Примери коришћења Ненамерне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не волим ненамерне последице.
Таква инвестиција сада има ненамерне последице.
Казне за ненамерне прекршаје и др.
У свакој потрази за знањем, увек постоје ненамерне последице.
In any search for knowledge there are always unintended consequences.Могу да возим на висок тих ненамерне комплимената до краја мог живота.
I can ride on the high of those unintentional compliments for the rest of my life.Постоји нешто што је Мари комедија класична, алису неке комедије ненамерне.
There's Something About Mary is a comedy classic, butsome of the comedy was unintentional.Невидљива рука је термин којим је Адам Смит описивао ненамерне друштвене користи појединачних користољубивих акција.
The invisible hand is a term used by Adam Smith to describe the unintended social benefits of individual actions.Према Мертону, непредвиђене последице су поступци који имају и намерне и ненамерне последице.
According to Merton, unanticipated consequences are actions that have both intended and unintended consequences.Разумевање етикете за вечеру у вежби може помоћи пари да избегавају ненамерне увреде на овом догађају за случај венчања.
Understanding rehearsal dinner etiquette can help couples avoid unintentional insults at this casual wedding event.У неким језицима,збуњеност програмера због математичких симбола може довести до ненамерне бесконачне петље.
In some languages,programmer confusion about the mathematical symbols may lead to an unintentional infinite loop.Невидљива рука је термин којим је Адам Смит описивао ненамерне друштвене користи појединачних користољубивих акција.
Invisible Hand is a metaphor used by Adam Smith to describe unintended social benefits resulting from individual actions.Он такође дозвољава лексичку варијаблу опсега и рекурзије и има статички систем типа,који спречава многе ненамерне операције.
It also allows lexical variable scope and recursion and has a static type system,which prevents many unintended operations.Невидљива рука је термин којим је Адам Смит описивао ненамерне друштвене користи појединачних користољубивих акција.
The invisible hand is a term used by Adam Smith to describe the unintended social benefits of an individual's self-interested actions.Иран је признао фактор ненамерне људске грешке у вези са обарањем украјинског авиона, назвавши то великом трагедијом.
Iran recognized the factor of unintentional human error in the situation with the fall of the Ukrainian liner, calling it a“great tragedy.”.Google је посвећен прављењу производа који одговарају свима иактивно истражује ненамерне предрасуде и стратегије ублажавања.
Google is committed to making products that work well for everyone, andare actively researching unintended bias and mitigation strategies.Верујемо да су то ненамерне последице, посебно у овом светом месецу Рамазану, на њих се може брзо реаговати“, рекао је Тилерсон.
We believe these are unintended consequences, especially during this holy month of Ramadan, but they can be addressed immediately", he said.Познати су преседани када појединац уопште не примети ненамерне мишићне подрхтавање и зато се не жали на њих, али су присутни.
There are known precedents when an individual does not notice at all unintentional muscular tremors and, therefore, does not complain about them, but they are present.Морате бити у могућности да нагласите своју женственост својом одећом, подесите боју вашег гласа,повежете покрете, ненамерне додире… Игра је почела!
You need to be able to emphasize your femininity with clothes, adjust the voice timbre,connect movements, unintentional touches… The game has begun!Међутим, то још није случај, додајући дамогу постојати ненамерне последице прекомерне регулације, користећи митску причу о хидри као метафору.
However, she that's not yet the case,adding that there can be unintended consequences to over-regulation, using the mythical story of the hydra as a metaphor.Људи у здравим односима имају тенденцију да виде негативне аспекте које њихов партнер дозвољава као ненамерне грешке или пропусте који произилазе из тешких околности.
People in healthy relationships tend to view the negative aspects that their partner allows as unintentional errors or omissions arising from difficult circumstances.Због тога некада навијачи праве ненамерне покрете као да се они налазе у такмичарској ситуацији или пред телевизором„ довикују” особи или особама за које навијају како је најбоље да поступе.
For this reason, fans sometimes make unintentional moves as if they are in a competitive situation or before the TV“summons” the person or the people they are wishing to do best.Унилатералне мере могу угрозити трансатлантско јединство и имати ненамерне последице“, упозорила је Европска комисија у посебној изјави у понедељак.
Unilateral measures” could undermine transatlantic unity and have“unintended consequences,” the European Commission warned in a special address on Monday.CNN се извињава за ненамерне увреде које је изазвао чланак дописника чија је намера била да да забаван осврт на монументална рхитектонска дела из целог света”, пише у саопштењу.
CNN apologizes for the unintended offense caused by an article from a contributor that was intended to be a humorous look at monumental architecture worldwide,” the agency said in a statement.Оне су актуелне сада већ више од 10 година, те су ови библиотекари окренули генерацију деце ка књигама, абило је узбудљиво открити да су некада ненамерне последице најбоље последице.
They've been happening for more than 10 years now, so those librarians have kind of turned on a generation of children to books andso it's been a thrill to find out that sometimes unintended consequences are the best consequences.Мертон је развио значајне концепте као што су" ненамерне последице"," референтна група" и" напор улоге" али је најпознатији је по увођењу термина" узор"( енгл." role model") и" пророчанство које се само остварује"( енгл." self-fulfilling prophecy").
Merton developed notable concepts such as"unintended consequences", the"reference group", and"role strain", but is perhaps best known for the terms"role model" and"self-fulfilling prophecy".Било је изузетно тешко реконструисати ову скривену тајну историју ХМ,тако да молимо за опроштај због мањих грешака које су ненамерне и које су настале због тешкоћа у ископавању праве историје Хазарије и њене мафије.
It has been exceedingly difficult to reconstruct this hidden secret history of the KM,so please excuse any minor inaccuracies or errors which are unintentional and are due to the difficulty in digging out the true history of Khazaria and its mafia.Организације које послују у оквиру ових и других индустријских сектора дужне су да процене своје пословне активности да идентификују потенцијалну експлозивну атмосферу и даспроведу мере контроле како би смањиле могућност ненамерне експлозије.
Organisations that operate within these and other industry sectors are obliged to assess their business activities to identify potential explosive atmospheres andto implement control measures to reduce the possibility of inadvertent explosion.Програм проширује економске анализе изван традиционалног фокусирања на тржишне интеракције како би испитали планиране и ненамерне последице политика и истраживали како и када индивидуални интереси политичара, интересних група итд.
The programme extends economic analysis beyond the traditional focus on market interactions to examine the intended and unintended consequences of policies and to explore how and when individual self-interest among politicians, interest groups etc. help or hinder public interest.Периферни нервни систем је, пак, подељен на соматски нервни систем, који добровољно контролише одговор мишића и на аутономни нервни систем( симпатички и парасимпатички)који активира аутоматске и ненамерне одговоре који су одговорни за одржавање хомеостазе.
The peripheral nervous system, in turn, is divided into the somatic nervous system, which voluntarily controls the response of the muscles, and into the autonomic nervous system(sympathetic and parasympathetic)which activates the automatic and involuntary responses responsible for maintaining homeostasis.Главни услов за појаву ненамерне пажње је одсуство конфронтације мотива, борба интереса инхерентна његовој произвољној форми, у којој појединац може бити" отргнут" од ривалских импулса који имају различите правце, али који могу привући и задржати свест појединца.
The main condition for the emergence of involuntary attention is the lack of confrontation of motives, the conflict of interests inherent in its arbitrary form, where an individual can be“torn off” by rival impulses that have different directions, but which can attract and retain the consciousness of the individual.
