Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ДОЗВОЉАВАО - prevod na Енглеском

• would not allow
• would not let
• didn't let
• never allowed
• did not permit

Примери коришћења Није дозвољавао на Српском и њихови преводи на Енглески

То Черчил није дозвољавао.
Churchill did not allow it.

Steve Jobs није дозвољавао својој деци да користе….
Steve Jobs didn't let his kids use…➡.

Мој брат ми то није дозвољавао.
My brother would not allow it.

Стив Џобс није дозвољавао својој деци да приђу ајпедима.
Steve Jobs would not let his young children near iPads.

Тај роман мени није дозвољавао да устанем.
Shola that didn't let me rest.

Тадашњи закон није дозвољавао венчавање парова из различитих друштвених класа.
No marriage was allowed between different social classes.

Господин Клатлер није дозвољавао да се пуши у кући.
Mr Clutter never allowed smoking in the house.

Није дозвољавао да јој било ко приђе, осим родитеља.
They told her that nobody was allowed to come for the meeting except her parents.

Фил Фарнсворт, изумитељ ТВ апарата, није дозвољавао да се гледа телевизија у његовој кући.
The inventor of TV, Philo T. Farnsworth never allowed his own kids to watch TV.

Није дозвољавао да седи за столом у трпезарији за време вечере заједно са својом мајком.
He would not allow Fossey to sit at the dining room table with him or her mother during dinner meals.

Фил Фарнсворт, изумитељ ТВ апарата, није дозвољавао да се гледа телевизија у његовој кући.
The inventor of the modern television Philo Farnsworth would not let his children watch television.

Није дозвољавао да седи за столом у трпезарији за време вечере заједно са својом мајком.
He would not allow Dian to sit at the dining room table with him or Dian's mother during dinner meals.

Вашингтон је, наравно, Де Гола мрзео, јер он није дозвољавао да Француска постане део Америчке империје.
Washington, of course, hated De Gaulle, because he would not let France be part of the American Empire.

О сенсеи није дозвољавао такмичење на тренингу јер се сматрало да су неке технике сувише опасне и зато што је веровао да такмичење не развија добар карактер код ученика.
Ueshiba did not allow competition in training because some techniques were considered too dangerous and because he believed that competition did not develop good character in students.

Тада је преподобни испричао све што му се десило, али није дозвољавао да му се скину гвоздени окови с руку и ногу.
Then the blessed-one told all that had happened to him, but he would not allow the iron chains to be removed from his hands and feet.

Без претеривања, наш отац Радован је био" морнар неба" у својој средини коју је знало да захвати и невреме и суша, при чему јој он није дозвољавао да се претвори у плићак.
Without any exaggeration, Father Radovan was a"Sailor of the Sky" in his environment which was known to be affected both by storm and drought, but which he would not allow to turn into shallow waters.

Изванредни суд, већ раније споменут, на пример, увек би осудио без обзира на доказе, није дозвољавао право на апел, и његова пресуда морала се извршити у року од три сата по њеном доношењу.
The Courts being already mentioned, for instance, always condemned regardless of evidence, did not permit the right to appeal, and their sentences had to be carried out within three hours of pronouncement.

Пошто султан није дозвољавао да се висина острва повећа, конструктори су први пут у свету употребили шупље бетонске блокове, који знатно смањују јачину таласа и спречавају ерозију острва.
Since the sultan did not allow the height of the construction to increase, designers at the first time in the world used the hollow concrete blocks, which significantly reduce the strength of the waves and prevent erosion of the island.

Влада у Анкари, на чијем је челу био Мустафа Кемал Ататурк, брзо је почела да примјењује свој национални програм, који није дозвољавао присуство великог броја турских мањина у Западној Анадолији.
The Ankara-based government, led by Mustafa Kemal Atatürk, moved swiftly to implement its nationalist programme, which did not allow for the presence of significant non-Turkish minorities in Western Anatolia.

Међутим, лет без свемирског одела није извршен захвљајујући повећању безбедности совјетских летелица, већ је ова иновација постигнута јер ограничен простор кабине није дозвољавао свемирска одела.
However, flying without spacesuits was not due to safety improvements in the Soviet spacecraft's environmental systems; rather this innovation was accomplished because the craft's limited cabin space did not allow for spacesuits.

Историја то није дозвољавала.
The story did not allow that.

Турци нису дозвољавали изградњу римокатоличке цркве у Нишу.
Turks did not allow building the Catholic Church in Niš.

Ali joj svet kome pripada to nije dozvoljavao….
But the world in which he lived would not allow it.

Канони римокатоличке цркве у оно време нису дозвољавали мешовити брак.
The Catholic Church did not allow mixed marriages in those days.

A župnik to nije dozvoljavao.
And this, the parson would not allow.

Наши темпераменти то нису дозвољавали.
Our temperaments did not allow that.

Kalendar to, naprosto, nije dozvoljavao.
Her schedule simply would not allow it.

Наши темпераменти то нису дозвољавали.
Our temperaments did not allow it.

Ponos mi nije dozvoljavao.
My pride would not allow.

Више од два мјесеца локалне муслиманске власти нису дозвољавале да се покојници сахране.
For more than two months local Muslim authorities did not allow the deceased's funeral.