Sta znaci na Engleskom НАШИХ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• our problems

Примери коришћења Наших проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, то је најмање наших проблема.
Yeah, that's the least of our problems.

И многи од наших проблема врти око новац.
Much of our problems are money related.

Постоје и бржа решења наших проблема.
We want fast solutions to our problems.

Али, ни једна друга земља нас не може заменити у решавању наших проблема.
But no other country can replace us in solving our problems.

Ово ће решити доста наших проблема.
This is gonna solve a lot of our problems.

Од почетка смо одлучили бити независни у решавању свих наших проблема.
From the beginning we decided to be independent in solving our problems.

Странке су сада део наших проблема.
Their problems are our problems now.

Један од наших проблема је да можемо само да видимо шта је испред нас.
One of our problems is that we can only see what's right in front of us.

Странке су сада део наших проблема.
Their problems are now our problems.

Уколико Иран и Израел почети пуцају једни на друге… Избори ће бити најмањи наших проблема.
If Iran and Israel start shooting at each other… the election will be the least of our problems.

Једноставно, то" оштре визију" наших проблема у животу.
Quite simply, it"sharpens the vision" of our problems in life.

Један од наших проблема је што желимо потпуну слободу да бирамо наше поступке, али желимо их без последица.
One of our problems is that we want total freedom to choose our actions, but we want them consequence-free.

Одакле ће нам доћи готова решења наших проблема?
Where do the solutions to our problems come from?

Болело, јер то, пре свега, штети млађим генерацијама, а не само многима који напољу демонстрирају и мислим да је то један од наших проблема.
That hurt because that, first of all, hurt the younger generation, and not only, many of them are demonstrating outside, but I think this is one of our problems.

Занимљиво, сви видимо ствари које се дешавају у нашим животима као узрок наших проблема, и заиста, догађаји могу бити невероватно изазов.
Interestingly, we all see the things that happen in our lives as the cause of our problems, and truly, events can be incredibly challenging.

Ако се воз у дубокој медитацији вођене, ми на крају бити у стању да искорени из нашег ума заблуде да су узроци свих наших проблема и патњи.
If we train in deep guided meditation, we will eventually be able to eradicate from our mind the delusions that are the causes of all our problems and suffering.

Посматрајући животе других, можемо пронаћи нове начине за рјешавање наших проблема, јасније осјетити оно што недостаје, дефинирати наше тежње, а конструктивна завист је компас у тим смјеровима.
Observing the lives of others, we can find new ways to solve our problems, feel more clearly what is missing, define our aspirations, and constructive envy is a compass in these directions.

Са напретком у пољопривреди и великим новцем баченим у производе сличне храни, научили смо нас да одговор на већину наших проблема можемо пронаћи кроз одређену храну или пиће.
With the advancements in agriculture and the big money thrown into food-like products, we have been taught that the answer to most of our problems can be found through a particular food or drink.

Корен већине наших проблема се може пронаћи у самој идеји Хришћанства, чија су филозофија једнакости, страна и неприродна учења одвојила наш народ од сопствене духовности, али се и даље широко користе као заштитни оклоп против општег пропадања свега што их окружује.
The father of most of our problems is to be found in that very Christian idea, whose equalitarian philosophy and alien and unnatural teachings have robbed our people of its soul, but which they continue to praise as the very shield against the decline they see all around them.

Разговарао сам са министром иностраних послова Словачке и Румуније Мирославом Лајчаком и Богданом Аурескуом, јер је јако важно да са њима имамо редовне контакте због наших проблема, као што је питање Космета.
I spoke with Minister of Foreign Affairs of Slovakia Miroslav Lajcak and Romania Bogdan Aurescu because it is very important to have regular contacts with them due to our problems, such as the issue of Kosovo and Metohija.

Што више Погледао сам у њу, више је постало јасно ми је да је то био шећер, не масти, који је изазивао толико наших проблема- због чега, заједно са групом колега лекара специјалиста сам покренуо групу акцију лобирања на шећер прошле године са циљем да убеди прехрамбену индустрију да смање додатком шећера у прерађене хране.
The more I looked into it, the more it became abundantly clear to me that it was sugar, not fat, which was causing so many of our problems- which is why, along with a group of fellow medical specialists I launched the lobbying group Action on Sugar last year with the aim of persuading the food industry to reduce added sugar in processed foods.

ЈПП као модел сарадње јавног и приватног сектора има доста предности, те смо га, полазећи од наше локалне ситуације и услова, препознали као могућ и прихватљив за решавање неких наших проблема, пре свега у комуналним делатностима.
PPP as a model of cooperation between the public and private sectors has many advantages, so according to our situation on the local level and our conditions, we recognized it as possible and acceptable solutions for some of our problems, above all in utilities.

Наши проблеми су решени“.
Our problems were solved.”.

Сви наши проблеми потичу од данас овде.
All our problems today originate from here.

Ми смо решили наше проблеме и још смо срећнији него раније.
We have solved our problems, and we are even happier than before.

Naši problemi, naša tehnologija.
Our problems, our technologies.

Naši problemi su zakonski, ne?
Our problems are legal, right?

Naš problem nije magijski, Leo.
Our problems are not magical, Leo.

Naši problemi.
Our problems.

Naši problemi su veoma kompleksni gospodine Klatu.
Our problems are very complex, Klaatu.