Sta znaci na Engleskom НЕМА НИКАКВОГ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• has no bearing
• has no influence
• has no effect
• have no input

Примери коришћења Нема никаквог утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Амерички народ нема никаквог утицаја на одлучивање.
The Amerian people have no input into decisons.

Ако нема никаквог утицаја на предмету, онда неће ићи даље.
If it has no bearing on the case, then it won't go any further.

Амерички народ нема никаквог утицаја на одлучивање.
The American people have no input into decisions.

Шта год да се десило у овој ужасној кухињи… нема никаквог утицаја на нашу истрагу.
Whatever happened in this dreadful kitchen… has no bearing on our investigations.

( 4) То нема никаквог утицаја на оно што влада ради, јер су његови већина активности су тајне.
(4) It has no influence on what the government does, because its most activities are secret.

Не заборавите да магија нема никаквог утицаја на оне који верују у Христа, који се причешћују и исповедају.
Don't forget that Magic has no effect on those who believe in Christ, who receive Holy Communion and confess their sins.

Дакле, многи људи чекају да се ово Мицро Цхип, компанија нема никаквог утицаја на људе који се моле да се овај чип.
So many people are waiting to get this Micro Chip, the company has no bearing on people who pray to get this chip.

Оно што једете нема никаквог утицаја на ово, а предузимање деток дијета уопште неће направити никакву разлику.
What you eat has no effect on this, and conducting a detox diet will not make any difference at all.

Ипак, према међународном праву, током ратних операција, правац кретања ратног брода нема никаквог утицаја на његов статус.
However, during war, under international law, the heading of a belligerent naval vessel has no bearing on its status.

Потпуно је неутралан према храни и нема никаквог утицаја на њих, задржавајући пријатан укус и мирис, као и вредне витамине и минерале.
It is completely neutral to food and has no effect on them, while maintaining a pleasant taste and smell, as well as valuable vitamins and minerals.

Понекад упућују на податке и информације са других сајтова, на које НБС нема никаквог утицаја и за које не сноси никакву одговорност.
Sometimes refer to data and information provided by other websites which the NBS has no influence on nor responsibility to.

Бутејкова техника дисања за контролисање хипервентилације може довести до смањења коришћења лекова, међутим, нема никаквог утицаја на функцију плућа.
The Buteyko breathing technique for controlling hyperventilation may result in a reduction in medication use; however, the technique does not have any effect on lung function.

Оно што мој клијент хоће да каже Је прије да је ово питање пресуђено година И нема никаквог утицаја на овај лова на вештице сте се баве.
What my client is trying to say is that this matter was adjudicated years ago and has no bearing on this witch hunt you're engaged in.

Можете довести све своје невоље на посао, али ако нема никаквог утицаја на начин на који се приповеда прича, једноставно морате оставити свој живот и ставити се у своје ципеле.".
You can bring all your adversity to work, but if it has no bearing on the way the story's being told, you just have to leave your life behind and put yourself in her shoes.”.

Употребљивост не треба мешати са„ функционалношћу“, с обзиром да се она односи искључиво на функције и карактеристике производа, а при том нема никаквог утицаја на то да ли корисници могу да их користе.
Usability should not be confused with'functionality', however, as this is purely concerned with the functions and features of the product and has no bearing on whether users are able to use them or not.

Можете довести све своје невоље на посао, али ако нема никаквог утицаја на начин на који се приповеда прича, једноставно морате оставити свој живот и ставити се у своје ципеле.".
It's there… You can bring all your adversity to work, but if it has no bearing on the way the story's being told, you just have to leave your life and put yourself in her shoes.”.

Одлука да понуди неком студенту место на студијском програму једне УДК мастер је резултат процеса евалуације апликација специфичан, и нема никаквог утицаја на академске или професионалног статуса постојећих квалификација кандидата.[-].
The decision to offer a student a place on a UDC Master's degree programme is the result of an application-specific evaluation process, and has no bearing on the academic or professional status of the candidate's existing qualifications.

Чињеница је да хлорхексидин нема никаквог утицаја на гљивице сличне квасцима, осим што његова употреба може погоршати ситуацију- активна супстанца убија све бактерије, укључујући и оне корисне, које се опиру ширењу гљивица Цандида.
But the fact is that chlorhexidine does not have any effect on yeast-like fungi, besides its use can aggravate the situation- the active substance kills all bacteria, including the beneficial ones, that resist the spread of Candida fungi.

Међутим, НБС неће сносити одговорност за било коју евентуалну штету која настане као последица коришћења података и информација са овог сајта. Подаци и информације које садржи овај сајт су: опште природе и не односе се на посебне околности, нити на било које појединачно физичко или правно лице, понекад упућују на податке и информације са других сајтова, на које Народна банке Србије нема никаквог утицаја и за које не сноси никакву одговорност, не представљају стручне нити правне савете.
However, the NBS shall not be liable for any damage or other consequences arising from the use of data and information provided herein. Data and information contained on this website: are of general nature and do not refer to any specific circumstance or individual natural person or legal entity, sometimes refer to data and information provided by other websites which the NBS has no influence on nor responsibility to, represent no professional or legal advices.

Različita boja takođe nema nikakvog uticaja na nutritivnu vrednost ili ukus jajeta.
The color of an egg has no bearing on its nutritional value or taste.

У већини случајева, израслина нема никакав утицај на људско здравље, ал….
In most cases, wen has no effect on human healt….

To nema nikakvog uticaja na ovo saslušanje.
That has no bearing on this hearing.

To, srećom, nema nikakvog uticaja na naš izgled.
Thankfully, this has no effect on their eyesight.

Elena nema nikakvog uticaja na tebe.
Elena has no influence on you.

Hrana i pića nemaju nikakvog uticaja na uzimanje leka.
Food and drink have no effect on the treatment.

Ми као посредници, немамо никакав утицај на ове услове.
We, as the intermediary, have no influence over such conditions.

Ja tu nemam nikakvog uticaja.
I have no influence in this.

Ja nemam nikakav uticaj na tebe.
I have no influence over you.

Tu nemamo nikakav uticaj.
We have no influence here.

Ove partije nemaju nikakav uticaj na društvene tokove u Srbiji.
These parties have no influence on social trends in Serbia.