Sta znaci na Engleskom НОВЧАНИ ИЗНОС - prevod na Енглеском

• amount of money
• monetary amount
• sum of money

Примери коришћења Новчани износ на Српском и њихови преводи на Енглески

Награда аутору најбољег студентског филма- диплома и новчани износ.
PRIZE for The Best Student Film- certificate and cash prize.

Награда подразумева диплому и новчани износ у складу са финансијским могућностима Фестивала.
The award includes a diploma and a sum of money in accordance with the financial capacity of the Festival.

Отворите разговор са особом на коју желите да пошаљете новчани износ.
Open the conversation with the person you want to send an amount of money.

Да плати одређени новчани износ у корист хуманитарне организације, фонда или јавне установе.
Pay a certain amount of money to the benefit of a humanitarian organization, fund or public institution;

Бинарна опција је финансијска егзотична опција у којој је исплата или неки фиксни новчани износ или ништа.
Binary option is a financial exotic option in which the payoff is either some fixed monetary amount or nothing at all.

Новчани износ мере процесног пенала утврђен је 500 евра, за сваки дан непоступања по Захтеву Комисије.
The amount of money of procedural penalty i.e. fine, is fixed at 500 euros for each day of non-compliance with the Request of the Commission.

Позитивни финансијски резултати у 2017. години омогућили су нам да акционарима исплатимо значајно већи новчани износ на име дивиденде него годину дана раније.
Positive financial results in 2017 enabled us to pay a significantly higher amount to the shareholders on behalf of the dividend than a year before.

Чак и ако он или она никада не уплате новчани износ на рачун, у 65. години живота, уз претпоставку о просечном приносу од 8%, рачун би био вредан близу$ 250, 000.
Even if he or she never contributes another penny to the account, at age 65, assuming an 8% average return, the account would be worth close to $250,000.

Ако кандидат не приступи испиту на који је уредно позван, а благовремено не достави обавештење да је одустао од полагања испита, новчани износ уплаћен на име трошкова се задржава.
If the candidate doesn't attend the exam they were invited to, and doesn't deliver a notice about withdrawal in due time, the amount paid for the costs shall be retained.

Чедо моје, време нашег живота дато нам је као новчани износ, тако да свако може да тргује ради свог спасења и, зависно од трговине којом смо се бавили, бићемо богати или сиромашни.
The time of our life, my child, has been given to us as a sum of money so that each of us may trade for his salvation, and depending on the trade we deal in, we shall become either rich or poor.

Да закључимо, желели бисмо да додамо да наследник живи у изузетно лошим економским условима и да је његов син био веома заинтересован за новчани износ, посебно јер је дуже време био незапослен.
To conclude, we would like to add that the heir lives in extremely poor economic conditions and that his son was very interested in the amount of money, especially because he had been unemployed for a long period of time.

Бинарна опција је финансијска егзотична опција у којој је исплата или неки фиксни новчани износ или ништа.[ 1][ 2] Два главна типа бинарних опција су бинарна опција готовина-или-ништа и бинарна опција имовинa-или-ништа.
A binary option is a financial exotic option in which the payoff is either some fixed monetary amount or nothing at all.[1][2] The two main types of binary options are the cash-or-nothing binary option and the asset-or-nothing binary option.

Ово јавно предузеће је, у извршењу мере заштите конкуренције коју је решењем одредила Комисија, уплатило је у буџет Републике Србије новчани износ од 19. 253. 088, 00 динара.
In executing the remedy for protection of competition determined by the decision of the Commission, this public company paid to the budget of the Republic of Serbia the amount of 19.253.088,00 dinars.

Поверилац и дужник могу уговорити да ће дужник платити повериоцу одређени новчани износ или прибавити неку другу материјалну корист ако не испуни своју обавезу или задоцни са њеним испуњењем.
The creditor and the debtor may agree on the contractual penalty, meaning that the debtor is obliged to pay a certain sum to the creditor or to provide a certain other material benefit should it fail to fulfil or is late with performance of its obligation.

Ако сматра да су испуњени услови из члана 202. овог законика, суд може и без предлога, а након прибављеног мишљења странака, одредити новчани износ који у конкретном случају може бити положен као јемство.
If it deems that the conditions referred to in Article 202 of this Code are fulfilled, the court may even without a motion, and after obtaining the opinion of the parties, set an amount of money which in the concrete case may be deposited as bail.

Новчани износ потрошен сваке године на храну за кућне љубимце у САД-у и Европи једнак је додатном износу потребном за пружање основне здравствене неге и хране за све људе у сиромашним земљама, уз поприличну количину новца који би притом преостао; из УН-овог Извештаја о људском развоју.
The amount of money spent on pet food in the US and Europe each year equals the additional amount needed to provide basic food and health care for all the people in poor countries, with a sizeable amount left over.”.

Ако је учинилац самовољно отуђио или уништио предмет прекршаја или на други начин онемогућио извршење, посебним решењем суда обавезаће се да плати новчани износ који одговара вредности тог предмета.
If the defendant wilfully used or destroyed the minor offence object, or in some other way has made the execution impossible, he/she shall be obligated by a special decision of the minor offences court to pay the amount of money that corresponds to the value of the object.

Лауреати добијају новчани износ од по 5. 000 евра, али и низ других бенефиција произашлих из међународне видљивости и прекограничне промоције њихових дела, почев од церемоније уручења награда у Бриселу до презентација на највећим сајмовима књига.
Laureates receive a prize amounting to 5,000 Euros, but also numerous other benefits stemming from international visibility and cross-border promotion of their works, starting with the ceremony of prize awarding in Brussels all the way to presentations on the largest book fairs.

Породицама којима су објекти порушени, а није могућа градња нових, биће исплаћен новчани износ приближан износу потребном за изградњу типских кућа, и то два милиона динара закуће од 60 квадратних метара, 2, 5 милиона динара за објекте од 80 квм и три милиона динара за куће од 100 квадратних метара.
The families whose houses were destroyed, and it is not possible to build new ones, will be paid the amount of money that is approximate amount needed to build a standard house, i.e. RSD 2 million for 60 square-metre houses, RSD 2.5 million for buildings of 80 square metres and RSD 3 million for houses of 100 square metres.

Приход правног лица по основу спонзорства иницијално настаје на основу уговора о спонзорству којим се спонзор обавезује да уступи спонзорисаној страни одређени новчани износ, услуге или производе, а спонзорисана страна се обавезује да пружи спонзору одређене рекламне или пропагандне противуслуге( нпр. оглашавање, јавна презентација спонзора на било који начин и сл.).
The revenue of a nonresident legal entity based on sponsorship initially arises from the sponsorship contract which obliges the sponsor to give away the certain amount of money, services or goods to the sponsored party, whilst the sponsored party obliges to provide the sponsor with specific advertising and marketing services(e.g. advertising, public presentation of the sponsor etc.).

Не смијемо заборавити ни значајан новчани износ( 5. 000$) од којих је још 1990. године купљен први рачунар и захваљујући тој донацији Градска бибилиотека и читаоница Херцег-Нови била је прва народна библиотека у Црној Гори која је увела аутоматску обраду библиотечког материјала.
We must not forget a significant amount of money(US$ 5,000) of which already in 1990 the first computer was bought and thanks to this donation the City Library of Herceg Novi became the first public library in Montenegro that introduced automatic processing of library materials.

У вези са корекционим елементом Градска топлана је истакла да је то, према Уредби, вредносни израз( новчани износ) којим се умањује или увећава максимална висина прихода за регулаторни период, и то за износ одступања оствареног прихода за претходни регулаторни период по основу регулисаних цена на које је дата сагласност од максималне висине прихода утврђене у складу са Методологијом за претходни регулаторни период.
With reference to the correction element, Gradska toplana has underlined that the issue, pursuant to the Regulation, is set as a value term(monetary amount) that reduces or increases the maximum revenue level for the regulatory period, in the amount of deviations of the revenue generated for the previous regulatory period based on the regulated prices which were approved from the maximum revenue level regulated by the Methodology for the previous regulatory period.

Проценат смањења обавезе из тачке 36. ових смерница примењује се на новчани износ мере заштите конкуренције који је претходно утврђен у складу са Законом, Уредбом о критеријумима за одрђивање висине износа који се плаћа на основу мере заштите конкуренције и процесног пенала, начину и роковима њиховог плаћања и условима за одређивање тих мера" Службени гласник РС", бр.
Percentage of commitment deduction from Item 36 of this Guidelines shall be implemented to the monetary amount from measure for protection of competition previously determined pursuant to the Law, Regulation on criteria for setting the amount payable on the basis of measure for protection of competition and sanctions for procedural breaches, manner and terms for payment thereof and conditions for determination of respective measures"Official Gazette of the Republic of Serbia", no.

Novčani iznos mere procesnog penala utvrđen je 500 evra, za svaki dan nepostupanja po Zahtevu Komisije.
The amount of money of procedural penalty i.e. fine, is fixed at 500 euros for each day of non-compliance with the Request of the Commission.

Bid je novčani iznos koji je prodavnica spremna da plati kada posetilac klikne na jedan od njenih proizvoda.
The bid is the amount of money that a store is willing to pay when a user clicks on one of its products.

Запрећене санкције за учеснике на тржишту се увек састоје у обавези плаћања одређеног новчаног износа.
Sanctions for these market participants always consist of the obligation to pay a certain monetary amount.

U slučajevima kada se tužbeni zahtev ne odnosi na novčani iznos, za dozvoljenost revizije merodavna je vrednost predmeta spora koju je tužilac naznačio u tužbi.
In other cases, where the complaint does not refer to a pecuniary amount, the value of the subject of litigation stated by the plaintiff in the complaint shall be deemed relevant.

Nikakav novčani iznos ne može da nadoknadi patnje gospodina Kolija, ali rešavanje njegovog slučaja je nešto što dugujemo njemu i našoj zajednici" rekao je u saopštenju gradski rukovodilac Erik Levit.
While no amount of money can make up for what happened to Mr Coley, settling this case is the right thing to do for Mr Coley and our community," City Manager Eric Levitt said.

Овим одредбама омогућава се да, под условима из Закона( чл. 69), учесник на тржишту који пријави рестриктивни споразум, буде ослобођен од обавезе плаћања новчаног износа, иако је учинио повреду конкуренције.
These provisions provide that under the terms of the Law(Article 69), a market participant who reports a restrictive agreement, may be released from the obligation to pay monetary amount, although it committed a violation of competition.

Porodicama kojima su objekti porušeni, a nije moguća gradnja novih, biće isplaćen novčani iznos približan iznosu potrebnom za izgradnju tipskih kuća, i to 2 miliona dinara za kuće od 60 kvadratnih metara, 2, 5 miliona dinara za objekte od 80 kvm i 3 miliona dinara za kuće od 100 kvadratnih metara.
The families whose houses were destroyed, and it is not possible to build new ones, will be paid the amount of money that is approximate amount needed to build a standard house, i.e. RSD 2 million for 60 square-metre houses, RSD 2.5 million for buildings of 80 square metres and RSD 3 million for houses of 100 square metres.