Sta znaci na Engleskom НИКАКАВ ЕФЕКАТ - prevod na Енглеском

• any effect

Примери коришћења Никакав ефекат на Српском и њихови преводи на Енглески

И не осетиш никакав ефекат.
And exhibit no effects whatsoever.

Они неће имати никакву снагу, никакав ефекат.
It will have no force, no sense of discovery.

Други нису приметили никакав ефекат од његове употребе.
No other effects were noted from their use.

Кроз уста, иу овом случају не може постићи никакав ефекат.
Through the mouth, and cannot achieve any effect in this case.

Тако, ова антитела немају никакав ефекат на фетус у развоју.
Thus, these antibodies have no effect on the developing fetus.

У неким случајевима, оптички глиоми немају никакав ефекат на вида.
In some cases, optic gliomas have no effect on vision.

Снажан притисак није потребан, али сувише лагана масажа неће донети никакав ефекат.
It is not necessary to press hard, but too light massage will not bring any effect.

Турнир утакмице неће имати никакав ефекат на енергију, хемију, искуство или популарност.
Tournament games will not have any effect on energy, chemistry, experience or popularity.

Поред тога, у неким случајевима," доктор" није показао апсолутно никакав ефекат.
In addition, in some cases,"Doctor" showed absolutely no effect.

Пошто лекови могу узети доста времена да покаже никакав ефекат, природно је да се то хоме лекова за нокте гљиве лек.
Since drugs can take a long time to show any effect, it is natural to turn to home remedies for nail fungus remedy.

Пацијент може приметити да уобичајене дозе не помажу или немају никакав ефекат.
The patient may notice that the usual doses do not help or do not have any effect at all.

Тако, што је изгледало као третман који је имао никакав ефекат био заправо третман који је имао два неутрализираве ефекте.
Thus, what looked like a treatment that was having no effect was actually a treatment that had two offsetting effects..

Сати сједила на бебу и изазивања љубав за њу, нећете постићи никакав ефекат.
Hours of sitting out on the baby and instilling a love for it, you will not achieve any effect.

Тешка царство'' ахирман као Рудолфа Штајнера би рекли, којих један мора савладати ако је има никакав ефекат или да сваки озбиљан промену у ворлд. а €.
The difficult realm of‘ahirman' as Rudolph Steiner would say, which one must master if one is to have any effect or make any serious change in the world. â€.

Иако, ако нисте алергични на боју, највероватније нећете осетити никакав ефекат.
Although, if you are not allergic to the dye, then most likely you will not feel any effect.

Нису послужили да буду светлост свету, нити со земљи, јер нису постигли никакав ефекат на душе људи на западу.
They did not serve as the light of the world and as the salt of the earth, for this they had no effect on the souls of the people of the West.

Препоручује се употреба крутих контактних сочива ако употреба меких сочива не доноси никакав ефекат.
It is recommended to use rigid contact lenses, if the use of soft lenses does not bring any effect.

Стручњаци, међутим, кажу да су кромпирови мољци у ствари грицкали само лишће, па ГМ сорта није имала никакав ефекат осим приликом складиштења плодова.
Experts, however, say that as potato moths in fact only nibbled leaves, but the GM variety had no effect other than fruit during storage.

Не знам како тачно чај дјелује на стање тијела, али могу рећи једну ствар: пијем га редовито, мало, и не видим никакав ефекат.
I do not know how exactly tea acts on the state of the body, but I can say one thing: I drink it on a regular basis, a little bit, and I do not observe any effect.

Антибиотици уништавају природну бактеријску микрофлору, али немају апсолутно никакав ефекат на гљивице, што даје предуслове за раст и репродукцију потоњих.
Antibiotics destroy the natural bacterial microflora, but have absolutely no effect on fungi, which gives the prerequisites for the growth and reproduction of the latter.

Све методе само уклањају раст коже заразног мекушца, као резултат репродукције вируса, уз практично никакав ефекат на сам вирус.
All methods only remove skin growths of a contagious mollusk, as a result of virus reproduction, with virtually no effect on the virus itself.

Студије на животињама нису показале никакав ефекат травопеста или тимолола на плодност у дозама које су биле више од 250 пута веће од максималне препоручене дозе за офталмолошку употребу код људи.
Animal studies showed no effect of travoprost on fertility at doses more than 250 times the maximum recommended human ocular dose.

Специфичне студије за тестирање дејства лека на повраћање, лактацију и развој новорођенчади животиња нису учињене, али опћа прелиминарна студија код пацова није показала никакав ефекат на ове параметре.
Specific studies to test the action of the drug on parturition, lactation, and development of the animal neonate were not done, but a general preliminary study in rats indicated no effect on these parameters.

ШколствоПретходне студије указују на најмање 20. 000 запослених вишкаМора се системски решитиДобровољни одласци уз отпремнине и ad hoc рационализације нису имали никакав ефекат у прошлостиСада се планирају сви потребни кораци: Промена закона који регулишу запосленост у јавном сектору( до краја трећег квартала) Израда секторских планова за отпуштање запосленихСтварање оперативних предуслова( јединствени регистар) Могући су проблеми( притисци синдиката, интересних група), али се не сме одустати 5.
Systemic solution is a mustVoluntary leaves with redundancy pay and ad hoc rationalisation had no effect in the past Now, all necessary steps are being planned: Amendment to the laws regulating public sector employment(until the end of the third quarter)Development of sector plans for employees layoffs Creation of operational preconditions(single registry) Problems may arise pressure of trade unions, interest groups, but one should persist 5.

Geni koji miruju nemaju nikakav efekat na naše zdravlje.
Dormant genes do not have any effect on our health.

Треба приметити да горушица нема никаквог ефекта на нерођено дете.
It should be noted that heartburn does not have any effect on the unborn child.

Sve što je do sada probala nije imalo nikakav efekat.
Nothing she's tried so far has had any effect.

Zapravo ne primećujem nikakav efekat….
I don't actually notice any effect….

Iako ste nešto možda uradili, to ne daje nikakav efekat i naprosto ne može da spasi ljude, jer vi nemate dejstva u rastvaranju zlih faktora.
Although you might have done whatever it is, it has not achieved any effect and simply cannot save people, for you are ineffective in dissolving evil factors.

Policija preduzima mere za zaustavljanje piraterije, ali te mere neće imati nikakav efekat sve dok se ne podignu prve optužnice i ne izreknu prve presude za pirateriju.
The police are taking measures to curb piracy, but those measures will not have any effect until the first indictments and sentences are issued.