Sta znaci na Engleskom НЕВЕРОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• disbelief
• unbelief
• lack of faith
• lack of belief
• to believe

Примери коришћења Неверовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Толико непојмљив за неверовање.
Too wild for disbelief.

На крају крајева, неверовање у Бога.
In the final end, a lack of faith in God.

Да ли је то задовољство или неверовање?
Is it satisfaction or disbelief?

Само неверовање је довољно за осуду.
Unbelief alone is sufficient for condemnation.

И ништа од овога свега не би могло бити подстицај за неверовање.
Nothing could be further from suspension of disbelief.

To je неверовање, то je прави атеизам који осваја ум и савест човека.
This is unbelief, this is real atheism that captivates the mind and conscience.

Неки од њених чланова можда гаје себичност, охолост или неверовање;
Some of its members may be cherishing selfishness, pride, or unbelief;

Бог постоји( G) Бог не постоји( ¬G) Веровање( В) +∞ f1 Неверовање( ¬В) f2 f3.
God exists(G) God does not exist(¬G) Belief(B)+∞ f1 Disbelief(¬B) f2 f3.

Ако неки нису веровали,+ да ли ће можда њихово неверовање обезвредити+ Божју верност?+ 4 Нипошто!
If some did not believe, will their unbelief cancel God's faithfulness? 4 Absolutely not!

Прве реакције: Почетни шок; неверовање, порицање; емоционална отупелост; осећања кривице; гнев.
Early reactions: Initial shock, disbelief, denial; emotional numbness, guilt feelings, anger.

Бог постоји( G) Бог не постоји( ¬G) Веровање( В) +∞( бесконачни добитак)- c( коначни губитак) Неверовање( ¬В)- ∞( бесконачни губитак) +c( коначни добитак).
God exists(G) God does not exist(¬G) Belief(B)+∞(infinite gain)- c(finite loss) Disbelief(¬B)-∞(infinite loss)+c(finite gain).

Најстрашнији грех пред Богом је неверовање у еванђеље рођења изнова водом и Духом.
The most terrible sin before God is not to believe in the gospel of being born again of water and the Spirit.

Он никада није сумњао у неверовање у Божије обећање, јер му његова вера је дао снагу, а он је почаствован Бога.
He never doubted in unbelief at the promise of God, for his faith gave him strength, and he honored God.

Међутим, за хиндуистууопште, а за следбенике ацвајте и ведеанте посебно, једини“ грех” је неверовање у себе и у човечанство као у Самог Бога….
But for the Hindu in general, and the Advaitin or Vedantan in particular, the only"sin" is not to believe in yourself and in Humanity as God Himself.

Напротив, непознавање Бога, неверовање, заслепљеност духа, гордост, самоувереност и умишљеност- својствени су телесном мудровању.
On the contrary, ignorance of God, unbelief, blindness of spirit, pride, self confidence and self conceit are elements of a carnal mind.

Реч атеизам је први пут употребљена у Европи крајем 18. века, а означавала је самопризнато изричито неверовање у монотеистичког аврамског бога.
Atheism was first used to describe a self-avowed belief in late 18th-century Europe, specifically denoting disbelief in the monotheistic Abrahamic god.

Фактичка нетолерантност је увек дубоко неверовање у човека, у лик Божји у човеку, неверовање у снагу истине, тј.
Fanatic intolerance involves always a profound lack of faith in man, in the Image of God within man, a lack of faith in the power of truth, i.e.

Суштински, Исус даје позитиван услов за веру( ко год верује биће спашен) и негативан услов за неверовање( ко год не поверује биће осуђен).
In essence, Jesus has given both the positive condition of belief(whoever believes will be saved) and the negative condition of unbelief(whoever does not believe will be condemned).

Можда је под утицајем разговора са другим ученицима упорно неверовање почело да га напушта, и његова душа је мало по мало поново постала пријемчива за веру.
Perhaps under the influence. of his contact with the other disciples, his obstinate disbelief began to soften and his soul began gradually to be receptive once again to faith.

Док у хришћанству или исламу одбацивање Бога значи окренути леђа неком далеком надприродном ентитету, у јудаизму, такав акт представља неверовање у племе.
While in the case of Christianity and Islam dumping God suggests turning one's back on a remote supernatural entity, in the case of Judaism, such an act is interpreted as a disbelief in the tribe.

Делимично захваљујући својој широкој употреби у монотеистичком западном друштву, реч атеизам обично значи„ неверовање у бога“, више него уоштеније„ неверовања у божанства“.
In part because of its wide use in monotheistic Western society, atheism is usually described as"disbelief in God", rather than more generally as"disbelief in deities".

Човек који тако говори, обично и не схвата суштину тог Томиног неверовања, које је Црква у својим молитвословљима назвала добро Томино неверовање.
The person who uses this expression usually never imagines what in reality this disbelief of the apostle Thomas consisted of, the disbelief which the Church in its prayers has named“Thomas's good disbelief.”.

Неверовање и осмеси деце који су се препознали на предивном фотографијама направљеним у Великој Хочи а које су могли да виде у сенци Сан Петронија сигурно су најлепши поклон ове невероватне авантуре.
Unbelief and the smiles of children, in recognizing in the beautiful images shot in Velika Hoca and projected the shadow of San Petronio, we hope, may be the most beautiful gift of this extraordinary adventure.

Драги приjатељи, драги поштовани приjатељи, ми живимо у jедном периоду историjе, где jе присутан цинизам и неверовање у било какву идеологиjу, у jедном свету коjи више у готово ништа не веруjе, сем можда у новац.
Dear honoured friends, we live in a time of history full of cynicism and lack of belief in any ideology, in a world which does not believe almost in anything, except maybe money.

Губитак хришћанске наде, стварно неверовање у будући живот, непознавање Јеванђеља и неверовање у њега, у његову божанску истинитост- ово је оно што смо малочас назвали монструозни и богохулни експеримент над личношћу и животом човека.
The loss of Christian hope, actual disbelief in the future life, failure to understand the Gospel and disbelief in it, in its Divine truthfulnessthese are what have called forth these monstrous and blasphemous experiments on the personality and life of man.

Драги пријатељи, драги поштовани пријатељи, ми живимо у једном периоду историје, где је присутан цинизам и неверовање у било какву идеологију, у једном свету који више у готово ништа не верује, сем можда у новац.
Dear honoured friends, we live in a time of history full of cynicism and lack of belief in any ideology, in a world which does not believe almost in anything, except maybe money.

Почетком 20. века, глобализација је допринела ширењу значења речи атеизам на неверовање у све видове божанстава, иако је у западном свету честа појава да се атеизам означи просто као„ неверовање у Бога“.
In the 20th century, globalization contributed to the expansion of the term to refer to disbelief in all deities, though it remains common in Western society to describe atheism as simply"disbelief in God".

Апостол Јован не наводи причу о богаташу и Лазару, већ наводи још раније Христове речи, које доводе у везу јудејско неверовање Његовим чудима и непослушање Мојсију, и тајно неверовање у његов закон, који проистиче из моралне окорелости и тражења своје, а не Божије славе.
The Apostle John does not cite the parable of the Rich Man and Lazarus, but somewhat earlier cites Christ's words which link the Jews' disbelief in His miracles to disobedience to Moses and secret unbelief in his law, which proceed from moral callousness and the seeking of their own, not God's glory.

Samo neverovanje je dovoljno za osudu.
Unbelief alone is sufficient for condemnation.

Neverovanje je negativna moć.
Disbelief is negative power.