Sta znaci na Engleskom ОВАЈ АУТО-ПУТ - prevod na Енглеском

• this highway

Примери коришћења Овај ауто-пут на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај ауто-пут је део европског ауто-пута Е40.
This highway is part of the European E45.

Сви који су својим радом и умећем помогли да изградимо овај ауто-пут", каже Михајловићева.
Everyone who, with their work and skills, helped to build this highway," says Mihajlovic.

Овај ауто-пут додатно ће повезати наше две земље и грађане.
This highway will further connect our two countries and citizens.

Михајловићева је додала да су издате све потребне грађевинске дозволе за деоницу Сремска Рача- Кузмин и да овај ауто-пут заједно граде турска и српске компаније.
Mihajlovic added that all necessary building permits have been issued for Sremska Raca- Kuzmin section and that this highway is being built jointly by Turkish and Serbian companies.

Стратешки, овај ауто-пут омогућиће нам излазак на море и луке", рекла је она.
Strategically, this highway will allow us to have access to the sea and ports," she said.

Поред самог ауто-пута, радиће се и регулација Западне Мораве и њених притока и телекомуникациона инфраструктура, што подразумева и постављање оптичких каблова, много боље управљање саобраћајем, као и да ће возачи имати све потребне информације чим уђу на овај ауто-пут", објаснила је Михајловићева.
In addition to the highway itself, the regulation of West Morava river and its tributaries and telecommunications infrastructure will be done, which includes the installation of fiber optic cables, much better traffic management, as well as that drivers will have all the necessary information as soon as they enter this highway," she explained.

Овај ауто-пут важан је због бржег развоја Србије, нових инвестиција, као и због регионалног повезивања.
This highway is important for the faster development of Serbia, new investments, and regional integration.

Почетак радова на Моравском коридору очекујемо ове године, а овај ауто-пут је посебно важан јер ће повезати централну Србију и помоћи у бржем развоју тог краја и задржавању младих у земљи", рекла је Михајловићева.
We expect this year the beginning of works on the Moravian Corridor, and this highway is especially important because it will connect central Serbia and help in the faster development of this region and keep the youth in the country," Mihajlovic said.

Овај ауто-пут испуњаваће највише стандарде како у грађевинарству, тако и у телекомуникацијама и безбедности саобраћаја", додала је она.
This highway will meet the highest standards in both construction and telecommunications and road safety," she added.

Хвала свим нашим радницима без којих не бисмо имали овај ауто-пут, хвала компанијама, велика захвалност" Коридорима Србије", који су успешно водили овај пројекат, као и свим нашим партнерима, и верујем да смо сви поносни на оно што је урађено и што остављамо грађанима Србије.
Thank you to all our workers without whom we would not have have this highway, thanks to the companies, a big thank you to the"Corridors of Serbia", who successfully led this project, as well as to all our partners, and I believe that we are all proud of what was done and which we leave to the citizens of Serbia.

Овај ауто-пут није само веза која спаја Обреновац, Уб, Лајковац, Љиг и друга места у западној Србији, он није само веза која помаже привреди.
This highway is not only a link connecting Obrenovac, Ub, Lajkovac, Ljig and other places in Western Serbia, it is not just a link that helps the economy.

Додик је рекао да ће овај ауто-пут из перспективе Републике Српске омогућити лакшу комуникацију Требиња и Вишеграда са Србијом и овим дијелом Европе.
Dodik has said that this highway, from the perspective of Republika Srpska, would enable easier communication between Trebinje and Visegrad with Serbia and this part of Europe.

Овај ауто-пут је део наше историје која нас подсећа да смо увек, ма колико било тешко, били кадри и способни за велика дела", рекла је Михајловићева, и додала да се данас овај ауто-пут предаје на коришћење грађанима Србије.
This highway is part of our history that reminds us that we have always been capable of great deeds, no matter how difficult," Mihajlovic said, adding that today this highway is being handed over to the citizens of Serbia to use.

Знамо колики значај има овај ауто-пут за вас, уверена сам да ће ЦЦЦЦ учинити све да, уз вашу подршку, изгради најсавременији ауто-пут у вашем граду", рекла је она.
We know the importance of this highway for you, I am convinced that CCCC will do everything to build the most modern highway in your city, with your support," she said.

За Србију овај ауто-пут не значи само километре већ и повезивање, нове инвестиције, нова радна мјеста, веће плате и останак људи на својим огњиштима.
For Serbia, this highway is not merely the kilometres, but also the connecting, new investments, new jobs, higher salaries and people remaining in their homes.

Она је нагласила да је овај ауто-пут важан не само за бржи развој западне Србије и повезивање овог краја са Београдом, него и за повезивање Србије са регионом.
She stressed that this highway is important not only for the faster development of Western Serbia and the connection of this region with Belgrade, but also for connecting Serbia with the region.".

Strateški, ovaj auto-put omogućiće nam izlazak na more i luke- rekla je ona.
Strategically, this highway will allow us access to the sea and ports”, the minister said.

Nema potrebe da bilo ko sumnja u spremnost Srbije da gradi ovaj auto-put.
There is no need for anyone to doubt Serbia's readiness to build this highway.

Za Srbiju ovaj auto-put ne znači samo kilometre već i povezivanje, nove investicije, nova radna mesta, veće plate i ostanak ljudi na svojim ognjištima.
For Serbia, this highway is not merely the kilometres, but also the connecting, new investments, new jobs, higher salaries and people remaining in their homes.

Mihajlović je ponovila svima koji učestvuju u izgradnji ovog auto-puta koliko su za Srbiju važni završetak i puštanje u saobraćaj deonice Obrenovac- Čačak.
Mihajlovic reiterated to all those involved in the construction of this highway how important the completion and release for traffic of Obrenovac- Cacak section is to Serbia.

Градња овог ауто-пута је инвестиција у будућност Србије и њених грађана", рекла је Михајловићева.
The construction of this highway is an investment in the future of Serbia and its citizens," Mihajlovic said.

Припремни радови на првој деоници овог ауто-пута, од Сремске Раче до Кузмина, завршени су, и сутра је почетак главних радова, пре свега на мосту преко Саве.
Preparatory work on the first section of this highway, from Sremska Raca to Kuzmin, has been completed, and tomorrow the main works will start, first of all on the bridge over Sava River.

Srbija je privržena miru, saradnji i povezivanju sa regionom i Evropom i dobrim odnosima sa našim susedima i završetkom ovog auto-puta to i pokazujemo”, rekla je Mihajlovićeva.
Serbia is committed to peace, co-operation and connection with the region and Europe and good relations with our neighbors and the completion of this highway, and that is what we show,” Mihajlovic said.

Hvala svim našim radnicima bez kojih ne bismo imali ovaj auto-put, hvala kompanijama, velika zahvalnost„ Koridorima Srbije“, koji su uspešno vodili ovaj projekat, kao i svim našim partnerima, i verujem da smo svi ponosni na ono što je urađeno i što ostavljamo građanima Srbije.
Thank you to all our workers without whom we would not have have this highway, thanks to the companies, a big thank you to the"Corridors of Serbia", who successfully led this project, as well as to all our partners, and I believe that we are all proud of what was done and which we leave to the citizens of Serbia.

Strateški, ovaj auto-put omogućiće nam izlazak na more i luke”, ocenjuje ministarka. Migel Morgado rekao je da će EIB nastaviti da podržava Srbiju kako bi se unapredile veze unutar zemlje, regiona i sa EU. Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović ističe da je ovo važan dan za Srbiju i da će dovesti do poboljšanja kvaliteta života građana.
Strategically, this highway will allow us access to the sea and ports”, the minister said. Miguel Morgado said the EIB will continue to support Serbia in order to enhance ties within the country, the region and with the EU. European Integration Minister Jadranka Joksimović points out that this is an important day for Serbia and will lead to an improvement in the quality of life of citizens.

За Србиjу оваj ауто-пут не значи само километре већ и повезивање, нове инвестициjе, нова радна места, веће плате и останак људи на своjим огњиштима.
For Serbia, this highway is not merely the kilometres, but also the connecting, new investments, new jobs, higher salaries and people remaining in their homes.

Ovim auto-putem je išao. Ne diraj.
This is the highway he took.

Ovaj auto-put nije tvoja sudbina.
This path is not your destiny.

Ко управља овим ауто-путем и ко га обезбеђује!
Who produces this drivel and who pays for it!

О овом ауто-путу ће се много говорити", рекао је Додик.
There will be a lot of talk about this highway,” Dodik said.