Sta znaci na Engleskom ОКОЛНУ СТВАРНОСТ - prevod na Енглеском

• surrounding reality

Примери коришћења Околну стварност на Српском и њихови преводи на Енглески

У стабилности у односу на околну стварност;
In stability relative to the surrounding reality;

Песник није био наклоњен узнемирљивом патриотизму и анализирао околну стварност.
The poet was not inclined to ostentatious patriotism and analyzed the surrounding reality.

Међутим, сваки појединац перципира околну стварност кроз призму себе и своје идеје, мисли.
However, any individual perceives the surrounding reality through the prism of himself and his own ideas, thoughts.

Игра- најважнији процес у животу мрвица, кроз који познаје околну стварност.
The game- the most important process in the life of the crumbs, through which he knows the surrounding reality.

Интересантна и неуобичајена тачка гледања на околну стварност, коју Марк доводи читаоцу, нас зауставља и размишља.
An interesting and unusual point of view on the surrounding reality, which Mark brings to his reader, makes us stop and think.

На крају крајева, појединац који не воли себе не може никада гледати околну стварност са знаком плус.
After all, an individual who does not love himself cannot ever look at the surrounding reality with a plus sign.

У друштвеном развоју дјетета постоји одговор на околну стварност, која се очитује у разликовању лица вољених, ау интересу различитих субјеката.
In the social development of the child, there is a response to the surrounding reality, which is manifested in the distinction between the faces of loved ones and their interest in various subjects.

Њихов развој даје особи више могућности да буде активнији, пажљивији и да боље опази околну стварност.
Their development gives a person more opportunities to be more active, observant and better perceive the surrounding reality.

Задатак родитеља у овој старосној фази је да помогну дјеци да науче да схвате околну стварност и простор, док је неопходно пратити поштивање сигурности уз задржавање максималне независности.
The task of parents at this age stage is to help children learn and comprehend the surrounding reality and space, while it is necessary to monitor the observance of security while maintaining its maximum independence.

Ово је упоредиво са кардиналном променом у животу, јер се, у суштини, мења начин на који реагујемо на околну стварност и интеракцију са њом.
This is comparable to a cardinal change in life, because, in essence, the way we respond to the surrounding reality and interaction with it is changing.

У својој структури има нешто слично својим осећањима, која се спонтано јављају у односу на околну стварност, али слабо контролисана, иако са одређеним праксама, продуженом психотерапијом или самоанализом, особа може добити прилику за њихову трансформацију.
It has in its structure something similar to its own feelings, arising spontaneously relative to the surrounding reality, but poorly controlled, although with certain practices, prolonged psychotherapy or self-analysis, a person may get the opportunity for their transformation.

Депресивни пацијенти систематски искривљују њихову перцепцију догађаја, проналазе у њима потврду својих погрешних схватања, негативних погледа на околну стварност и њихову будућност.
Depressive patients systematically distort their perception of events finding in them the proofs of their worthlessness, negative views on the surrounding reality and their future.

Несебична особа живи за добробит других, не изазивајући насиље и не одбијајући од онога што жели од људи, његова способност да све даде у околну стварност до импулса одзива, а људи радо помажу онима који се не брину за себе испуњавајући жеље оних који нешто не раде т Ово, али истовремено помаже остварење снова других.
A selfless person lives for the sake of others, without causing violence and not knocking out what he wants from people, his ability to give everything gives rise in the surrounding reality to response impulses, and people gladly help those who do not take care of themselves fulfill the desires of those who do something for This, but at the same time helps the dreams of others come true.

Околна стварност не мотивише или недовољно мотивише такве појединце, а њихова ментална активност прати неугодне муке.
The surrounding reality does not motivate or insufficiently motivates such individuals, and their mental activity is accompanied by unpleasant torment.

Особа схвата да се мења, околна стварност и потребе, а сходно томе и начини интеракције се морају мењати.
The person understands that he is changing, the surrounding reality and needs, and accordingly the ways of interaction must also change.

Прво, жива бића могу искусити стрес због дисторзије околне стварности, а друго, скраћује животни вијек живаца.
Firstly, living beings may experience stress due to distortions of the surrounding reality, and secondly, it shortens the lifespan for nerve fish.

Анализа околне стварности одвија се на специфичан начин, са претјеривањем значења рационалних компоненти, док се особа и његов свијет чине раздвојенима.
The analysis of the surrounding reality takes place in a specific way, with the exaggeration of the meaning of the rational components, while the person and his world seem to be split.

Комуникација и спознаја околне стварности формира карактер у којем ће вољне особине касније преузети водећу позицију у структури личности.
Communication and cognition of the surrounding reality form a character in which the volitional traits will later take over the leading position in the structure of the personality.

Њихова перцепција околне стварности је вишеструка и свестрана, у свакодневним стварима могу видјети нешто јединствено, невидљиво другима.
Their perception of the surrounding reality is multivalued and versatile, they are able to see in everyday things something unique, invisible to others.

На крају крајева, мисли које се стално репродукују од стране мозга нису нужно дио околне стварности.
After all, thoughts that are constantly reproduced by the brain are not necessarily part of the surrounding reality.

Глупост се манифестује као закључак, просудба или презентација, која није повезана са информацијама које долазе из околне стварности.
The nonsense manifests itself as a conclusion, judgment or presentation, not related to the information that comes from the surrounding reality.

Свјетоназор је систем потпуног просуђивања особе о себи, околној стварности ио животним позицијама и поступцима људи.
A worldview is a system of complete judgments of a person about himself, the surrounding reality and about life positions and actions of people.

Дечји организам има не само најјачи ефекат, већ је и формативни фактор за развој свих органских система и перцепцију околне стварности.
The children's organism has not only the most powerful effect, but is a formative factor for the development of all organ systems and the perception of the surrounding reality.

Карактеристике структуре и станишта не допуштају да риба падне у стање у којем би били потпуно одвојени од околне стварности.
Features of the structure and habitat do not allow the fish to fall into a state in which they would be completely disconnected from the surrounding reality.

Ако је особа научила да живи прилагођавајући интеракцију свог унутрашњег света и околне стварности, онда није важно које су карактеристике његове личности.
If a person has learned to live by adjusting the interaction of his inner world and the surrounding reality, then it does not matter what are the features of his personality.

Зависност од рада у појединцима је“ унакажена” њиховом перцепцијом околне стварности и односа са блиским људима.
Dependence on labor in individuals is“disfigured” by their perception of the surrounding reality and relationships with close people.

Долазећи од добро рођене, али веома сиромашне породице, Катарина није била оптерећена знањем и лоше оријентисана у околној стварности.
Coming from a well-born, but very poor family, Catherine was not burdened with knowledge and poorly oriented in the surrounding reality.

Егзистенцијални приступ је да се раст личности јавља у процесу самоспознаје, у потрази за хармонијом и, као резултат, у новој перцепцији околне стварности.
The existential approach is that the growth of the personality occurs in the process of self-knowledge, the search for harmony and, as a result, a new perception of the surrounding reality.

Овај осећај се рађа из потребе да се контролише и околна стварност и блиски људи, што теоретски даје осећај смирености и сигурности, уклања непотребну анксиозност, али је немогуће у његовој примени све време.
This feeling is born from the need to control both the surrounding reality and close people, which theoretically gives a sense of calm and certainty, removes unnecessary anxiety, but is impossible in its implementation all the time.

То је због примјене огромног напора како би се регулисала околна стварност, а да се не узме у обзир чињеница да сви свјетски процеси не подлијежу једној особи.
This is due to the application of a huge amount of effort in order to regulate the surrounding reality, while not taking into account the fact that all world processes are not subject to one person.