Sta znaci na Engleskom НАШ ТРУД - prevod na Енглеском

• our efforts
• our work
• our labor
• our effort

Примери коришћења Наш труд на Српском и њихови преводи на Енглески

Узимамо ово за наш труд.
We take this for our efforts.

И наш труд уродио је плодом.
And our efforts bore fruit.

За други је потребан и наш труд.
But other people need our work too.

Наш труд ће бити награђен.
Our efforts will be rewarded.

Али једног дана видеће се наш труд.
Some day our work will all be done.

Да су ствари тако једноставне, наш труд би био узалудан.
If things are that simple, our efforts will be in vain.

Ево шта смо ми данас добили за наш труд.
This was what we earned for our work.

Драго нам јешто је наш труд запажен и препознат.
Of course we are pleased when our efforts are noticed and recognised.

А то ће нам бити награда за наш труд.
One day, we will be rewarded for our labor.

Он то ради кроз наш труд, али ако сте у Христу може и да ће то учинити.
He does it through our effort, but if you're in Christ he can and will do it.

Хвала другарима што су препознали наш труд.
Thanks to the guests who have appreciated our work.

Сав наш труд и рад не би имао никаквог смисла да у овај процес ревитализације села нису укључени и млади.
All our effort would not have any sense if in this process of the revitalization were not engaged young people.

А то ће нам бити награда за наш труд.
In that case we will still receive a reward for our work.

У сваком случају, жао ми је што сте сидетрили, ако волите да гледате жене које доминирају мушкарцима, цените наш труд.
Anyway, sorry for getting sidetracked, if you love watching women dominating men, you will appreciate our effort.

Драго ми је што је инвестициона јавност препознала наш труд у овој области.
I am glad that the investment public has recognized our efforts in this area.

Показат ћемо том биједном издајнику да не може тако лако уништити наш труд.
We will teach this miserable traitor that he cannot undo our work so.

Морамо употребити сву своју снагу а онда ће Бог, видевши наш труд, доћи и благословити га, и ми ћемо узнапредовати.
We must apply all our strength, and then God, seeing our labor, comes and blesses it, and thus we make progress.

Плашио сам се да вас можда Кушач није довео у искушење, па да је наш труд био узалудан.
I feared that the tempter might have tempted you, and our labor would be in vain.

Отац нам Свога Сина даде, не као плату и награду за наш труд већ као незаслужени дар Његове љубави, јер" тако заволе свет".
(St. John 3:16)The Father gave us His Son, not as payment and reward for our efforts, but as an undeserved gift of his love, for He"so loved the world.".

Сигурна сам да говорим у име гђе Блејни као и у своје. У тренуцима као што је овај видимо да се наш труд исплатио.
I'm sure I can say on behalf of Mrs Blaney as well as myself, that it's moments like this that make all our efforts here worthwhile.

Они су ценили наш труд да научимо шпански језик како бисмо могли да их поучавамо о истинитом Богу и о његовом предивном обећању да ће земљу претворити у рај.
They appreciated our efforts to learn Spanish so that we could teach them about the true God, Jehovah, and about his precious promise of the restoration of Paradise on earth.

Док су КАКОДА и друге секције на викију такође важне за пројекат, Главна документација је разлог за сав наш труд овде.
While howtos and other sections of the wiki are also important to the project, the Core documentation is the reason for all our efforts here.

Наш труд, наши поступци и ангажовања, све што радимо у животу јесте оно што претвара нашу судбину у нешто конкретно као и оно што се имплементира у наш живот.
Our effort, our acting, everything we do in our life, is what turns our destiny into something concrete, what implements it.

Одмах након овога поново почиње хладноћа и тврдокорност на души- очигледан знак да ту није било благодатног дејства, већ је постојао само наш труд и наш напор.
Right after this a coldness and turgid-ness begins in the soul- a clear indication that there never was any grace-filled influence, only our labor and exertion.

Ако будемо у стању да препознамо бол и патњу ближњега и покајемо се за грехе своје, наш труд неће бити узалудан него ће нам бити на спасење и на живот вечни.
If we are able to recognize the pain and suffering of our neighbors and repent of our sins, our efforts will not be in vain, but will be unto our salvation and eternal life.

Из чисте злобе, желећи онемогућити наше планове и осветити се за једногласно прогонство тај издајник је под плаштем ноћи допузао овамо и разорио наш труд од готово годину дана.
In sheer malignity, thinking to set back our plans and avenge himself for his ignominious expulsion, this traitor has crept here under cover of night and destroyed our work of nearly a year.

Molimo da naš trud bude dostojan nastanka skromne hrane za naš skromni ukus.
We ask that our efforts be worthy to produce simple food for our simple taste.

Žrtva sabotira naš trud da se promenimo.
This means they continue to sabotage our efforts for change.

Pokazat ćemo tom bijednom izdajniku da ne može tako lako uništiti naš trud.
We will teach this miserable traitor that he cannot undo our work so easily.

Kako je eksplozija uticala na naš trud da ga se domognemo?
What will I say was the effect of the blast on our efforts to retrieve it?