тужилац на трон, с обзиром на гледишта поглавља у романима, а избор који је писац наговестио је био намеран.[ 1].
She is the only monarch or claimant to a throne given point of view chapters in the novels, a choice that George R.R. Martin has indicated was deliberate.[8].

Био напад Католичке цркве на научним знања намеран покушај да се избрише било какву везу између човечанства и његовог односа према натприродно посетиоце?
Was the Catholic Church's attack on scientific knowledge a deliberate attempt to erase any connection between mankind and its relationship to otherworldly visitors?

Ипак, потпарол се није трудио да демантује или порекне планове за такво оружје, а аналитичари су закључили да је то био намеран сигнал послат од стране Кремља.
But the spokesman also made no effort to dispute or deny plans for such a weapon, and analysts concluded it was an intentional signal being sent by the Kremlin.

Ово је можда био намеран начин да се осећате као да живите у њему тако што ћете му оставити празну плочу на коју се лако може нацртати, али то ми се чинило празним.
This may have been an intentional way to get you to feel like you are inhabiting him by leaving him a blank slate who is easy to project onto, but it felt empty to me.

Да ли је избор одређеног типа и структуре био случајан, диктиран доступношћу материјала у месту тренутног боравка или намеран уметников избор?
Was the choice of a specific type or structure of canvass made by accident, dictated by the availability of the materials at the place of current residence or artist's intentional choice?