Sta znaci na Engleskom ОПШТЕ ОДРЕДБЕ - prevod na Енглеском

• general provisions
• general terms

Примери коришћења Опште одредбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Члан IX. Опште одредбе.
Article IX: General Provisions.

Опште одредбе. Приступ услугама Сајта.
General provisions. Access to the services of the Site.

ПОГЛАВЉЕ И Опште одредбе.
Chapter I General Provisions.

Опште одредбе о класификацији, паковању и обележавању.
Community directives on the classification, packaging and labelling of.

Чланак 11: Опште одредбе.
Article 11: General Provisions.

Уредба је формирана из четири поглавља у којима су сакупљене опште одредбе;
The decree is formed by four chapters in which the general dispositions are collected.

Увод и опште одредбе.
Introduction and general provisions.

Опште одредбе Промена снабдевача електричном енергијом, односно природним гасом је бесплатна за купца.
General provisions Electricity, i.e. natural gas supplier switching procedure shal be at no cost to customers.

Принцип њихове повезаности је веома сличан, тако да представљамо опште одредбе, које детаљно разматрамо карактеристике само тамо где је то потребно.
The principle of their connection is very similar, so we present the general provisions, dwelling in detail on the features only where necessary.

Наведене опште одредбе и услови релевантног Пружаоца услуга биће вам предочени током трајања процеса резервације.
These general terms and conditions of the relevant Service Provider will be communicated to you during the booking process.

Корисник се обавезује да користи производе, који су купљени на сајту Polazak и Апликацији, поштујући опште одредбе одговарајућих превозника.
The user is obliged to use the products, which are purchased on the Polazak site and Application, respecting the general provisions of the respective operators.

Опште одредбе за аукције/ алокације расположивих преносних капацитета на граници регулационих области ЕМС и НОСБиХ 1.
General provisions of the auction/allocation of the cross zonal capacities between the bidding zones of EMS and MEPSO 1.

У закључку ћемо покушати да резимирамо рад који смо урадили и да изнесемо неке опште одредбе, за које мислимо да потичу из теоријског и експерименталног истраживања које је извршио наш научни тим.
In conclusion, we will try to summarize the work we have done and put forward some general points that we think stem from the theoretical and experimental research conducted by our research team.

Наведене опште одредбе и услови релевантног Пружаоца услуга биће вам предочени током трајања процеса резервације.
Such general terms and conditions of the relevant Service Provider will be notified to you over the course of the booking process.

У закључку ћемо покушати да резимирамо рад који смо урадили и да изнесемо неке опште одредбе, за које мислимо да потичу из теоријског и експерименталног истраживања које је извршио наш научни тим.
In conclusion, we will try to take stock of the work we have done and put forward some general provisions that we think follow from the theoretical and experimental research conducted by our research team.

Дакле, у одељку" Опште одредбе" можете пронаћи опште информације о предузећу, одражава се његова структура.
So, in the"General provisions" section you can find general information about the enterprise, its structure is reflected.

Поред Кривичног законика, релевантни прописи који се односе на заштиту финансијских интереса Европске уније прецизирају и допуњују опште одредбе садржане у Кривичном законику.
In addition to the Criminal Code, there are regulations set out in relevant national regulations related to the protection of the financial interests of the European Union, specifies the individual work and supplement the general provisions contained in the Criminal Code.

Поред опште одредбе« Уверење корпоративног директора», уверење садржи и спецификацију« оснивач члан»,« члан» и« придружени члан» као и листу специјалистичких дисциплина из програма обуке.
In addition to the general title of"Certificate of Corporate Director," the certificate also specifies membership status as"Founding Member,""Member" or"Associate Member" and lists the completed training courses.

Опште одредбе У складу са Уредбом ЕУ ова Правила за унутардневне алокације дефинишу рокове и услове за Доделу Расположивог преносног унутардневног капацитета у оба смера на граници, на транспарентан и недискриминаторан начин.
General provisions In accordance with EU-Regulation, these Intraday Allocation Rules set for the terms and conditions governing the Intraday Allocation of Available Transmission Capacity in both directions on the border in a transparent and non-discriminatory manner.

Opšte odredbe o poslovanju vezi elektronskim platnim fondovima".
General provisions on operations related to electronic payment funds".

U pismu pod nazivom" Opšte odredbe o poslovanju u vezi sa elektronskim platnim fondovima" navedeno je da je Banxico odgovoran za izdavanje dozvola vezanih za kripto.
The letter entitled"General provisions on operations related to electronic payment funds" stated that Banxico is now responsible for issuing licenses related to cryptography.

U pismu pod nazivom" Opšte odredbe o poslovanju u vezi sa elektronskim platnim fondovima" navedeno je da je Banxico odgovoran za izdavanje dozvola vezanih za kripto.
The letter called“General provisions on operations related to electronic payment funds” states that Banxico is responsible for issuing crypto-related permits.

U pismu pod nazivom" Opšte odredbe o poslovanju u vezi sa elektronskim platnim fondovima" navedeno je da je Banxico odgovoran za izdavanje dozvola vezanih za kripto.
The letter that is called“General provisions on operations related to electronic payment funds” remarked that Banxico is responsible for issuing crypto-related licenses.

Основни регулаторни актутврђивање општих одредби о уговорима и посебним за одређене врсте трансакција, је Грађански закон Руске Федерације.
The basic normative legal act, establishing general provisions on contracts and special for certain types of transactions, is the Civil Code of the Russian Federation.

Типичан опис посла састоји се од најмање три секције- општих одредби, циљева и функција одређених запослених.
A typical job description consists of at least three sections- general provisions, objectives and functions of specific employees.

To nije opšta odredba, već je ograničena na veoma konkretni aspekt našeg paketa za ekonomski oporavak.“.
It's not a general provision, but it was restricted to a very particular aspect of our recovery package.

BANKARSKA GARANCIJA 6. 1 Opšte odredbe 6. 1. 1 Banka izdaje garancije na osnovu Klijentovog naloga za izdavanje garancije/ akreditiv za preduzetnike, a u skladu sa važećom zakonskom regulativom i usvojenom bankarskom procedurom za otvaranje nostro garancija/ akreditiv za preduzetnike.
General provisions 6.1.1 The Bank issues guarantees pursuant to the Client's order for issuing guarantee/letters of credit for entrepreneurs, in accordance with applicable legal regulations and adopted Banking procedure for opening of nostro guarantees/letters of credit for entrepreneurs.

Opšte odredbe Depozit je novčana obaveza Banke, dinarska ili devizna, koja proizilazi iz deponovanja sredstava na tekući ili drugi novčani račun, a na osnovu kog nastaje zakonska ili ugovorna obaveza Banke na povraćaj sredstava.
General provisions Deposit represents a monetary liability of the Bank, whether in RSD or a foreign currency, resulting from depositing of funds into the current or other monetary account, based on which the Bank's legal or contractual obligation to return such funds arises.

Kada su u pitanju naknade, na entitetskom nivou je izvesnim brojem zakona propisana društvena podrška civilnim žrtvama rata ili vojnicima, ali ne postoji opšta odredba o naknadi štete.
When it comes to reparations, a certain number of laws at entity level prescribe social support for civilian victims of war or soldiers, but there is no general provision on reparations.

Opšti odredbe.
General Delivery Terms.