Sta znaci na Engleskom НИВО ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - prevod na Енглеском

• level of transparency

Примери коришћења Ниво транспарентности на Српском и њихови преводи на Енглески

Инвеститори ће захтевати звука пословне планове и висок ниво транспарентности.
Investors will demand sound business plans and high levels of transparency.

Маркетинг и ниво транспарентности података могу напредовати захваљујући блоцкцхаину.
Marketing, and levels of data transparency, may take strides forward thanks to blockchain.

Јавна предузећа и установе су годинама неуралгичне и потребан им је велики ниво транспарентности“, рекао је Минић.
Public companies and institutions have been neuralgic for years and they require a high level of transparency," said Mr. Minic.

Ова врста ревизије омогућава највиши могући ниво транспарентности у вези са верификацијом захтева за пријављивање ВПН провајдера.
An audit of this kind provides the highest level of transparency possible in relation to verifying a VPN provider's logging claims.

Цом, надамо се да ће такве ревизије постати уобичајене у целој индустрији, јер имају потенцијал да обезбеде ниво транспарентности који данас не постоји….
Com we hope such audits become common throughout the industry as they have the potential to provide a level of transparency which does not exist today.

Легитимне компаније нуде ниво транспарентности у својим организационим структурама, што их чини једноставним да их идентификују из њихових сјеновитих колега.
Legitimate companies offer a level of transparency about their organizational structures, making it simple to identify them from their shadowy counterparts.

Да би вода у акваријуму била кристално јасна, као у јавном или рибњаку за рибу, морате постићи одређени ниво транспарентности на различите начине.
To make the water in the aquarium crystal clear, as in a public or store pond for fish, you must achieve a certain level of transparency in various ways.

Он је истакао да генерал Хоџис„ тешко може и да сања” ниво транспарентности борбених операције руске авијације и морнарице у Сирији за медије.
General Hodges has never dreamt of the level of transparency that the media has been given to cover military operations of the Russian air force and navy in Syria.

Висок ниво транспарентности међу овим компанијама олакшава швајцарским трговцима да процене најбоље или најсигурније швајцарске форек брокера у земљи.
The high level of transparency among these companies makes it easier for Swiss traders to evaluate the best or the safest Swiss forex brokers in the country.

Осврнувши се на критике о медијским слободама, које је изнела Фајон, Јоксимовић је казала да је урађена ревизија Медијске стратегије, која је послата у Брисел, уз додатне консултације ОЕБС-а, чиме је, како каже, подигнут ниво транспарентности, инклузивности и компетентности.
Commenting on Fajon's criticism concerning media freedom, Joksimović has stated that the Media Strategy has been revised and sent to Brussels, with additional OSCE consultations, which, as she said, raised the level of transparency, inclusivity and competence.

Овај ниво транспарентности је дизајниран да вас пусти поновите трговину врхунских инвеститора, без потребе да сами вршите сва истраживања, и без скупих трошкова традиционално управљаног заједничког фонда или брокерске куће.
This level of transparency is designed to let you replicate the trades of top investors without having to do all the research yourself, and without the expensive overhead of a traditionally managed mutual fund or brokerage.

Кроз организoване студијске и друге посјете, најширој босанскохерцеговачкој јавности приближи рад и значај Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине( ПСБиХ), подигне ниво транспарентности рада највише законодавне институције у БиХ, те свијест о њеној улози у процесу демократизације босанскохерцеговачког друштва.
Public through a series of organized study visits, to increase the level of transparency of the work of the highest BiH legislative body, and awareness about its role in the process of democratization of BiH society.

Овај брзи туторијал ће вам показати како промијенити ниво транспарентности Гноме КСНУМКС десктоп панела у Убунту КСНУМКС ЛТС, мада је лако конфигурисати транспарентност на врху панела помоћу екрана Гноме Схелл звана Динамиц Топ Бар. Уз продужетак, ви….
This quick tutorial is going to show you how to change the transparency level of the Gnome 3 desktop top panel in Ubuntu 18.04 Оцелот, though It's easy to configure top panel transparency via a Gnome Shell extension called Dynamic Top Bar. With the extension, ти….

Резултат дванаест година интензивних преговора између Ирана и шест светских сила, JCPOA је осмишљен тако да спречи да Иран прибави нуклеарно оружје путем наметљивих инспекција које би обезбедиле ниво транспарентности без преседана у историји борбе против ширења нуклеарног оружја.
The result of 12 years of intensive negotiations between Iran and six world powers, the JCPOA was designed to prevent Iran from obtaining a nuclear weapon through intrusive inspections that would provide a level of transparency unparalleled in the history of nonproliferation.

Најбитнија одлика платформе је систем рангирања који зависи од степена отворености сваке организације које имају могућност да саме попуњавају податке о свом раду и на тај начин добијају беџеве који показују степен њихове транспарентности( само организације које дају комплетне податке добијају беџ за највећи ниво транспарентности).
The most important feature of the platform is the ranking system, which depends on the degree of openness of each organization that is able to fill in their own data and thus receive badges that show the degree of their transparency(only organizations that provide complete data receive a badge for the highest level of transparency).

Примарни циљ програма је да рад највишег босанскохерцеговачког законодавног органа приближи најширим слојевима грађана у оквиру низа организованих студијских посјета, подигне ниво транспарентности рада ове државне институције и свијести о њеној улози у процесу демократизације босанскохерцеговачког друштва.
The primary goal is to bring closer the work of the highest BiH legislative body to general public through a series of organized study visits, to increase the level of transparency of the work of this state institution and awareness about its role in the process of democratization of BiH society.

У вези с њима, имајући у виду висок ниво транспарентности који је у пословима лобирања обезбеђен у САД, рекао сам да заиста нема никаквог смисла да садржина тих уговора буде доступна америчкој јавности а да код нас исти уговори буду" строго поверљиви". Реч" бесмислица" а поготово реч" глупост" нисам користио.
In relation to them, having in mind the high level of transparency which has been secured in the USA in the lobbying operations, I said that there is no sense that the contents of those contracts should be available to the American public, and that in our country those same contracts should be"strictly confidential".I didn't use the word"nonsense", and especially the word"stupidity".

Примарни циљ програма је да рад највишег босанскохерцеговачког законодавног органа приближи најширим слојевима грађана у оквиру низа организованих студијских посјета, подигне ниво транспарентности рада ове државне институције и свијести о њеној улози у процесу демократизације босанскохерцеговачког друштва.
The primary aim of this programme is to make closer the work of the highest legislative body of Bosnia and Herzegovina to general public through series of organized study visits, to raise the level of transparency of this state institution and the awareness of its role in the he process of democratization of the BH society.

Забрињавајуће је и несхватљиво, јер је управо подизање нивоа транспарентности оно што нам је потребно.
It is worrying and beggars belief because raising of the level of transparency is exactly what we need.

RGBА4444, сродна репрезентација од 16 бита по пикселу која пружа коцку у боји и 16 нивоа транспарентности, уобичајен је формат текстуре у мобилној графици.
RGBA4444, a related 16bpp representation providing the color cube and 16 levels of transparency, is a common texture format in mobile graphics.

Овом Уредбом предвиђено је повећавање нивоа транспарентности целокупног конкурсног процеса, односно процеса доделе средстава али и увођење додатних антикоруптивних мера које се односе на спречавање сукоба интереса.
This Regulation provides for an increase in the level of transparency of the entire competition process, or process of fund allocation, as well as an introduction of additional anti-corruption measures relating to the prevention of conflict of interests.

Број регистрованих организација, њихова активна улога у процесу израде јавних политика и утицај на структуре власти директно су повезане са степеном демократизације у друштву и нивоом транспарентности институција система.
The number of registered CSOs and their active role in the public policy process and the impact on the structures of public sector is directly related to the degree of democratization of the society and the level of transparency of the institutions.

Анимација не подржава овај формат( као и претходна два), али када користите тзв. Алфа канал, сваки пиксел се може поставити са нивоом транспарентности, што га чини сличном сличном сљедећој врсти графике.
Animation does not support this format(as well as the previous two), but when using the so-called alpha channel, each pixel can be set with a transparency level, which makes it somewhat similar to the next type of graphics.

Razlog tome je nedovoljan nivo transparentnosti.
The reason is a lack of transparency.

Neophodni su neodložni i održivi napori da bi se osiguralo da zemlja ostvari prihvatljive nivoe transparentnosti i odgovornosti.".
Immediate and sustained efforts are required to ensure the country lives up to acceptable levels of transparency and accountability.".

Federalna pravosudna agencija je navela da Facebook nije ispunio traženi nivo transparentnosti u bavljenju žalbama na govor mržnje.
The Federal Office for Justice said the social network had failed to meet transparency requirements for its handling of hate speech complaints.

Potpisnici deklaracije su pozvali vlasti da rade na podizanju nivoa transparentnosti institucija umesto da pokušavaju da drže monopol nad zvaničnim informacijama».
The declaration signatories have called on the authorities to work on boosting the level of institutional transparency rather than to try to"monopolize official information.".

Kako bih ispunila obećanje da ću obezbediti najviši nivo transparentnosti, izveštaj sam danas prosledila Evropskom parlamentu i državama članicama.
In line with my promise to ensure maximum transparency, today I have sent the report to the European Parliament and the EU Member States.

Takođe će pomoći u poboljšanju potvrde i doslednosti podataka i informacija, što zauzvrat pruža visok nivo transparentnosti i poverenja u sektor zdravstvenih usluga.“.
It will also help improve data and information validation and consistency, which in turn provides a high level of transparency and trust in the healthcare services sector.

Dobrovoljni partnerski sporazum je unapredio upravljanje šumama u Indoneziji podizanjem nivoa transparentnosti, odgovornosti i učešća zainteresovanih strana u donošenju odluka o šumama.
The FLEGT Voluntary Partnership Agreement has strengthened forest governance in Indonesia by increasing transparency, accountability and stakeholder participation in decisions about forests.