Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНИЈЕ ПРОБЛЕМЕ - prevod na Енглеском

• serious problems
• more severe problems

Примери коришћења Озбиљније проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Али онда ћете имати озбиљније проблеме од акни.
But then you will have more serious problems than acne.

Ови знаци највероватније указују на озбиљније проблеме.
These signs may be indicative of more serious problems.

Наша породица има озбиљније проблеме Него понестаје гаса Или Сцраббле игре.
Our family has more serious problems than running out of gas or a Scrabble game.

Државни секретар Хагел, међутим, има много озбиљније проблеме.
Secretary of Defense Hagel, however, has much more serious problems.

Често зидни украс за обликовање решити озбиљније проблеме него само украс.
Often wall decoration molding solve more serious problems than just decoration.

Имајте на уму да рана дијагноза је веома важна да спречите озбиљније проблеме.
Keep in mind that early diagnosis is very important to prevent more serious problems.

Дубока пилинг је за озбиљније проблеме као што су оштећења од сунца, велике боре и ожиљци.
The deep peel is for more serious problems like severe sun damage, major wrinkles and scarring.

Најважније је да их замените на време, иначе можете имати озбиљније проблеме.
The main thing is to replace them on time, otherwise you may have more serious problems.

У супротном, скривена питања или проблеми могу касније проузроковати знатно озбиљније проблеме касније, када буде много теже да се поправе.
Otherwise, this hidden issue may cause serious problems later, when it's too difficult to fix.

Одређене жене немају никакве манифестације, док ектопична трудноћа не изазива озбиљније проблеме.
Some women don't have any symptoms until the ectopic pregnancy causes more serious problems.

За друге, озбиљније проблеме, могу се спровести сесије хипнозе и сугестије, а може се прописати и курс антидепресива.
For other, more serious problems, hypnosis and suggestion sessions may be conducted, and a course of antidepressants may be prescribed.

Ако имате неки од ових симптома, треба да предузму мере за побољшање безбедност кревета како бисте спречили озбиљније проблеме.
If you have any of these symptoms, you should take measures to improve your bed's health to prevent more serious problems.

Филипински министар одбране Делфин Лорензана упозорио је на много озбиљније проблеме уколико власти не добију овлаштења за брже реаговање.
Defence Secretary Delfin Lorenzana warned of more serious problems if the government did not have the powers to act swiftly.

То је главни разлог зашто је зечевима строго забрањено да дају јогурт и кефир, што може изазвати још озбиљније проблеме у гастроинтестиналном тракту.
This is the main reason why rabbits are strictly forbidden to give yogurt and kefir, which can cause even more serious problems of the gastrointestinal tract.

Ако не успемо да решимо ове проблеме на време, они ће изазвати озбиљније проблеме које ће бити немогуће избећи или ће захтевати огромне количине новца за решавање.
If we fail to address these problems in time, they will generate more serious problems that will be impossible to avoid or will require huge amounts of money to deal with.

Хронична венска инсуфицијенција је толико опасна да, почевши од уобичајеног замора и отока ногу, може да уђе у много озбиљније проблеме, уколико се ништа не уради.
Chronic venous insufficiencyit is dangerous that, starting as usual fatigue and swelling of the legs, it is able to go into much more serious problems, if nothing is done.

Како се теорија објектних односа развијала, допуњена радовима Џона Боулбија и Мери Ејнсворт, техникама са пацијентима који су имали озбиљније проблеме са основним поверењем( Ериксон, 1950.) и историјом мајчинске депривације( види радове Аугусте Алперт) довели су до нових техника са одраслима.
As object relations theory evolved, supplemented by the work of John Bowlby and Mary Ainsworth, techniques with patients who had more severe problems with basic trust(Erikson, 1950) and a history of maternal deprivation(see the works of Augusta Alpert) led to new techniques with adults.

И они такође сматрају да прилагођавање одређених аспеката њиховог живота, као што су њихови начини исхране и вежбања, могу им дати нову шансу да живе срећнији, здравији живот у садашњости, као и да избегну озбиљније проблеме у будућности.
And they also find that adjusting certain aspects of their life, such as their diet and exercise patterns, can give them a new chance to live a happier, healthier life in the present as well as avoid more serious problems in the future.

Употреба неодговарајуће обуће током детињства може проузроковати деформацију прстију, променити нокте или чак изазвати озбиљније проблеме као што су поремећаји хода и погоршање ових или других урођених стања.
The use of inappropriate footwear during childhood can cause fingers to deform, the nails to be altered or even cause more severe problems such as gait disorders and aggravation of these or other congenital conditions.

Министарство животне средине и просторног планирања и Министарство финансија, која имају озбиљније проблеме у вези са остваривањем права на слободна приступ информацијама. На које сте врсте притисака наилазили током година свог рада на месту Повереника? Ако мислите на директне, отворене притиске њих није било.
These include the Ministry of the Environment and Spatial Planning and the Ministry of Finance, which have serious problems in connection with the exercise of freedom of information. What kinds of pressures have you been facing during your term of office as the Commissioner? If you meant direct, open pressures, there were none.

И, према овим стручњацима, употреба неприкладне обуће током детињства може проузроковати деформацију прстију, променити нокте или чак изазвати озбиљније проблеме као што су поремећаји хода и погоршање стања. или других урођених стања.
And, according to these experts, the use of inappropriate footwear during childhood can cause the fingers to be deformed, the nails are altered or even cause more severe problems such as gait disorders and aggravation of these or other congenital conditions.

У Русији се мијењају ставови према депресији, менталним поремећајима и другим менталним карактеристикама, али врло споро: многи још увијек вјерују да би“ требали бити мање лењи”, или их подсјећају да“ други имају озбиљније проблеме. Эта ситуация влияет и на работу: большинство начальников гораздо спокойнее отнесутся к новости о сломанной ноге, чем к разговорам о депрессивном эпизоде.
In Russia, attitudes toward depression, mental disorders, and other mental features change, but very slowly: many still believe that they should“just be less lazy,” or they remind them that“others have more serious problems.” This situation affects the work: most of the chiefs are much more relaxed about the news of a broken leg than talking about a depressive episode.

Ако посматрате проблем са губитком косе, онда не треба да се ослањате само на маске и спољашње напуштање, можда посматрате недостатак витамина или озбиљније проблеме са организмом па покушајте да затражите професионалну медицинску негу.
If you observe a problem with a hair loss, then you shouldn't rely only on masks and external leaving, perhaps you observe deficiency of vitamins or more serious problems with an organism therefore try to ask for professional medical care.

Оба режима су имали озбиљне проблеме са сигурношћу.
Both modes have had serious issues with safety.

Се појавио озбиљне проблеме са зглобовима- артритис.
He appeared serious problems with joints- arthritis.

Адекватан третман ће спречити озбиљне проблеме као што је мушка неплодност.
Adequate treatment will prevent serious problems such as male infertility.

Пумпе често имају озбиљне проблеме као што су прегревање, неуспех откривања и рђе.
Pumps often have serious issues such as overheating, detection failure, and rusting.

Имате ли озбиљне проблеме са ПОТЕНЦИЈАЛОМ?
Do you have serious problems with potential?

Уз озбиљне проблеме, оне такође постају безбојне.
With serious problems, they also become discolored.

Пумпе често имају озбиљне проблеме као што су прегревање, неуспех откривања и рђе.
Pumps have serious issues including detection failure, overheating and rusting.