Sta znaci na Engleskom ОВАЈ ЧАСОПИС - prevod na Енглеском

• this magazine
• this journal

Примери коришћења Овај часопис на Српском и њихови преводи на Енглески

Где могу да набавим овај часопис?
Where can I get this magazine?

Нисам знао да овај часопис још увек постоји.
I never knew this magazine even existed.

Где могу да набавим овај часопис?
Where would i get this magazine?

Овај часопис излазио је само две године.
This magazine was published only for 2 years.

Нисам знао да овај часопис још увек постоји.
I was unaware this magazine still existed.

Храброст је била покренути овај часопис.
I had this dream to start this magazine.

Види, покренуо сам овај часопис пре три године.
Look, I started this magazine three years ago.

Овај часопис је припадао мој предак, Граце Диксон.
This journal belonged to my ancestor, Grace Dixon.

Нисам знао да овај часопис још увек постоји.
I didn't know this magazine was still in existence.

Овај часопис је био пун чланака, прича, поезије и реклама.
This magazine was full of articles, stories, poetry, and ads.

Гдине Партлоу, ја само… прикупљам новац за овај часопис за који пишем.
Mr. Partlow, I just… I'm raising money for this magazine that I write for.

Овај часопис пружа мноштво нових информација о раном животу уметника.
This journal provides a wealth of new information on the artist's early life.

Сви су позвани да то учине јер овај часопис припада свима нама.
You are all welcome and encouraged to participate in this magazine, because this magazine belongs to all of us.

Овај часопис појавио се 1934. године, када Црњански објављује и„ Светог Саву“.
This journal appeared in 1934, when Crnjanski publishes“Saint Sava”.

Затим је 2005. одлучено да треба дати приоритет превођењу Библије на језике на којима излази овај часопис.
Then in 2005, Bible translation was made a priority for the languages in which this journal is produced.

Овај часопис посвећен је људима из бивше Југославије који живе у Сједињеним Државама.
This magazine is dedicated to the people from former Yugoslavia living in The United States.

Не желим да прекидам, али сам читао овај часопис и наишао сам на веома интересантан везу квизу за парове.
I don't mean to interrupt, but I was just reading this magazine and I came across a very interesting relationship quiz for couples.

Овај часопис има дебели картонски папир који можете користити са много различитих материјала.
This journal has thick cardboard paper that you can use with many different materials.

Начелник Шикман је истакао да је овај часопис од велике користи за све полицијске службенике и да ће бити упућен у све полицијске управе у МУП-у Републике Српске као и друге институције.
Mr Šikman pointed out that this magazine is of great benefit to all police officers and that it will be sent to all police administrations in the Republic of Srpska MoI as well as other institutions.

Овај часопис се, за сада, не бави теоријом из области материјалне и нематеријалне културе.
This magazine has not been involved with the theory from the material and non-material cultural.

Главни и одговорни уредник„ Историјских свесака“ режисер Емир Кустурица раније је најавио да ће овај часопис излазити до краја 2018. године и биће уврштени сви значајнији документи, чланци и радови везани за Велики рат, укључујући и поједине текстове који тематски нису најдиректније са тим повезани.
Chief Editor of“Historical Notebooks”, director Emir Kusturica, previously have announced that this magazine will be published by the end of 2018 and in them will be included all significant documents, articles and papers related to the Great War, including the texts that are thematically mostly directly linked with it.

Волим овај часопис- моја мајка ми је куповала претплату сваке године када сам живела овде.
I love this magazine- my mother used to buy me a subscription every year when I lived here.

Име је добио по Фитологу, ботаничком часопису који је објављиван између 1842. и 1863. године.[ 2] Тенслијев је циљ био да, оснивајући овај часопис, обезбеди место за објављивање" белешки и предлога"; постојећи ботанички часописи само су објављивали записе о завршеним истраживањима.[ 3] Остао је уредник часописа до 1931. године.[ 2].
It was named after The Phytologist, a botanical magazine published between 1842 and 1863.[13] In establishing this journal, Tansley's aim was to provide a venue for the publication of"notes and suggestions"; existing botanical journals only published records of completed research.[3] He remained editor of the journal until 1931.[13].

Душо, овај часопис каже да се све више парова одлучује на нетрадиционално венчање у шуми.
Honey, this magazine says more and more couples are opting to have non-traditional weddings out in the woods.

Овај часопис користи поступак двоструког прегледа, јер олакшава непристрасну процену рукописа.
This journal uses a double-blind review process, as it facilitates an impartial appraisal of a manuscript.

Држите овај часопис са вама све време, тако да можете да запишете ствари доле кад год нешто долази код вас.
Keep this journal with you at all times, so that you can jot things down whenever something comes to you.

Овај часопис садржи чланке који се односе на актере и иницијативе у пољу културног наслеђа у земљи у којој се те године одржава конгрес Еуропа Ностре.
This magazine contains articles related to cultural heritage actors and initiatives in the country or the city which hosts the annual congress of Europa Nostra.

Овај часопис пружа непосредан отворен приступ свом садржају на принципу да истраживање које је слободно доступно јавности подстиче вец́у глобалну размену знања.
This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of research.

За овај часопис Даумиер је произвео своје чувене друштвене карикатуре, у којима се буржоаско друштво исмијава у лику Роберта Мацаира, хероја тада популарне мелодраме.
For this journal Daumier produced his famous social caricatures, in which bourgeois society is held up to ridicule in the figure of Robert Macaire, the hero of a then popular melodrama.

Овај часопис основан је 2011. године са идејом да се установи платформа за размену информација из свих области истраживања вода, као и да се оствари боља веза између науке и система управљања водама.
This journal has been founded in 2011 with the objective to establish platform for information exchange regarding all aspects of water research, as well as to provide basis for better connection of science and water management.