Sta znaci na Engleskom ОНА ПОДРАЗУМЕВА - prevod na Енглеском

• it implies
• it involves
• it entails
• it means
• it assumes
• it requires

Примери коришћења Она подразумева на Српском и њихови преводи на Енглески

Она подразумева продају и куповину неке особе.
It means buying and selling one currency for the other one.

Међутим, корејски начин је врло јединствена- она подразумева стварање градијент.
However, the Korean method is very unique- it involves creating a gradient.

Она подразумева продају и куповину неке особе.
It involves buying and selling of one currency against another.

За Европљане, она подразумева невиност, као и наш поглед изгледа чисто и без мрље.
For Europeans, it implies innocence, as our gaze appears clean and unblemished.

Она подразумева да сви учесници на тржишту имају исту снагу.
This means that all the bonds are of the same strength.

Као што смо већ рекли, циста сама по себи није опасна, већ компликације које она подразумева.
As we have already said, not the cyst is dangerous, and the complications it entails.

Она подразумева уклањање препрека у приступу веб садржајима.
It involves removing obstacles in access to web content.

Важно је разумети да је љутња нездрав осећај, она подразумева здравствене проблеме.
It is important to understand that resentment is an unhealthy feeling, it entails health problems.

До сада је у 2016. години у Мексику, 9. 000 257 људи морало да се суочи са овом дијагнозом и шта она подразумева;
So far in 2016 in Mexico, 9 thousand 257 people had to face this diagnosis and what it entails;

Без културе и релативне слободе коју она подразумева, друштво, чак и савршено, ништа је до џунгла.
Without culture, and the relative freedom it implies, society, even when perfect, is but a Jungle.

Она подразумева успешну уметничку каријеру, непрекидно усавршавање. Карактер кредибилне личности.
It implies a successful artistic career, continuous professional development- the character of a credible person.

У наставку, сазнајте више о томе да ли ће ова терапија бити ефикасна, шта она подразумева, и неки од ризика који су укључени.
Below, learn more about whether this therapy is likely to be effective, what it entails, and some of the risks involved.

Она подразумева да материја и енергија имају коначне, познате атрибуте као што су локација у простору и брзина.
It assumes that matter and energy have definite, knowable attributes such as location in space and speed.

Ова фаза уједно је и последња фаза развоја Универзитета- из разлога што она подразумева константан развој и сталну еволуцију.
This phase is also the last phase of development of the University- because it involves constant development and constant evolution.

С друге стране, она подразумева врло оштре мере за смањење дефицита не само у 2014, већ и у 2015. и 2016. години.
On the other hand, it implies very strict measures for deficit reduction not only in 2014, but in 2015 and 2016.

Албер Ками, француски нобеловац, рекао је:' Без културе, и релативне слободе коју она подразумева, ниједно друштво, чак и када је савршено, није ништа друго него џунгла.
Albert Camus said“Without culture, and the relative freedom it implies, society, even when perfect, is but a jungle.”.

Она подразумева да материја и енергија имају коначне, познате атрибуте као што су локација у простору и брзина.
It assumes that matter and energy have definite, knowable attributes such as where an object is in space and its speed.

Говорећи о критичкој перцепцији света, она подразумева способност адекватног гледања, без ружичастих наочара и жеље да се види шта желите.
Speaking about the critical perception of the world, it implies the ability to adequately look, without rose-colored glasses and the desire to see what you want.

Она подразумева професионализацију, јачање етичког кодекса и другачији однос према грађанима и странкама као корисницима услуга.
It implies professionalisation, strengthening of ethical codes, and different attitudes towards citizens and parties as service users.

Албер Ками, француски нобеловац, рекао је:' Без културе, и релативне слободе коју она подразумева, ниједно друштво, чак и када је савршено, није ништа друго него џунгла.
French philosopher Albert Camus said,“Without culture, and the relative freedom it implies, society, even when perfect, is but a jungle.

Она подразумева уклањање ризика/ узрока болести и унапређење општег здравственог стања популације како би се спречио настанак болести.
It means removing the risk/cause of disease and improving the general health condition in order to prevent the onset of disease.

Није капитација сама по себи циљ, она подразумева да ви плаћате дом здравља не по томе колико има квадрата и људи, већ по томе колико грађана гравитира том дому здравља.
The capitiation is not the target by itself, it means that you pay the Health Centre not according to the space and people, but how many people come to it..

Она подразумева примат у ситуацијама које се односе на поседовање имовинских, информационих и других вредности, дела, моћи, иницијативе.
It implies primacy in situations related to the possession of property, informational and other values, deed, power, initiative.

У психологији постоји концепт баријере адаптације, она подразумева неку врсту границе у параметрима спољашњег окружења, иза којих адаптација појединца више није адекватна.
In psychology, there is the concept of an adaptation barrier, it means a kind of boundary in the parameters of the external environment, beyond which the adaptation of the individual is no longer adequate.

Она подразумева постајање историје историјом, што значи постајање човека човеком и тиме постајање света људским светом.
It implies the development of history into history, which means the development of man into a man, and, therefore, the turning of the world into a human world.

Техника која је коришћена за њихову израду је меки фајанс; она подразумева да је свака осликана плочица печена на температури око 1150°Ц. Плочице су израђене ручно и обликоване су помоћу калупа.
They were rendered in the soft faience technique, which means that each painted tile was baked at a temperature of about 1150°C. The tiles were made manually and were shaped using moulds.

Напротив, она подразумева дигитализацију пословних процеса, дигитализацију правних оквира и дигитални начин размишљања праћен релевантним техничким решењима за успешну и операционалну дигитализацију.
Instead, it involves digital business processes, digital legal frameworks and a digital mindset along with the relevant technical solutions for successful and operational digitalization.

Од свих особина неопходних за одговоран развој и промену имиџа државе, објективност је један од највреднијих стубова и једна од особина најтежих за достизање; она подразумева истинитост као битан предуслов очекивања и сигурности свих оних који желе да уложе у државу.
From all the characteristics necessary for responsible development and a change of country's image, objectivity is one of the most valuable stakes and one of the most difficult characteristics to reach; it implies authenticity as important pre-condition for expectation and certainty of all those who want to invest in a country.

Она подразумева превазилажење уметничког покрета као начина произвођења уметничких облика и чулних ефеката( предмет, боја, тон…), и афирмисање чистог играчког покрета који представља стварање људског у непосредном облику.
It requires surpassing the artistic motion as a way of producing artistic forms and sensuous effects(object, color, sound…), and affirming the genuine playing motion that represents the creation of humanness in an immediate form.

Међутим, квалитет правде је комплексан појам, чија садржина не зависи само од судске гране власти: она подразумева квалитет закона које суд спроводи, степен независности и непристрасности суда, квалитет, али и квантитет средстава потребних да суд спроводи закон; а она такође подразумева интегритет и одговорност носилаца судијске функције, односно спровођење антикорупцијских мера у судству.
However, the quality of justice is a complex term, whose content does not only depend on the judicial branch: it implies the quality of the laws enforced by the court, the level of independence and impartiality of the court, quality, but also the quantity of resources necessary for the court to enforce the law; it also implies integrity and responsibility of the holders of judicial function, that is, the implementation of anti-corruption measures in the judiciary.