Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИ РЕГИСТАР - prevod na Енглеском

• national register
• national registry

Примери коришћења Национални регистар на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални регистар.
National register.

Нови уписи у Национални регистар….
Applications to the National Register….

Национални регистар.
The National Register.

Године уписао Наивно Национални регистар културног наслеђа.
The National Registry of the Intangible Cultural Heritage.

Национални регистар.
The National Registry.

Уврштен је у Национални регистар историјских места 1984. године.
Listed in the National Register of Historic Places in 1983.

Национални регистар коју.
The National Register.

Уврштен је у Национални регистар историјских места.
It has been registered in the National Register of Historic Places.

Национални регистар историјских места.
The National Register of Historic Places.

Уврштен је у Национални регистар историјских места 1984. године.
It was placed on the National Register of Historic Places in 1984.

Национални регистар контроле тежине САД.
The US National Registry of Weight Control.

Насеље је додато у Национални регистар историјских места 1986. године.
The home was added to the National Register of Historic Places in 1986.

Национални регистар контроле тежине САД на.
The National Registry of Weight Control of the United States.

Изграђен 1924. године и уписан у Национални регистар, одише богатством и гламурошћу прошле ере.
Built in 1924 and listed in the National Register, it exudes the richness and glamour of a bygone era.

Ово чини Национални регистар квалификација још важнијим и потребнијим.
This makes a national registry of qualification even more important and necessary.

Након излучивања на задату орбиту космички апарат ће бити укључен у национални регистар великој Британији.
After launching into orbit the spacecraft will be included in the national register of great Britain.

То је национални регистар, где можете видети где најближа дефибрилатор у друштву.
It is a national registry where you can see where the nearest defibrillator available in the community.

Хотел" Плаза" отворен је 1907. године и једини је хотел који је сврстан у Национални регистар историјских знаменитости.
The Plaza- opened in 1907- is a city landmark and the only hotel listed on the National Register of Historic Places.

Национални регистар случајева ХИВ-АИДС-а код адолесцената наводи да је у 2009. години заражено 900 мушкараца и 241 жена између 15 и 24 године.
The National Registry of HIV-AIDS cases in adolescents reports that in 2009, 900 men and 241 women between 15 and 24 years old were infected.

Историјски значај структуре 1892 је призната од стране свог именовања за укључивање у Национални регистар историјских места.
The historic significance of the 1892 structure was recognized by its nomination for inclusion in the National Register of Historic Places.

На овом састанку су начињене прелиминарне припреме за национални регистар свих институционализованих лица са менталним обољењима или физичким инвалидитетом.
This meeting had made preliminary arrangements for a national register of all institutionalised people with mental illnesses or physical disabilities.

Године 2019, на иницијативу Музеја ромске културе, ромски празник Теткица Бибија је уврштен у Национални регистар нематеријалног културног наслеђа Србије.[ 7].
In 2019, at the initiative of the Museum of Roma Culture, the Roma holiday Tetkica Bibija was included in the National Register of Intangible Cultural Heritage of Serbia.[1].

У нашој земљи још увијек немамо национални регистар у којем се достављају подаци о свим пацијентима погођеним овом патологијом, а свака болница има своју.
In our country we still do not have a national registry where the data of all the patients affected by this pathology are consigned, and each hospital has its own.

На Национални регистар историјских места, Театар Парамоунт доноси прошлост и презентацију заједно са првокласним перформансама у а рестаурирана, грандиозна позоришна поставка.
On the National Register of Historic Places, the Paramount Theatre brings the past and present together with first-class performances in a restored, grandiose theater setting.

Нека оде тих питања су- ко може да буде национални регистар, да ли његов буџет треба да буде транспарентан, да ли и како треба спроводити евентуално конфисковање интернет домена?
Some of those questions include who the national registry can be, whether its budget should be transparent and should Internet domains be confiscated sometimes- and how this should be done?

Национални регистар/ каталог квалификација треба да буде доступан јавности, а институционалне мере и одговорности у развоју и одржавању регистра дефинисане.
National registry/catalogue of qualification should be made available to the public and institutional arrangements and responsibilities in developing and maintaining the registry need to be defined.

Изложба„ Нематеријално културно наслеђе Србије“, на којој су представљени елементи нематеријалног културног наслеђа Србије уписани у Национални регистар и Унескову Репрезентативну листу….
The exhibition“Intangible cultural heritage of Serbia”, presenting the elements of intangible cultural heritage of Serbia included in the National Register and the UNESCO Representative List of….

У Центру се води и чува Национални регистар, као и целокупна документација о нематеријалном културном добру, у електронском, папирном, видео и аудио облику;
The Center keeps and maintains the National Registry, as well as the complete documentation related to the intangible cultural heritage in electronic, paper, video, and audio formats;

Захваљујући пројекту Републичког геодетског завода и Владе Шведске, у Србији ће се формирати Национални регистар инвестиционих мапа који треба да олакша посао потенцијалним инвеститорима.
Thanks to the project carried out by the Republic Geodetic Authority and the Swedish government, a national register of investment maps will be formed in Serbia, which should help potential investors.

Вест Стрит уврштена је у Национални регистар историјских места 1999. године и проглашена је градском знаменитошћу од стране Комисије за очување знаменитости града Њујорка 1998. године.
West Street was listed on the National Register of Historic Places in 1999 and designated a city landmark by the New York City Landmarks Preservation Commission in 1998.